Translation of "butchering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Butchering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Please forgive me for butchering the pronunciation. | Прошу простить мне моё негодное произношение. |
| So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections. | Вместо того чтобы просто разделывать тело, я бы лучше делал более значимые клинические вскрытия. |
| This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later. | Это Северный Ледовитый океан, и разделывание второго кита семью днями после. |
| Now, the sheer numbers of these hand axes shows that they can't have been made for butchering animals. | Количество найденных топоров говорит о том, что их не могли использовать для охоты. |
| Instead, when Iraqi attack helicopters and elite troops began butchering their own people, coalition forces were ordered to stand down. | Вместо этого, когда иракские штурмовые вертолеты и войска начали безжалостно убивать своих собственных сограждан, коалиционные войска получили приказ отойти. |
| Glatt, the Yiddish word for smooth , means the highest standard of cleanliness ... ... and rules for kosher butchering require minimal suffering. | Glatt, Еврейское слово для гладкого , означает самый высокий стандарт чистоты... ... и правила для кошерного забой скота требует минимального страдания. |
| This is my studio in Brooklyn. This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later. | Это моя студия в Бруклине. Это Северный Ледовитый океан, и разделывание второго кита семью днями после. |
| People who watch the butchering of their children and parents, the rape of their wives, daughters, and sisters, and the wanton destruction of their homes and livelihoods do not forget. | Но сколько войн нам еще нужно для того, чтобы понять, что убийства всегда порождают только еще больше убийств? |
| People who watch the butchering of their children and parents, the rape of their wives, daughters, and sisters, and the wanton destruction of their homes and livelihoods do not forget. | Люди, которые видят безжалостные расправы над их детьми и родителями, насилие над их женами, дочерями, сестрами и разрушения их домов и средств к существованию, не забывают этого. |
| Some groups oppose the butchering of cows, while other Indian groups are vehement that what kind of meat one eats ought to be a matter of personal choice in a democracy. | Некоторые группы граждан выступают против забоя коров, тогда как другие индийцы утверждают, что в условиях демократии употребление в пищу того или иного мяса должно зависеть от личного выбора каждого. |
| So I went up there, and I lived with these guys out in their whaling camp here, and photographed the entire experience, beginning with the taxi ride to Newark airport in New York, and ending with the butchering of the second whale, seven and a half days later. | Так вот я туда отправился и пожил с этими людьми в их китовом лагере, я фотографировал всё событие, начиная с поездки в такси до аэропорта Ньюарк в городе Нью Йорк, и заканчивая разделыванием туши второго пойманного кита семью с половиной днями позже. |
