Translation of "but yet" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But yet she didn't stop. | Но она не остановилась |
| But this has not yet happened. | Однако этого пока не произошло. |
| But this job is not yet complete. | Однако это дело еще не закончено. |
| But the worst was yet to come. | Но худшее было еще впереди. |
| But of course we're not done yet. | Ну конечно, мы еще не закончили. |
| But it isn't 12 p.m. yet, right? | Но там ещё нет 12 часов дня, верно? |
| Yet the cost would be anything but negligible. | И все же цена будет далеко не незначительной. |
| But there is far more yet to do. | Но еще многое надо сделать. |
| But they have not yet produced a deal. | Но они пока еще не привели к соглашению. |
| But he was not fated to go yet. | Но ему не судьба была уйти. |
| But local farms aren t producing enough food yet. | Также он держит кур и пчелиные ульи. |
| Tom's already here, but Bill hasn't come yet. | Том уже здесь, а Билл ещё не приехал. |
| Tom's already here, but Bill hasn't come yet. | Том уже здесь, а Билл ещё не пришёл. |
| It's already November, but it hasn't snowed yet. | Уже ноябрь, но снега до сих пор нет. |
| Nothing's happened yet, but I'm sure it will. | Пока ничего не произошло, но я уверен, что произойдёт. |
| That's impressive. But you're not a Jedi yet. | Впечатляет. Но ты всё ещё не джедай. |
| It'll get there, but it's not there yet. | Он просматривал сценарии и утверждал их. |
| But we do not yet have the full story. | Однако мы не знаем всей истории. |
| Momentous, sure but China is not yet a superpower. | Очень важно, да но Китай пока еще не супердержава. |
| Haven't got around to it yet but I may. | У меня пока что руки до этого не дошли но я могу. |
| They aren't children any more, but not adults yet. | Они уже не дети, но ещё и не взрослые. |
| He looks old, but he hasn't reached 30 yet. | Он выглядит старым, но ему нет еще и тридцати. |
| He doesn't know it yet, but he's already dead. | Он об этом ещё не знает, но он уже умер. |
| Tom is already here, but Bill haven't arrived yet. | Том уже здесь, а Билл ещё не приехал. |
| It's a nice victory, but it's not over yet. | Хорошая победа, но это ещё не конец. |
| Tom is already here, but Mary hasn't arrived yet. | Том уже здесь, а Мэри ещё не приехала. |
| Tom is already here, but Mary isn't here yet. | Том уже здесь, а Мэри ещё нет. |
| Tom is already here, but Mary isn't here yet. | Том уже приехал, а Мэри нет. |
| Tom is already here, but Mary isn't here yet. | Том уже пришёл, а Мэри нет. |
| Tom is already here, but Mary isn't here yet. | Том уже здесь, а Марии ещё нет. |
| Many have applied, but no license has yet been granted. | Обратились многие, но еще не было выдано ни одной лицензии. |
| They would like banks to be chaste, but not yet. | Они бы хотели, чтобы банки были непорочными , но не сейчас. |
| But this is not yet the time for great ambition. | Условия для установления мира на Ближнем Востоке значительно ухудшились за семь лет, прошедших со времени последней подобной встречи, организованной администрацией Клинтона. Сегодняшние лидеры Израиля и Палестины гораздо слабее своих предшественников. |
| We have this molecule, but it's not a pill yet. | У нас есть молекула, но это ещё не таблетка. |
| But this is not yet the time for great ambition. | Но еще не наступило время высоких амбиций. |
| Finally we reached Idlib, but my passport wasn t ready yet. | Мы наконец прибыли в Идлиб, но мой паспорт еще не был готов. |
| But it seems that the storm isn't over just yet. | Но этому шторму еще рано утихать. |
| We received the order yesterday, but haven't filled it yet. | Мы получили заказ вчера, но ещё не выполнили его. |
| Tom promised to come, but he hasn't turned up yet. | Том пообещал прийти, но до сих пор не появился. |
| Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet. | Том уже здесь, а Мэри ещё не добралась. |
| But a European people does not (or does not yet) exist. | Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует). |
| The crisis is not yet forgotten, but the window is closing. | Кризис еще не забыт, но дверь уже закрывается. |
| Nobody is panicking yet, but nobody can rule out more declines. | Никто еще не впадает в панику, но нельзя отрицать возможность и дальнейшего спада. |
| But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson. | Но доноры все еще не извлекли из этого очевидного и базового урока. |
| But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet. | Но, кажется, пока еще слишком сложно объяснить это Габриэлю. |
