Translation of "but we are" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We are ambitious but we are not dreamers.
У нас есть амбиции, но мы не мечтатели.
But we are friends.
Но мы друзья.
But where are we?
Но где мы?
We are different but we accept each other.
Мы разные, но мы подходим друг другу.
We don't see things as they are, but as we are.
Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.
Not because we are Tajiks, but because we are human beings.
Не за то, что мы таджики, а за то, что мы люди.
As foreign correspondents, we are journalists but we are also ghosts.
Мы внештатные журналисты и в то же время мы призраки.
But we are working on it.
Но мы работаем над этим.
But we don t know any other way but to be who we are.
Но мы не знаем другого пути, кроме как быть теми, кто мы есть.
We are a poor country, but we do have dignity.
Мы бедная страна, но у нас есть достоинство.
We love peace but we are always ready for war.
Мы любим мир, но мы всегда готовы к войне.
We know what we are, but know not what we may be.
Мы знаем, кто мы, но не знаем, кем можем быть.
Fair enough, but we are not idiots.
Прекрасно, но мы не идиоты.
But we are at an inflection point.
Но мы находимся в точке перегиба.
But that's terrible. We are homo sapiens.
Но это ужасно. Мы же человеки разумные .
'But we are not talking about that.'
Но мы не об этом говорим.
But we know his intentions are good.
Но мы знаем, что помыслы его чисты.
But we know his intentions are good.
Но мы знаем, что у него добрые намерения.
We clean toilets here but when we go home we are well respected.
Мы здесь моем туалеты и метем дворы, но там, на родине, мы уважаемы и авторитетны.
But we must not only dare, we are obliged to speak.
Но мы не только должны осмелиться, мы обязаны это сделать.
We are not advocating for war but we are ready for when the drums toll
Мы не были готовы к двум таким ударам за один год.
The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier?
Всемирная организация здравоохранения подтверждает, что мы живём дольше, но живём ли мы здоровее?
We are escaping wars and oppression, but when we arrive here we are treated like criminals, Mulu says.
Мы избегаем войн и притеснения, но когда мы приезжаем сюда, на нас смотрят как на преступников , говорит Мулу.
But enough! We are engaged on serious matters!'
Нет, нет, мы делом занимаемся.
Roskomnadzor is reading , but we are reading Roskomnadzor's )
Роскомнадзор читает вас, а мы читаем Роскомнадзор ) http t.co 6KIVJMJ5c7
Our grandparents were refugees, but we are racists...
Наши бабушки и дедушки были беженцами, но сами мы расисты...
We are the same age, but different heights.
Мы ровесники, но разного роста.
We are all stupid, but in different fields.
Мы все дураки, но каждый в своей области.
There are many things we do not know, but we think we know everything.
Мы многое не знаем, а думаем, что знаем всё.
But then we are in the social media generation, aren't we? (laughs)
Но на то мы и поколение социальных сетей, ведь так? (смеется)
There are some things we could've change, but we chose not to.
Есть вещи, которые мы могли бы поменять, но решили не делать этого.
We must smash the dwarves. But we are the dwarves! Oh... right.
Мы должны разгромить гномов . Так мы и есть гномы! А... ну да .
Yes, we are Christians, but we are afraid of Jews, Muslims, Arabs, Afghans and all who are not us .
Да, мы христиане, но мы боимся евреев, мусульман, арабов, афганцев и всех, кто не является нами .
We search for some palliatives, but they are ineffective.
Мы ищем некоторые смягчающие меры, но они неэффективны.
But how we are to deal with the situation?
Но как мы должны действовать в подобной ситуации?
But what we don't understand is is, here we are in Los Angeles.
Но вот чего мы не понимаем вот мы тут, в Лос Анджелесе.
That is the same as we are but we have to go on.
И мы тоже, но нам надо продолжать.
We are expecting a very close match, but we are convinced that we can win, declared the Portuguese trainer aged 42.
Мы ожидаем очень напряженного матча, но мы убеждены, что можем выиграть, заявил 42 летний португальский тренер.
But we are not seeing signs of anything like this.
Но мы не видим никаких симптомов этого.
But we are not facing the end of the world.
Но нам не грозит конец света.
But we are also likely to see significant grassroots reaction.
Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс.
To morrow... Oh, but we are going out to morrow.'
Да, правда, завтра мы едем.
'Yes, but we are so comfortable...' answered Dolly with embarrassment.
Да, но мы так хорошо... смутясь, отвечала Долли.
We are very healthy, but the Education Bureau is sick.
Мы очень здоровы, а Управление по образованию больно.
Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar.
В настоящее время у нас нет министерства финансов, но мы в скором времени сможем получить что то похожее.