Translation of "buy out" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She went out to buy some food.
Она вышла купить еды.
I found out where to buy fruit cheaply.
Я узнал, где можно дешево купить фрукты.
My father has gone out to buy postcard.
Мой отец вышел, чтобы купить открытку.
I am going out to buy the newspaper.
Я иду купить газету.
I am going out to buy the newspaper.
Я иду, чтобы купить газету.
Please point out the articles you want to buy.
Пожалуйста, покажите мне вещи, которые вы хотите купить.
Tom took out a loan in order to buy a car.
Том взял кредит, чтобы купить автомобиль.
I took out a loan in order to buy a car.
Я взял кредит, чтобы купить машину.
Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents.
Ричард добилась от компании выкупа окрестных земель и переселения местных жителей.
Shell offered to buy out the homes of people who lived near the plant.
Компания Shell предложила выкупить дома людей, живущих поблизости с заводом.
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
Том должен купить себе новую пару ботинок. Его старые все поношенные.
Because I've worn out my old coat I need to buy a new one.
Раз моё старое пальто износилось, пора мне купить новое.
He took out a mortgage from the bank in order to buy a house.
Он взял ипотеку в банке, чтобы купить дом.
Tom took out a loan from the bank, so he could buy a house.
Том взял кредит в банке, чтобы купить дом.
Buy!
Покупай!
Started out with my then four year old Oh, should buy the kid some Lego.
Все началось с моего тогда четырёхлетнего ребёнка. О, надо купить ребенку Лего.
I'll buy the same thing you buy.
Я куплю то же, что и ты.
I'll buy the same thing you buy.
Я куплю то же, что и вы.
This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer.
Это не является аргументом, который должен поощрять кого либо покупать Hummer .
When I run out of beer, I go to the nearest beer shop to buy more.
Когда я хожу за пивом, я иду в ближайший пивной магазин, чтобы купить больше.
The Mama told us she rents out these beds to those that buy and sell sex.
Мамочка рассказала нам, что сдаёт эти кровати тем, кто покупает и продаёт секс.
Tom didn't buy what he needed to buy.
Том не купил то, что ему было нужно купить.
Tom didn't buy everything he needed to buy.
Том купил не всё, что ему было нужно.
Buy Belarusian!
Покупайте белорусское!
Buy it!
Купите её.
We buy.
Мы покупаем.
Buy it!
Купи его.
Buy it!
Купи её.
Buy it!
Купите его.
Did you buy what I asked you to buy?
Ты купил, что я просил?
Did you buy what I asked you to buy?
Вы купили то, что я просил?
I didn't buy everything Tom asked me to buy.
Я не купил всего, что просил Том.
I didn't buy what Tom told me to buy.
Я не купил то, что Том меня просил.
I didn't buy what Tom told me to buy.
Я не купил то, что Том просил меня купить.
It also points out that 4 out of 5 Chileans think that books are expensive, and 54 would buy more books if they were cheaper.
В нем также указано, что четверо из пяти чилийцев считают, что книги являются дорогими, а 54 граждан покупали бы больше книг, если бы они стоили дешевле.
Even Latin American governments now hold enough dollar reserve assets to buy out Europe s shares in the Fund.
Даже правительства стран Латинской Америки имеют сегодня достаточно долларовых резервных активов, чтобы выкупить акции Европы в Фонде.
The inmates of the house were only just up, and the cook was going out to buy provisions.
В доме только что встали, и повар шел за провизией.
The next morning, Dũng goes out to the central market to buy a symbolic necklace as a replacement.
На следующее утро Зунг купил в центральном магазине приблизительно такое же ожерелье, какое было у Ли.
Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!
Купи мне черепашку, мам, пожалуйста, купи мне черепашку!
They buy everything.
У них же все куплено
We buy CDs.
Мы покупаем компакт диски.
I'll buy this.
Я куплю это.
I'll buy this.
Я это куплю.
I'll buy it.
Я куплю это.
I'll buy that.
Я куплю это.