Translation of "but so far" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But so far it has not. | Но до сих пор этого не произошло. |
| But we don t know how, so far. | Пока непонятно как. |
| So far nothing planned, but who knows. | Пока что ничего не планировалось, но кто знает. |
| But not this time at least so far. | Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока. |
| But so far it has not fulfilled them. | Но пока он их не выполнил. |
| But the real model wasn t so far away. | Поначалу кажется, что закон H.B. 56 Алабамы является следствием позорного закона S.B. 1070 штата Аризона. |
| But this is not what has happened so far. | Но пока что этого не наблюдается. |
| But, so far, these agencies responsibilities are very limited. | Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены. |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| So far, so good. But some nations will be missing from the party. | Но представители некоторых государств не будут присутствовать на торжествах. |
| But the progress achieved so far is again under threat. | Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой. |
| But at least so far that is what it is. | Однако по крайней мере до сих пор что есть, то есть. |
| But here s where the stories diverge, at least so far. | Вот здесь наши истории и расходятся, по крайней мере, пока. |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
| So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies. | Пока неплохо, но эффективное руководство также сопровождается политическими решениями и действиями. |
| But, so far, he has not crossed a single red line. | Но он до сих пор не пересек ни одной красной линии. |
| But so far, they have exhibited no real desire for change. | Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения. |
| So far, it hasn't. | Но этого так и не произошло. |
| So far, none has. | Однако до сих пор никто этого не сделал. |
| It's not so far. | Это не так далеко. |
| So far, I'm bored. | Пока что я скучаю. |
| Nobody's died so far. | Пока никто не умер. |
| Nobody's died so far. | Пока что никто не умер. |
| But Royal has so far failed to rally her camp behind her. | Но Рояль пока еще не удалось сплотить позади себя свой лагерь. |
| But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants. | Но пока странам сопутствовал смешанный успех в привлечении квалифицированных иммигрантов. |
| But only one and a half arrows have been launched so far. | Однако до сих пор лишь половина из этих стрел была выпущена. |
| So far we re strong enough to resist, but our future is unclear. | Пока у нас хватает сил сопротивляться, но что будет дальше непонятно. |
| But the results so far are not very different from those under Bush. | Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше. |
| Africa has great hydropower potential but only 7 has been exploited so far. | У Африки большой гидроэнергетический потенциал, но только 7 было разработано. |
| But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far. | Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект. |
| In this country, democracy is so far a young but realistically working instrument. | В нашей стране демократия пока еще юный, но все же реально работающий инструмент. |
| But so far, the Apple Alex voice is the best one I've heard. | Но до сих пор голос Алекс компании Apple остаётся лучшим, что я слышал. |
| Everything is fine so far. | Пока всё в порядке. |
| You've been lucky so far. | Пока что вам везло. |
| You've been lucky so far. | Пока что тебе везло. |
| So far nothing has happened. | Пока ничего не случилось. |
| So far, they've found nothing. | Они пока ничего не нашли. |
| No one's died so far. | Пока никто не умер. |
| You're doing fine so far. | Пока что ты прекрасно справляешься. |
| You're doing fine so far. | Пока что вы прекрасно справляетесь. |
| October isn't so far off. | Октябрь не так давно прошёл. |
| No one's died so far. | Пока что никто не умер. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | Мнение фирмы, в целом пока что хорошо . |
