Translation of "buy up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Come up and buy! | А ну, подходи, подходи! |
| People were lined up to buy tickets. | Люди выстроились в очередь, чтобы купить билеты. |
| I'm saving up to buy a new car. | Я коплю на новую машину. |
| Tom is saving up to buy a house. | Том откладывает деньги на покупку дома. |
| Tom has been saving up to buy a yacht. | Том копит деньги на покупку яхты. |
| I've been saving up to buy a new saxophone. | Я коплю деньги на покупку нового саксофона. |
| It's rough, but I'll buy it up to there. | В общих чертах я согласен с этим. |
| Come on, get up. I'll buy you a drink. | Давай, вставай, я куплю тебе выпить. |
| Listen, have you offered to buy her contract up? | Слушай, а вы предлагали ей выкупить контракт? |
| Buy, buy, buy! | Покупаем! Покупаем! Покупаем! |
| Buy, buy, buy! | Покупаем! Покупаем! |
| Whereas this rickshaw wale in India could save up and buy antibiotics and he could buy refrigeration. | В то время, как этот рикша в Индии может сэкономить и купить антибиотики. И он мог бы купить охлаждение. |
| People are excited, and they are lining up to buy. | Люди взволнованы, и они все выстраиваются в очередь за покупками. |
| Up in the morning and hear need to buy, huh? | Утром и слышать нужно купить, да? |
| Elon Musk consequently dropped his plans to buy up the shares. | При этом Илон Маск впоследствии отказался от своих планов выкупить акции. |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | Мой парень собирается накопить денег и купить спортивную машину. |
| It is up to you whether to buy it or not. | Тебе решать, покупать или нет. |
| It is up to you whether to buy it or not. | Вам решать, покупать его или нет. |
| If this keeps up, I'm gonna buy you a fur coat. | Если мне и дальше будет так везти, я куплю тебе шубу. |
| You're getting all dressed up to go out and buy tickets. | Это ты так нарядилась, чтобы сходить за билетами? |
| Elizabeth will be so broken up she'll buy three new hats. | А что такого? Элизабет так расстроится, что купит себе сразу три новых шляпки |
| Tom said he was saving up money to buy a new car. | Том сказал, что он откладывает деньги на покупку новой машины. |
| When I grow up, you earn enough to buy a gold necklace. | Когда я вырасту, то заработаю достаточно чтобы купить золотое ожерелье. |
| No one shows up at Treasury auctions to buy US bonds, and fewer foreigners buy US stocks or companies and real estate. | Допустим, облигации США перестанут покупаться на аукционах Казначейства, и меньшее число иностранцев начнет приобретать американские ценные бумаги, компании или недвижимость. |
| Tom said that he was saving up money to buy a new car. | Том сказал, что он откладывает деньги на покупку новой машины. |
| We can buy the stuff and make the sandwiches up at my place. | Можно купить все и сделать сэндвичи у меня дома. |
| All you can buy up these stairs is a bullet in the head. | Наверху только пуля в голову. |
| So please buy 1, buy 2, buy hundreds for your friends. | Заказывайте 1, 2, 100 копий своим друзьям. |
| I'll buy it, I'll buy it! | Я заплачу, я заплачу! |
| They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others. | Они покупают компании, разделяют их, сливают, увольняют одних сотрудников и нанимают других. |
| It's time to get around to getting up and go to buy a drink. | Пора собраться встать пойти купить выпить. |
| I will buy the same build but with red color when I grow up | Я тоже, когда вырасту, куплю такую. Но мне хотелось бы красную. Такую примерно. |
| I'll buy the same thing you buy. | Я куплю то же, что и ты. |
| I'll buy the same thing you buy. | Я куплю то же, что и вы. |
| Buy! | Покупай! |
| Buy | Покупка |
| Buy! | Покупайте! |
| If you want to send you know, cold into the Midwest, you buy at pipeline capacity, you buy up options on heating and cooling degree days. | Если вы хотите, чтобы на Среднем Западе стало холодно, вы покупаете по оптовой цене, вы скупаете опционы на дни обогрева и охлаждения. |
| If you buy a garbage can Christmas week, they tie it up in red ribbons. | Любой мусор покупаемый в Рождество всегда перевязывают красной лентой |
| Just go buy like the top ten apps out there, buy Evernote, buy Twitter? | Просто купите топ десять приложений, купите Evernote, купите Twitter? |
| Tom didn't buy what he needed to buy. | Том не купил то, что ему было нужно купить. |
| Tom didn't buy everything he needed to buy. | Том купил не всё, что ему было нужно. |
| I'll buy you this and buy you that | Я куплю тебе это, и куплю тебе то |
| I'll buy you this and buy you that | Я куплю тебе это и куплю тебе то |
| The home crowd lined up outside the stadium to buy their tickets and waited up to five hours in the heavy rain. | Болельщики Манчестер Юнайтед выстроились у стадиона, чтобы купить билеты многие провели в очередях под сильным ливнем пять часов. |
