Translation of "but on" to Russian language:

Examples (External sources, not reviewed)

But here, restrictions are not based entirely on age, but on family bloodlines.	Но здесь ограничения основываются не только на возрасте, но также на семейной родословной.
Go on, but in Finnish.	Продолжай, только по фински.
Modern economies rely not on monopolies, but on competition.	Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию.
But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time.	Но это зависит не от случая. А от того сможем ли мы вовремя создать необходимые знания.
But there are constraints on Hezbollah.	Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы.
But capitalism relies on good faith.	Однако капитализм полагается на добросовестность.
But we are working on it.	Но мы работаем над этим.
But frustrations were on the rise.	Однако недовольство нарастало.
But we're waiting on the sidelines.	Но мы по прежнему наготове.
But we carried on without him.	Но мы продолжили без него.
I will, but on one condition.	Сделаю, но при одном условии.
She did not visit me on Sunday but on Monday.	Она навестила меня не в воскресенье, а в понедельник.
This application runs on Tom's phone, but not on Mary's.	Это приложение работает на телефоне Тома, но не работает на телефоне Мэри.
But on the subject of Valdez, there's practically nothing but silence.	Но про Вальдеса практически все молчат.
Liquids are allowed on domestic flights, but not on international ones.	Жидкости разрешены на внутренних рейсах, но не на международных.
I can swim on my front but not on my back.	Я могу плыть на животе, но не на спине.
Nato to Lebanon but on one condition	НАТО в Ливан но при одном условии
But I would go in on occasion.	но время от времени я всё же заходил в неё.
But everyone on that bus is Frieda.	Но все кто на этом автобусе Фрида.
But time is not on America s side.	Но время не на стороне Америки.
'Yes, but all that depends on him.	Да но это все от него зависит.
'But who has declared war on Turkey?	Но кто же объявил войну туркам?
But consider the attack on 9 11.	На давайте вспомним атаки 9 сентября.
The city goes on, stubbornly but quietly.	Город идёт вперёд, упрямо, но тихо.
But where is the news on Kashmir?	Но где сообщения о Кашмире?
We cannot but rely on your help.	Мы не можем не рассчитывать на вашу помощь.
I couldn't help but remark on it.	Я не мог не сделать замечание на этот счёт.
Tom had on shoes but no socks.	Том был в ботинках, но без носков.
But I would not bet on this happening.	Но я бы на это не надеялся .
But support should always be conditional on fundamentals.	Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами.
But, we've waged this war on Madison Avenue.	Мы также ведём эту войну на Мэдисон Авеню. .
But on the other hand, something is wrong.	Но с другой стороны, что то не так.
But oh, they're also working on HIV AIDS.	Ах, чуть не забыла! Участники программы занимаются еще проблемой ВИЧ и СПИДа.
But this thinking is based on a fallacy.	Но это мнение основано на ошибочных предположениях.
But such criticism is based on illusionary aims.	Однако такая критика основана на иллюзорных целях.
But now everything will be on new lines.	Но теперь все пойдет по новому.
But enough! We are engaged on serious matters!'	Нет, нет, мы делом занимаемся.
But he can't go back on his word.	Но взять назад слово он не может.
'But what was there in church on Sunday?	Да что же в воскресенье в церкви?
Stewart carried on but dropped back to 21st.	Стюарт продолжил, но отстал до 21 ой позиции.
But now, reconciliation depends entirely on Vladimir Vladimirovich.	А примирение теперь только от Владимира Владимировича зависит.
But Ospel in the end relied on Wuffli.	Но Оспель в конце концов положился на Вулффли.
But the law has no hold on Internet.	Но закон не распространяется на Интернет.
But Navalny isn t about to turn on them .	И резать их Навальный почему то не собирается.
But it doesn't advertise having orcas on display.	Но иметь на выставке касаток это не реклама.

Показать эту страницу на русском языке