Translation of "but so are" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'But you are so busy...' | Но вы так заняты... |
| But others are not so sure. | Но другие не так уверены. |
| But so are many, perhaps most. | И мнение это достаточно распространенное. |
| But are people really so unhealthily fat? | Действительно ли люди являются настолько толстыми, что это представляет угрозу здоровью? |
| But, on closer inspection, things are not so simple. | Но при близком рассмотрении, все не так то просто. |
| But, so far, these agencies responsibilities are very limited. | Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены. |
| So those are cool images. But these are ones I think are really cool. | Отличные снимки. Но вот эти мне нравятся больше всего. |
| But are these differences really so large as to affect macroeconomic performance so dramatically? | Но действительно ли эти различия настолько велики, чтобы оказывать такое сильное воздействие на макроэкономические показатели? |
| But so low are American expectations that they scarcely care. | Однако ожидания Америки настолько низки, что они почти не заботятся об этом. |
| 'Yes, but we are so comfortable...' answered Dolly with embarrassment. | Да, но мы так хорошо... смутясь, отвечала Долли. |
| So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful. | Таким образом, ископаемого топлива достаточно, но оно вредно, возобновляемые источники, такие как ветер, благоприятны для климата, но их не достаточно для удовлетворения потребностей человечества. |
| But these people are used to assassinating homelands, so what s new? | Но эти люди привыкли убивать родины, так что нового? |
| Economists are good at identifying underlying forces, but they are not so good at timing. | Экономисты умеют чётко определить силы, лежащие в основе того или иного процесса, хотя они не всегда могут правильно рассчитать время. |
| But not so. | Однако надежды не оправдались. |
| But few businesses are currently able to raise money to do so. | Однако в настоящее время немногие фирмы могут привлечь достаточно средств, чтобы так поступать. |
| But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. | Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. |
| But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. | Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики. |
| But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. | Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи. |
| You have improved so, you little boy! But how pale you are!' | Мальчик. Но как ты бледна! |
| There are so many acts that are terrorism, but they will never be called terrorism, because of the political implications of doing so. | Так много действий являются терроризмом, но никогда не будут названы терроризмом, из за политического подтекста такого действия. |
| But the results so far are not very different from those under Bush. | Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше. |
| is so rich over there but they are not as healthy as Kerala. | очень богат, но не такой здоров, как Керала. |
| But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted. | Однако они становятся всё более дерзкими, особенно когда не встречают отпора. |
| But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces. | Тем не менее, их 1100, и мало кто из художников нарисовал так много лиц. |
| But information about a person s political activities are rarely so easy to judge. | Но едва ли можно так легко судить об информации о политической активности кого либо. |
| They fail to do so not only because they are greedy, but also because they are scared. | Они не делают этого не только из за своей жадности, но и потому, что боятся. |
| Good, but so stupid! | Хорошая, но так глупа! |
| But he's so cute! | Но он такой милый! |
| But he's so cute! | Но он такой хорошенький! |
| You are really, truly making a difference and we are so, so, so grateful. | Вы действительно, правда, что то меняете, и мы очень, очень, очень благодарны. |
| Of course Kostya and Kitty are so considerate that we don't feel it but it can't go on so. | Разумеется, Костя и Кити так деликатны, что нам незаметно но это не может продолжаться. |
| Well maybe so. But I don't think so. | Может и так. Но всё же я надеюсь, что это не так. |
| No wonder so many are so excited. | Не удивительно, что столь многие впечатлены этим. |
| Canada has become a dream for many, but so are the countries of Europe. | Мечтой многих стала Канада, но наряду с нею и страны Европы. |
| Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. | Руки у неё маленькие, но не настолько, чтобы она не могла играть на пианино. |
| There are so many different sects that invoke the name of Christ, but in reality bring nothing but evil. | Их очень много этих различных сект, которые пользуются именем Христа, но на самом деле несут зло. |
| But if low long term interest rates are helping so many economies walk on water, why are rates so low, and will they stay that way? | Но если низкие долгосрочные процентные ставки помогают столь многим экономическим системам держаться на плаву, почему тогда эти ставки такие низкие, и останутся ли они такими? |
| But why be so surprised? | Однако чему так удивляться? |
| But this is not so. | Но это не так. |
| But doing so is problematic. | Но сделать это достаточно сложно. |
| But there's so much potential. | Но в них такой потенциал |
| 'But who told you so? | Да кто же тебе это сказал? |
| But is it really so? | Но действительно ли это так? |
| In all countries, balancing the budget and controlling inflation are high on the list, but so are structural reforms. | Во всех странах одним из первых пунктов в этом списке находится обеспечение сбалансированного бюджета и контроль над инфляцией, но здесь также находится требование проведения структурных реформ. |
| Economic insecurity, scarcity, polarized politics, and crime are common themes, but so are memories and nostalgia, and familiar relations. | Экономическая нестабильность, дефицит товаров, поляризация политической жизни и преступность очень распространённые темы в венесуэльской литературе, хотя есть и произведения, посвящённые воспоминаниям, ностальгии, описанию интимных отношений. |
