Translation of "but in" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

But come in...
Да заходите...
'Yes, but in debt.'
Живу, но долги.
But caution is in order.
Но надо соблюдать осторожность.
But are they in tune?
Но действительно ли они совпадают?
But you live in Kunming.
Но вы же живёте в этом городе.
But what's in a name?
Хотя какая разница, как он называется?
But it's in the newspaper!
Но это в газете!
Go on, but in Finnish.
Продолжай, только по фински.
But Goddard believed in secrecy...
Жена помогала ему в работе.
It's not in my stance, but in his.
Это не моя позиция, а его собственная.
Thomas lives in France but works in Belgium.
Томас живёт во Франции, но работает в Бельгии.
I might seem strong, but in actuality I am anything but.
Я только выгляжу сильным, на самом деле я просто...
But is their heart in it?
Но так ли сильно они этого хотят?
But it did, in the Balkans.
Но она началась на Балканах.
But several caveats are in order.
Но следует сделать несколько предупреждений.
But come in after the opera.'
Но приезжайте после оперы.
But the marker is in place.
Но почва подготовлена.
In better shape, but not alone.
В лучшем состоянии, но не в одиночестве.
But in my passport, I'm Georgian.
А по паспорту я грузинка.
But why partake in this ritual?
Почему я решила провести данный ритуал?
But instead he is in prison.
Но вместо этого он находится в тюрьме.
But the industry s been in decline.
Постепенно отрасль пришла в упадок.
But it was all in vain.
Но всё было напрасно.
But it sparked outrage in Uganda.
В Уганде оно вызвало большой резонанс.
But now I live in Tokyo.
Но теперь я живу в Токио.
But now I live in Tokyo.
Но сейчас я живу в Токио.
He's English, but lives in India.
Он англичанин, но живёт в Индии.
She's English, but lives in India.
Она англичанка, но живёт в Индии.
But the cause stopped in 1379.
В 1870 году был признан блаженным.
He won asylum in January, but remained in detention.
В январе он получил убежище, но его оставили в изоляторе.
She doesn't live in The Hague, but in Rotterdam.
Она живёт не в Гааге, а в Роттердаме.
in OpenOffice.org, Abiword, KWord, Ted, but not in Wordpad).
Текстовые процессоры AbiWord и OpenOffice.org позволяют просматривать и редактировать файлы в формате RTF.
He died in Gorky but was buried in Moscow.
жил на родине в Ульяновске, затем в Москве.
But in Argentina's democracy, this was impossible.
Но в условиях аргентинской демократии это было невозможно.
All right in principle, but let's wait.
В принципе, неплохо, но давайте обождем.
But that is inevitable in any country.
Но это неизбежно в любой стране.
But Hamas is not alone in Gaza.
Но в Газе есть не только ХАМАС.
But Royal is confident in her fate.
Но Рояль уверена в своем будущем.
But Qaddafi s tactics have boxed him in.
Но тактика Каддафи ограничила его выбор.
But were investments in their markets oversold?
Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?
But in future decades, priorities will change.
Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся.
But the ANPP is also in disarray.
Но ANPP тоже в смятении.
Worker Protests In China Plentiful But Preempted
Рабочие протесты в Китае многочисленные, но упрежденные?
But I would go in on occasion.
но время от времени я всё же заходил в неё.
But such an outcome remains in doubt.
Но такой исход остается сомнительным.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке