Translation of "but no" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But no more. | Однако так больше не будет. |
| But no faces? | Но только не лица? |
| 'No, but how...? | Нет, но как? |
| No, but must they? | А должен ли? |
| No, but must they? | Не сможет. А должен ли? |
| But no one listened. | Но никто не слушал. |
| Thanks, but no thanks. | Спасибо, не надо. |
| But that's no argument! | Но это не аргумент! |
| No, but I'm thirsty. | Нет, но я хочу пить. |
| Thanks but no thanks. | Спасибо, но не надо. |
| Thanks but no thanks. | Спасибо, но нет. |
| Arafat not only left no successor, but no order. | Арафат не только не оставил после себя преемника, он не оставил порядка. |
| But no one hears him. | Но его никто не слышит. |
| But this was no accident. | Но это не было случайностью. |
| But Cristina is no Evita. | Но Кристина это не Эвита. |
| But Japan is no exception. | Но Япония не является исключением. |
| But it did no good. | Но ничего хорошего эта идея не принесла. |
| No. But is it fun? | Нет. Но это весело? |
| But aid is no panacea. | Но помощь вовсе не панацея. |
| But there is no hurry. | Но спеху нет. |
| No, not me, but you! | Нет, не я, а ты! |
| Celebs, Industrialists but no Politician. | Знаменитости, промышленники, но ни одного политика. |
| But there was no hope. | Но надежды не было . |
| But I had no choice. | Но у меня не было выбора. |
| No, but I play tennis. | Нет, но я играю в теннис. |
| There's no but about it! | Никаких но насчет этого! |
| But I have no money. | Но у меня нет денег. |
| No, not me, but you! | Нет, не я, а вы! |
| He's older, but no wiser. | Он старше, но не мудрее. |
| There can be no excuses, no but we didn t intend. | Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались . |
| We said, No no, but what if we prove it? | А мы им Нет, а если мы докажем? |
| We expend money for salaries, but there are no schools, no medical assistance, no midwives, no chemists, no anything!' | Деньги мы платим, они идут на жалованье, а нет ни школ, ни фельдшеров, ни повивальных бабок, ни аптек, ничего нет. |
| But no bubble can expand forever. | Но ни один пузырь не может вечно расти. |
| But it will be no panacea. | Но это не будет панацеей. |
| But it is no revolutionary document. | Но по своей сути она не является революционным документом. |
| But no one should be fooled. | Но никто не должен быть введен в заблуждение. |
| But this makes no economic sense. | Но это не имеет никакого экономического смысла. |
| But this is no news, right? | Но это не новость, верно? |
| But how about no talk Thursdays? | Но как насчет безразговорных четвергов. |
| But Zhou is no ordinary tiger. | Но Чжоу это не просто тигр. |
| But we saw no reciprocal steps. | Но мы не видели встречных шагов . |
| 'But no one does say so. | Никто и не говорит. |
| But now she is no more! | Но теперь ее уж нет. |
| But no event ends without criticism. | Но ни одно событие не обходится без критики. |
| But I have no other choice. | Но у меня нет выбора. |
