Translation of "but it seems" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But it seems to me...' | Но мне кажется... |
| It seems to work, but how? | Похоже, что оно помогает, но каким образом? |
| This view seems intuitively correct, but is it? | Интуитивно данная точка зрения кажется верной, но так ли это? |
| At first it seems hard, but one gets drawn into it. | Сначала тяжело, потом втягиваешься. |
| But Blair, it seems, is not to be moved. | Но, похоже на то, что Блэр так и не сделал этот шаг. |
| It seems a little bit crazy, but it's not. | Это выглядит безумством, но это не так. |
| But today s French legislation is less rigorous than it seems. | Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется. |
| But it seems that the storm isn't over just yet. | Но этому шторму еще рано утихать. |
| I'm very sorry, but it seems I've lost my umbrella. | Прошу прощения, но, кажется, я потерял свой зонт. |
| It seems unlikely. | Это выглядит маловероятным. |
| It seems strange. | Это кажется странным. |
| It seems worthless. | Это кажется бесполезным. |
| It seems worthless. | По видимому, это бесполезно. |
| It seems interesting. | Выглядит интересно. |
| It seems obvious. | Это кажется очевидным. |
| It seems logical. | Это кажется логичным. |
| It seems impossible. | Это кажется невозможным. |
| It seems reasonable. | Это кажется разумным. |
| It seems adequate. | Это кажется адекватным. |
| It seems dangerous. | Это кажется опасным. |
| But the role of size is more complex than it seems. | Но роль размера является более сложной, чем кажется. |
| But it seems that both revaluation and reform will take time. | Однако, кажется, что как переоценка, так и реформы займут некоторое время. |
| But it even seems to form the heart of our humanity. | Более того, кажется, что оно составляет сущность человеческой натуры. |
| But these days, it seems like a much more covert operation. | Но в эти дни, это, кажется, более тайная операция. |
| It seems like you know me, but I don't know you. | Похоже, ты меня знаешь, но я не знаю тебя. |
| But the possibility seems unlikely. | Но вероятность невелика. |
| 'That's how it seems to you, but really we're overwhelmed with work.' | Ты так думаешь, но мы завалены делом. |
| Maybe it seems hostile to some, but it s really all quite friendly. | Может быть, кому то она покажется жесткой, но на самом деле она доброжелательная. |
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. Для участия в этих выборах он создал под своим началом партию Кадима (т.е. |
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. |
| It all seems pointless. | Всё это выглядит бессмысленным. |
| It seems pretty easy. | Кажется довольно простым. |
| It seems well written. | Вроде хорошо написано. |
| It seems so familiar. | Это кажется таким знакомым. |
| It seems simple enough. | Это кажется достаточно простым. |
| It seems so strange. | Это кажется таким странным. |
| It seems to work. | Вроде работает. |
| It seems he's hungry. | Похоже, он голоден. |
| It seems he's hungry. | Похоже, он хочет есть. |
| It seems he's hungry. | Он, похоже, голодный. |
| It seems he's hungry. | Кажется, он голодный. |
| It seems that it will rain. | Кажется, дождь собирается. |
| But an alliance also seems unlikely. | Но создание альянса также маловероятно. |
| The metaphors and the administrations have changed, but not, it seems, the optimism. | Метафоры и администрация сменились, но оптимизм, похоже, остался. |
| It seems a bit surprise when I hear the song but it might be true somehow. | Песня звучит немного странно, но она в некотором роде правдива. |
