Translation of "but not mentioned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

But not mentioned - translation :

Keywords : упоминал упомянул упоминала упомянула упомянули

Examples (External sources, not reviewed)

I mentioned Othello they'd not heard of it but were fascinated.	Так я рассказал им об Отелло. Они, конечно, ничего о нем не слышали, но история им понравилась. (Смех)
But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.	Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.
The bird was sporadically mentioned by travellers henceforward, but not in detail.	С этого времени птица эпизодически, но не подробно упоминалась путешественниками.
John Dee is also mentioned, but does not appear as a character.	Джон Ди также упоминается, но не появляется там.
But she has mentioned that she has not always been like this.	Обладает супер способностями, такими как полёт и супер сила.
The report also mentioned that http web.archive.org is blocked, but not https web.archive.org.	На сайте также отмечено, что блокировка распространяется только на http web.archive.org, но не на https web.archive.org.
'But you have already mentioned them.	Да уж это ты говорил.
Their actual names are not mentioned in the film, but in the end credits.	Показывается тот же самый парк, где Леди и Бродяга гуляли в первом фильме.
Acts of discrimination are also mentioned, particularly but not solely in the administration of justice.	Также упоминаются акты дискриминации, особенно но не только в вопросах отправления правосудия.
This was not mentioned in the book.	Добром это закончиться не может.
4. The above mentioned objectives would require specific implementing activities, including but not limited to the following	4. Для выполнения вышеупомянутых задач потребуются конкретные инициативы по осуществлению, включая, среди прочего, следующее
With regard to violence against women, the topic was mentioned by several countries, but not expounded on.	Что касается насилия в отношении женщин, то эта проблема была упомянута некоторыми странами, но не рассматривалась подробно.
But we can change all those things I mentioned.	Но мы можем изменить все это.
But we can change all those things I mentioned.	Но мы можем изменить все это. Мы можем открыть городскую управу.
But I mentioned that the film is also technological.	Но я упомянул, что плёнка также технологична.
When God is mentioned alone, then shudder the hearts of those who believe not in the Hereafter, but when those apart from Him are mentioned behold, they rejoice.	А когда упоминается (лишь) один Аллах, испытывают отвращение сердца тех, которые не веруют в Вечную жизнь. А когда упоминаются те, кто помимо Него их ложные божества , вот они радуются (так как многобожие соответствует их прихотям).
When God is mentioned alone, then shudder the hearts of those who believe not in the Hereafter, but when those apart from Him are mentioned behold, they rejoice.	А когда вспоминают Аллаха единым, ужасаются сердца тех, которые не веруют в последнюю жизнь. А когда вспоминают тех, кто помимо Него, вот они радуются.
When God is mentioned alone, then shudder the hearts of those who believe not in the Hereafter, but when those apart from Him are mentioned behold, they rejoice.	Когда поминают одного лишь Аллаха, содрогаются от отвращения сердца тех, которые не веруют в Последнюю жизнь. А когда поминают тех, которые ниже Него, они радуются.
When God is mentioned alone, then shudder the hearts of those who believe not in the Hereafter, but when those apart from Him are mentioned behold, they rejoice.	У тех, кто не уверовал в последнюю жизнь, когда упоминают имя Аллаха Единого и не упоминают их божеств, сжимаются сердца от ненависти и отвращения. А когда вспоминают тех, которым они поклоняются помимо Аллаха, они радуются.
When God is mentioned alone, then shudder the hearts of those who believe not in the Hereafter, but when those apart from Him are mentioned behold, they rejoice.	Когда произносят имя Аллаха , сжимаются от отвращения сердца тех, которые не веруют в будущую жизнь. А когда произносят имена других богов помимо Него, то они ликуют.
When God is mentioned alone, then shudder the hearts of those who believe not in the Hereafter, but when those apart from Him are mentioned behold, they rejoice.	Когда напоминают (им), что Бог Един, Сжимаются (от ужаса) сердца всех тех, Кто во вторую жизнь не верит. Когда ж напоминают о других, кроме Него, Увы, их радость наполняет.
When God is mentioned alone, then shudder the hearts of those who believe not in the Hereafter, but when those apart from Him are mentioned behold, they rejoice.	Когда напоминается, что Бог есть един тогда сердца неверующих в будущую жизнь содрогаются а когда упоминаются те, которые не Он вот, они тогда радуются.
Democracy is not mentioned anywhere in the study.	В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.
Typically k is 1 and is not mentioned.	Обычно k равно 1 и часто опускается.
Mansoor was not even mentioned in the judgement.	Имя Мансура даже не упоминалось в судебном решении.
As I mentioned, these are not violent people.	Как я сказал, эти люди не склонны к насилию.
Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned.	К сожалению, его имя история не сохранила.
When Allah is mentioned alone, thereat shrink away the hearts of those who do not believe in the Hereafter, but when others are mentioned besides Him, behold, they rejoice!	А когда упоминается (лишь) один Аллах, испытывают отвращение сердца тех, которые не веруют в Вечную жизнь. А когда упоминаются те, кто помимо Него их ложные божества , вот они радуются (так как многобожие соответствует их прихотям).
But, certainly as I mentioned the drapery and the hair.	Д р Тронкин но вот драпировка и волосы, безусловно, были окрашены в технике энкаустики
But he hasn't mentioned anything under 1,000,000. My guy's class.	Но он не упоминает суммы меньше миллиона.
We knew What it Was, but We never mentioned it.	Мы все знали, что с ней, но никогда об этом не говорили.
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints	А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.
The atomic bomb was not mentioned in the communiqué.	Атомная бомба в декларации упомянута не была.
The information sources he had mentioned were not exhaustive.	Перечень источников информации, о которых он упомянул, не является исчерпывающим.
And she d mentioned something to drink. Why not?	И она упомянула о выпивке, почему бы и нет?
They refer not only to thousands of anonymous deaths, but also to lists of persons who are few in number, but mentioned by name.	Они сообщают либо о тысячах безвестных убитых, либо представляют списки, ограниченные по числу лиц, но с указанием их фамилий.
That principle need not be spelled out in the text of the draft article but simply mentioned in the commentary.	Закреплять этот принцип в тексте данного проекта статьи необходимости нет, об этом просто можно упомянуть в комментарии.
The point I mentioned is that not only are objects moving about, but they are PERCElVED to be moving about.	Момент, который я упомянул, что не только объекты движутся, но и происходит восприятие их движения.
But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).	Но помимо стратегических соображений, необходимо упомянуть кое что еще (с осторожностью).
But, as I mentioned above, the world has been altered totally.	Но, как я отмечал выше, мир полностью изменился.
But when I'm with those people I mentioned, I loose it	Но я теряю присутствие в тех ситуациях, которые описала
But when I mentioned Santa Claus, his delusion, he became violent.	Ho cтoилo мнe yпoмянуть Caнтa Клayca и eгo мaнию, oн бyквaльнo paccвиpeпeл.
When God alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with resentment. But when those other than Him are mentioned, they become filled with joy.	Когда напоминается, что Бог есть един тогда сердца неверующих в будущую жизнь содрогаются а когда упоминаются те, которые не Он вот, они тогда радуются.
When Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter contract with bitterness, but when deities apart from Allah are mentioned, they are filled with joy.	А когда упоминается (лишь) один Аллах, испытывают отвращение сердца тех, которые не веруют в Вечную жизнь. А когда упоминаются те, кто помимо Него их ложные божества , вот они радуются (так как многобожие соответствует их прихотям).
When Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter contract with bitterness, but when deities apart from Allah are mentioned, they are filled with joy.	А когда вспоминают Аллаха единым, ужасаются сердца тех, которые не веруют в последнюю жизнь. А когда вспоминают тех, кто помимо Него, вот они радуются.

Показать эту страницу на русском языке