Translation of "but not yet" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But this has not yet happened. | Однако этого пока не произошло. |
| But this job is not yet complete. | Однако это дело еще не закончено. |
| But of course we're not done yet. | Ну конечно, мы еще не закончили. |
| But they have not yet produced a deal. | Но они пока еще не привели к соглашению. |
| But he was not fated to go yet. | Но ему не судьба была уйти. |
| That's impressive. But you're not a Jedi yet. | Впечатляет. Но ты всё ещё не джедай. |
| It'll get there, but it's not there yet. | Он просматривал сценарии и утверждал их. |
| But a European people does not (or does not yet) exist. | Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует). |
| But we do not yet have the full story. | Однако мы не знаем всей истории. |
| Momentous, sure but China is not yet a superpower. | Очень важно, да но Китай пока еще не супердержава. |
| They aren't children any more, but not adults yet. | Они уже не дети, но ещё и не взрослые. |
| It's a nice victory, but it's not over yet. | Хорошая победа, но это ещё не конец. |
| Not yet. | Пока что нет. |
| Not yet. | Пока что. |
| 'Not yet.' | Нет еще. |
| They would like banks to be chaste, but not yet. | Они бы хотели, чтобы банки были непорочными , но не сейчас. |
| But this is not yet the time for great ambition. | Условия для установления мира на Ближнем Востоке значительно ухудшились за семь лет, прошедших со времени последней подобной встречи, организованной администрацией Клинтона. Сегодняшние лидеры Израиля и Палестины гораздо слабее своих предшественников. |
| We have this molecule, but it's not a pill yet. | У нас есть молекула, но это ещё не таблетка. |
| But this is not yet the time for great ambition. | Но еще не наступило время высоких амбиций. |
| The crisis is not yet forgotten, but the window is closing. | Кризис еще не забыт, но дверь уже закрывается. |
| But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson. | Но доноры все еще не извлекли из этого очевидного и базового урока. |
| Sorry for the spoiler alert, but no world peace. Not yet. | Прошу прощения за спойлеры, но мира не вышло. Пока. |
| Yet all the same he could not but continue the struggle. | Но все таки он не мог не бороться. |
| They were there, but she could not yet determine exactly where. | Они были тут, но где именно, она не могла еще определить. |
| Not just yet. | По крайней мере, не сейчас. |
| Not yet written | В процессе написания |
| But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards. | Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов. |
| But the new populism is not yet undemocratic, or even anti democratic. | Однако новое популистское движение пока не является недемократичным, или даже антидемократичным. |
| That still may happen one day, but it has not happened yet. | Это все еще может произойти в один прекрасный день, однако до сих пор этого не произошло. |
| But the Bush administration has not yet been specific on economic support. | Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи. |
| It's the end of the school day, but Arlet's not done yet. | Учебный день закончен, но для Арлет это еще не все. |
| Thus, managements should not dismiss governance reforms that are potentially valuable, but that investors are not yet focused on, and that markets do not yet price. | Таким образом, менеджменту не следует отвергать реформы контроля, которые потенциально ценны, но на которых инвесторы еще не сфокусированы и которые рынки еще не оценивают. |
| Notice the not yet. | Обратите внимание на пока что . |
| Not quite there yet. | Но до этого пока далеко. |
| Yet he was not. | Тем не менее, этого не произошло. |
| And yet, they're not. | И все же разные. |
| It s not complete yet. | Он еще не доделан. |
| At least not yet. | По крайней мере пока. |
| I'm not ready yet. | Я ещё не готов. |
| I'm not ready yet. | Я ещё не готова. |
| It's not spring yet. | Ещё не весна. |
| It's not spring yet. | Весна ещё не пришла. |
| I'm not done yet. | Я еще не закончил. |
| It's not evening yet. | Ещё не вечер. |
| We're not there yet. | Мы ещё не там. |
