Translation of "but so" to Russian language:

Examples (External sources, not reviewed)

But not so.	Однако надежды не оправдались.
Good, but so stupid!	Хорошая, но так глупа!
But he's so cute!	Но он такой милый!
But he's so cute!	Но он такой хорошенький!
Well maybe so. But I don't think so.	Может и так. Но всё же я надеюсь, что это не так.
But why be so surprised?	Однако чему так удивляться?
But this is not so.	Но это не так.
But doing so is problematic.	Но сделать это достаточно сложно.
But there's so much potential.	Но в них такой потенциал
'But who told you so?	Да кто же тебе это сказал?
'But you are so busy...'	Но вы так заняты...
But is it really so?	Но действительно ли это так?
But so far it has not.	Но до сих пор этого не произошло.
But so does Obama s public discretion.	Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.
But doing so will take time.	Но на это уйдёт время.
But we weren t, so it didn t.	Но мы не поддержим, и этого не случится .
But others are not so sure.	Но другие не так уверены.
But so are many, perhaps most.	И мнение это достаточно распространенное.
So very small, but very useful.	Очень маленькие, но очень полезные частицы.
But for me, so is immigration.	Но я считаю такой же и проблему иммиграции.
But there aren t, so it isn t.	Но такой планеты не существует, поэтому не стоит и рисковать.
'But no one does say so.	Никто и не говорит.
But to be blunt so what?	Говорю как есть и что?
But it is so very necessary.	Но это очень необходимо.
But the story is so relatable.	Но история так близка.
But now, he s not so sure.	Но сейчас он уже не так уверен относительно этого.
But why is French so difficult?	И почему французский такой сложный?
But why is French so difficult?	Но почему французский так труден?
And so they said, But he does so well in ROTC.	Так что они сказали Но он добивается успехов в Корпусе.
But did the punishment need to be so swift and so severe?	Однако должно ли наказание быть таким скорым и таким суровым?
But what is not so common knowledge is how they do so.	Но то, как они это делают, мало кто знает.
But why does this seem so surprising?	Но чему тут удивляться?
But are people really so unhealthily fat?	Действительно ли люди являются настолько толстыми, что это представляет угрозу здоровью?
But the problem is not so simple.	Но проблема не так проста.
But that s why China is so different.	Но именно поэтому Китай так сильно отличается от нас.
But the attack is not so easy.	Но наступление не так просто.
But we don t know how, so far.	Пока непонятно как.
So far nothing planned, but who knows.	Пока что ничего не планировалось, но кто знает.
I'm not certain, but I think so.	Я не уверен, но думаю, что так.
So far, so good. But some nations will be missing from the party.	Но представители некоторых государств не будут присутствовать на торжествах.
But not this time at least so far.	Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока.
But the real issue is not so simple.	Но настоящая проблема не так проста.
But is it really so different in Europe?	Но так ли уж по иному обстоит дело в Европе?
But Romney has not chosen to do so.	Но Ромни не выбрал такой путь.
So Bo is anything but a tragic figure.	Итак, Бо отнюдь не трагическая фигура.

Показать эту страницу на русском языке