Translation of "buy out shares" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even Latin American governments now hold enough dollar reserve assets to buy out Europe s shares in the Fund. | Даже правительства стран Латинской Америки имеют сегодня достаточно долларовых резервных активов, чтобы выкупить акции Европы в Фонде. |
| Elon Musk consequently dropped his plans to buy up the shares. | При этом Илон Маск впоследствии отказался от своих планов выкупить акции. |
| For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares. | Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи. |
| For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares. | Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций. |
| The underlying theory is straightforward if bosses can steal, distant owners will not buy shares. | Теория, лежащая в основе этого утверждения, проста если руководители компании будут иметь возможность воровать, инвесторы не будут покупать акции. |
| She went out to buy some food. | Она вышла купить еды. |
| Last month Musk announced plans to make Tesla a private company and to buy out all its shares on the stock exchange at a fixed price of 420. | В прошлом месяце Маск заявил о планах сделать Tesla частной компанией и выкупить все акции на бирже по фиксированной цене в 420. |
| I found out where to buy fruit cheaply. | Я узнал, где можно дешево купить фрукты. |
| My father has gone out to buy postcard. | Мой отец вышел, чтобы купить открытку. |
| I am going out to buy the newspaper. | Я иду купить газету. |
| I am going out to buy the newspaper. | Я иду, чтобы купить газету. |
| Please point out the articles you want to buy. | Пожалуйста, покажите мне вещи, которые вы хотите купить. |
| Three weeks later, Merck announced that it would spend an additional 10 billion to buy back some of its shares. | Три недели спустя Merck объявила, что потратит дополнительно 10 млрд на обратный выкуп своих акций. |
| Wagdy shares those photographs | Вагди делится следующими фотографиями |
| aaaa12200 shares this photograph | aaaa12200 разместил вот такое фото |
| Tom took out a loan in order to buy a car. | Том взял кредит, чтобы купить автомобиль. |
| I took out a loan in order to buy a car. | Я взял кредит, чтобы купить машину. |
| Stefan Sagmeister shares happy design | Стефан Загмайстер о дизайне счастья |
| Juan Enriquez shares mindboggling science | Juan Enriquez предлагает вниманию публики невероятную новую науку |
| Not everyone shares my joy. | Мою радость разделяют не все. |
| Dino Gligic shares this opinion | Dino Gligic разделяет это мнение |
| Subha Wijesiriwardena shares her feelings | Блогер Subha Wijesiriwardena была потрясена случившимся |
| Dr Reema shares this tweet | Доктор Рема написал следующее сообщение в Twitter |
| User torgaeva shares her position | Свою позицию выражает torgaeva |
| Yasmine Khalifa shares similar sentiments | Хорошая новость дня. |
| Every village shares this plight. | В таком положении находится каждая деревня. |
| In his Twitter, the businessman claimed that he d like to buy all Tesla shares at 420 per piece, but he never did it. | Речь идет о публикации бизнесмена в Twitter, где он заявил о желании выкупить акции Tesla по 420 за штуку, но так и не сделал этого. |
| Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents. | Ричард добилась от компании выкупа окрестных земель и переселения местных жителей. |
| Why seize Yukos shares and licenses? | Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ? |
| David Hoffman shares his Sputnik mania | Дэвид Хоффман рассказывает о своем фмльме Спутник Мания |
| Shares files using the HTTP protocol | Выдаём файлы, используя HTTP протокол |
| Create, modify, and delete samba shares | Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba |
| Karlito's Blog shares an interesting perspective | Karlito's Blog предложил необычную перспективу |
| He shares this picture (below right). | Он поделился этим изображением (внизу справа). |
| Luz also shares some alarming numbers | Люц также поделилась некоторыми тревожными цифрами |
| Lebanese Tala shares a similar view | Тала из Ливана разделяет сходное мнение |
| October 2014 Kadyrov shares local beauty | Октябрь 2014 Кадыров делится местными красотами |
| Pla, another prisoner, shares her experience | Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом |
| France shares a border with Spain. | Франция граничит с Испанией. |
| Shell offered to buy out the homes of people who lived near the plant. | Компания Shell предложила выкупить дома людей, живущих поблизости с заводом. |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | Том должен купить себе новую пару ботинок. Его старые все поношенные. |
| Because I've worn out my old coat I need to buy a new one. | Раз моё старое пальто износилось, пора мне купить новое. |
| He took out a mortgage from the bank in order to buy a house. | Он взял ипотеку в банке, чтобы купить дом. |
| Tom took out a loan from the bank, so he could buy a house. | Том взял кредит в банке, чтобы купить дом. |
| By contrast, prohibiting executives from cashing out shares and options until they leave the firm would provide executives who have accumulated shares and options with a large monetary value with counter productive incentives to depart. | Напротив, меры запрещения руководящим работникам обналичивать свои акции и опционы до момента ухода из фирмы будет способствовать тому, что руководящие работники, которые накопили акции и опции большой денежной стоимости, получат контрпродуктивный стимул уйти из фирмы. |
