Translation of "by a" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| by A. | 704 с. |
| The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief. | Разница состояла в том, что Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера. |
| by Roth, A. | СПб, 2003. |
| A fool is like a drum beaten by anyone passing by. | Дурак как барабан кто проходит мимо, бьёт его. |
| (a) by international agreement | a) международного соглашения |
| A car went by. | Проехала машина. |
| by Gourgen A. Gevorkian. | с древнеармянского Н. |
| by Walter A. Hansen. | Соколов, И. |
| Translated by A. Wallace. | Dalai Lama, Alexandr Berzin. |
| by A. M. Jönsson. | Её тело было впоследствии перезахоронено в Вадстене. |
| (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. | c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства. |
| (a) a citizen of Uganda by birth | (a) данное лицо является гражданином Уганды по рождению |
| A bird was caught by a cat. | Птица была поймана кошкой. |
| A bird was caught by a cat. | Птица была поймана котом. |
| 2015 wasn t just hot by a bit, it was hot by a long margin. | 2015 год оказался не просто немного более жарким, а с большим отрывом. |
| It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose. | Лучше ужалиться крапивой, чем уколоться о розу. |
| By the time Bogart was treated by a doctor, a scar had already formed. | К тому моменту, когда Богарт попал к врачу, шрам уже сформировался. |
| Someone is a golfer by day and writer by night. | днём спортсмен, а по ночам писатель, |
| And not by a little, but by an enormous amount. | И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах. |
| And it is echoed by a longer comment by Dosanjani | Отзвук этих строк прозвучал в комментарии Dosanjani |
| The language was developed by a committee chaired by Goldfarb. | Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом. |
| A Relationship Strengthened by Crisis | Взаимоотношения, укрепленные кризисом |
| A screenshot by Juan Arellano. | Скриншот от Хуана Ареллано. |
| A screenshot by Suzanne Lehn. | Скриншот от Сюзанны Лен. |
| A screenshot by Tarek Amr. | Скриншот от Тарека Амра. |
| A screenshot by Gloria Wang. | Скриншот от Глории Ванг. |
| A screenshot by Gaia Resta. | Скриншот от Гая Ресты. |
| A screenshot by Katrin Zinoun. | Скриншот от Катрин Зинаун. |
| A screenshot by Solana Larsen. | Скриншот от Солары Ларсен. |
| A screenshot by Veronica Khokhlova. | Скриншот от Вероники Хохловой. |
| A screenshot by Annie Zaman. | Скриншот от Анни Заман. |
| Not by a long shot. | Ни в коем случае. |
| Photo by John A. Forbes. | Фото Джон А. |
| A system endorsed by society | Система, поддерживаемая обществом |
| It's a novel by Zola. | Это роман Золя. |
| There's a farm close by. | Поблизости есть ферма. |
| There's a farm close by. | Неподалёку расположена ферма. |
| by Judah A. Joffe ed. | Н. А. Римский Корсаков. |
| A pamphlet published by E.C. | ), городскую Ратушу (1792 г. |
| with a commentary by J.G. | Описание Эллады. В 2 х т. |
| Translation by C. A. Wynschenk. | В 1317 принял священство. |
| Coconuts! You can get killed by a coconut more likely than killed by a shark. | Кокосовые орехи! Вы можете погибнуть от кокосового ореха с большей вероятностью, чем от нападения акулы. |
| Legend says that the Rome was founded by Romulus, a demigod nurtured by a wolf. | Легенда гласит, что Рим был основан полубогом Ромулом, которого вскормила волчица. |
| A huge difference was made by the work of a group coordinated by Chorobek Saadanbekov. | Огромный вклад внесла группа под руководством Чоробека Сааданбекова. |
| Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass. | Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году. |
