Translation of "but who cares" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who cares? | Кому это интересно? |
| Who cares? | Какая разница? |
| Who cares? | Кому какое дело? |
| Who cares? redshirt | Кому какое дело? redshirt |
| Who cares anyway? | Да какая вообще разница? |
| Who cares about that? | Кого это волнует? |
| Who cares about facts? | Кого волнуют факты? |
| Who cares about me? | Кому я нужен? |
| Who cares what happens? | Кому какая разница, что будет? |
| Who cares what Tom thinks? | Кого волнует, о чём думает Том? |
| Who cares what they think? | Кого волнует, что они думают? |
| Who cares what Tom says? | Кого волнует, что говорит Том? |
| Who cares what Tom wants? | Кого волнует, чего хочет Том? |
| Nobody cares who you are. | Всем наплевать, кто ты. |
| Nobody cares who you are. | Никому не интересно, кто вы. |
| Nobody cares who you are. | Никому не интересно, кто ты. |
| Nobody cares who you are. | Никому нет дела, кто ты. |
| Nobody cares who you are. | Никому нет дела, кто вы. |
| Who cares what it's called? | Какая разница, как это называется? |
| Who cares what Tom wears? | Кому какое дело, что на Томе надето? |
| Strike hard who cares shoot straight who can | Бей сильно, если бьёшь, стреляй, имея крепкую руку, |
| Who cares if it's AT T? | Кому какое дело, если это AT T ? |
| Why does it matter? Who cares? | Почему это важно? Кому это нужно? |
| Who Really Cares About Ruslan Sokolovsky? | Кому интересен Руслан Соколовский? |
| Who cares when she gets married? | Не всё ли равно, когда она выйдет замуж? |
| Who cares what happens to Tom? | Кому какое дело, что происходит с Томом? |
| That would be cheating. Who cares? | Это будет нечестно . Кому какое дело? |
| That would be cheating. Who cares? | Так нечестно . Кого это волнует? |
| Who cares what happens to her? | Кого волнует, что с ней случится? |
| Who cares whose fault it is? | Какая разница, чья это вина? |
| Who cares whose fault it is? | Какая разница, кто виноват? |
| Who cares if Tom doesn't win? | Ну и что, что Том не выиграет? |
| Who cares? That's not a big story. | Какая разница? Что на самом деле важно, |
| Who cares if you were not chavista? | Кого волнует, если ты не был чавистом? |
| But Ethiopia poses a dilemma for anyone who cares about human rights and democracy. | Но Эфиопия является дилеммой для каждого, кого волнуют права человека и демократия. |
| And who cares that people have been hurt... | А то что люди пострадали всем наплевать... |
| Nobody cares who Tom hired for the job. | Никого не волнует, кого нанял Том. |
| I think you're the only one who cares. | Думаю, ты единственная, кому не всё равно. |
| I think you're the only one who cares. | Думаю, ты единственный, кому не всё равно. |
| He cares about no one, but himself. | Ему ни до кого нет дела, кроме себя самого. |
| Who cares about the Wall forget politics money rules. | Кого волнует Стена забудьте о политике правят деньги. |
| Am I a boy or a girl? Who cares? | Я мальчик или девочка? Какая разница. |
| Apart from the King (who might be out of a job), who cares? | А кроме короля, который вот вот может лишиться трона, кому до этого есть дело? |
| Not everyone on the foreign policy frontline cares, but those who do often face deeply uncomfortable choices. | На передовой внешней политики не каждому есть до этого дело, но те, кого это заботит, часто оказываются перед крайне неудобным выбором. |
| But it's not just Chinese heroes he cares about. | однако он заботится не только о китайских героях. |
