Translation of "but of" to Russian language:

Examples (External sources, not reviewed)

But think of me, imagine my position... But why talk of it!'	Но ты подумай обо мне, представь себе мое положение...
But of which kind?	Но какого?
'But what of him?'	Но что он?
But a number of are.	Но есть и такие.
But what kind of role?	Но какую роль?
But on the subject of Valdez, there's practically nothing but silence.	Но про Вальдеса практически все молчат.
I speak not of principles, but of policy.	Я сейчас говорю не о принципах, а о политике.
But of course, with the use of technology.	Разумеется, с помощью технологий.
But, of course, they do apply.	Но в действительности он, конечно же, существует .
But none of them appears desirable.	Но все это крайне нежелательно.
But, of course, that's the point.	Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного
But Israel is one of us.	Но Израиль это один из нас .
But this, of course, is untrue.	Но это, конечно, неправда.
But I haven't heard of any.	Но я о таком не слышала.
He thinks of nothing but himself.	Он думает только о себе.
He thinks of nothing but himself.	Он ни о чём, кроме себя, не думает.
But trans Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit.	Но тихоокеанский мир должен основываться не на энергетическом балансе, а на взаимной выгоде.
But domestic demand, which determines imports, consists not only of consumption, but also of fixed asset investment.	Но внутренний спрос, который определяет импорт, состоит не только из потребления, но и из инвестиций в основной капитал.
But secret deals with Media Most are but the tip of the iceberg.	Но секретные сделки с Меди Мост являются ничем иным, как вершиной айсберга.
But Bush did nothing of the sort.	Но Буш не сделал ничего подобного.
But Europe has no shortage of politicians.	Но Европа не испытывает недостатка в политиках.
But the results are of interest nonetheless.	Но результаты, тем не менее, интересны.
But a couple of things stand out.	Но есть несколько интересных вещей.
But the case of Germany is different.	Однако с Германией дела обстоят иначе.
But I said nothing of the sort.	Но я не сказал ничего подобного.
But decentralization raises problems of its own.	Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
But the challenge of integrating Russia remains.	Но остается проблема интеграции России.
But there is no shortage of resources.	Однако нет недостатка в ресурсах.
But there is one glimmer of hope.	Но есть проблеск надежды.
But what is the idea of Pakistan?	Так в чем заключается идея о Пакистане?
But a sense of urgency is needed.	Но необходимо поторопиться.
But what about other kinds of bias?	А что в отношении других видов предвзятости?
But none of that is good enough.	Но всего этого недостаточно.
But all of those questions are tangible.	Но все эти вопросы касаются материального.
But there's also our sense of ourselves.	но также и наше осознание себя.
But some of our grandchildren probably will.	но некоторые наши внуки возможно дождутся.
But they're very different types of memories.	Но это совершенно различные типы памяти.
But of course we're not done yet.	Ну конечно, мы еще не закончили.
But it was the journey of the ...	Но это было путешествие
But what kind of man was he?	Но что же это за человек?
But what is the good of talking?	Да что говорить?
They are all but grains of sand!'	Все это песчинки.
But about 90 of visitors feel stressed.	А стресс испытывают порядка 90 приезжающих.
But in terms of a big tour	А что касается большого тура...
But if any of you people ask,	Но вы можете спросить

Показать эту страницу на русском языке