Translation of "but it takes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But it takes two to tango. | Но для этого недостаточно усилий только одной Европы. |
| Meditation doesn't cost anything, but it takes time. | Медитация бесплатна, но требует времени. |
| But conglomeratization takes time. | Однако на объединение требется время. |
| But that takes time. | Но это долгий процесс. |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней. |
| It takes time. | На это нужно время. |
| It takes time. | Это займёт время. |
| It takes time. | Это требует времени. |
| It takes courage. | Это требует мужества. |
| It takes courage. | На это требуется мужество. |
| Whatever it takes! | Всё, что потребуется. |
| But, as the saying goes, it takes two hands to clap. | Но, как гласит поговорка, чтобы хлопать, нужны две руки. |
| But what takes its place? | Но чем можно заменить оккупацию? |
| That's all it takes. | Этого достаточно. |
| Normally, it takes years. | Обычно на это уходят годы. |
| It just takes time. | На это просто требуется время. |
| It just takes time. | На это просто нужно время. |
| But it takes more than that to become a great economic power. | Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее. |
| It takes time, effort, emotions... | Это работа на полную ставку. |
| It takes time to relax. | Чтобы расслабиться, нужно время. |
| It takes two to tango. | Для танго нужны двое. |
| But, he says, if you have a noble thought, nature takes care of it. | Но, подумал он, если у тебя светлые помыслы, то провиденье позаботится об остальном . |
| But security is like health you never notice it until it takes a turn for the worse. | Но безопасность похожа на здоровье вы никогда не обращаете на него внимание, пока оно не начнет ухудшаться. |
| It takes what we know, and it twists it. | Он берет то, что мы знаем, и переворачивает |
| It actually takes these concerns seriously. | Он действительно серьезно относится к этим проблемам. |
| It takes advantage of the others. | Он использует остальных в своих целях. |
| It just takes a little fieldwork. | Это обойдётся в недолгую архивную работу. |
| It takes a lot of visits. | Нужно ещё много раз туда съездить. |
| It takes a huge psychological toll. | Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г. |
| It only takes a few minutes. | Это займёт только пару минут. |
| It takes one to know one. | На себя посмотри. |
| It takes one to know one. | Сам такой. |
| Does he have what it takes? | Он обладает всем, что требуется? |
| Does he have what it takes? | У него для этого есть все данные? |
| Does she have what it takes? | Она обладает всем, что требуется? |
| Does she have what it takes? | У неё для этого есть все данные? |
| The training takes place every Saturday and Sunday, but it is really packed with information. | Тренинг проходит каждую субботу и воскресенье, но он действительно насыщен информацией. |
| Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one. | Любой идиот может свалить сарай, но чтобы его построить, нужен плотник. |
| But it is not only Japan that needs a government that takes regional security issues seriously. | Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьёз вопросы региональной безопасности. |
| But the struggle is not yet over it continues on every continent and takes many forms. | Но борьба еще не закончена она идет, по прежнему, на каждом континенте и принимает различные формы. |
| Of course, it takes two to tango. | Конечно же, для танго нужны двое. |
| It takes effort. You need to think. | Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать. |
| It takes off. It's a big woosh. | Она взлетает. Это большой Бух! |
| It takes time to build a team. | Команда формируется со временем. |
| It takes a kick to wake me. | Меня будят пинком. |
