Translation of "by an" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In an article by J. | Кусов В. |
| I'm an optimist by nature. | Я по натуре оптимист. |
| I'm an optimist by nature. | Я по натуре оптимистка. |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | Сова спит днём, а охотится ночью. |
| That is an externality by definition. | Это внешний эффект. |
| An Abstract Shooter by Kenta Cho | Абстрактная стрелялка от Kenta Cho |
| Helen is by nature an optimist. | Хелен по натуре оптимистка. |
| I am an optimist by nature. | По натуре я оптимист. |
| I am an optimist by nature. | Я по натуре оптимист. |
| I am an optimist by nature. | Я по натуре оптимистка. |
| He is by nature an artist. | Он прирождённый художник. |
| Is there an ATM close by? | Здесь поблизости есть банкомат? |
| I ate an insect by accident. | Я нечаянно съел насекомое. |
| I ate an insect by accident. | Я нечаянно съела насекомое. |
| Tom was killed by an explosion. | Том был убит взрывом. |
| Tom is by nature an optimist. | Том по натуре оптимист. |
| Tom is by nature an optimist. | Том оптимист по натуре. |
| And not by a little, but by an enormous amount. | И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах. |
| An Otherwords cartoon by Khalil Bendib (CC BY NC ND 2.5). | Карикатура Халила Бендиба Otherwords (CC BY NC ND 2.5). |
| That's an in joke, by the way. | Это шутка для посвящённых. |
| Invocation of responsibility by an injured State | Призвание к ответственности потерпевшим государством |
| Notice of claim by an injured State | Уведомление о требовании потерпевшим государством |
| I met an old friend by chance. | Я случайно встретил старого друга. |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ. |
| An innocent man was arrested by mistake. | По ошибке был арестован невиновный мужчина. |
| I was invited by an old friend. | Меня пригласил старый друг. |
| One won't profit by an insincere gift. | Неискренний подарок впрок не пойдёт. |
| Tom was brought up by an aunt. | Тома вырастила тётя. |
| Tom was brought up by an aunt. | Тома воспитала тётя. |
| Much better to be woken by the birds than by an alarm. | Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник. |
| An independent election commission was created by law. | Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. |
| I must abide by an outcome I oppose. | Я должен соблюдать результат, против которого я выступаю. |
| This visualization was done by an Italian academic. | Эта визуализация была сделана итальянским академиком |
| You get excited by an idea and, kapow! | Очередная идея и вот опять все силы туда! |
| Confessions of an Angry Iranian by Kambiz Hosseini | Признания сердитого иранца Камбиз Хоссейни |
| An Arvernian tribe was besieged by the Romans. | Вот как её описывает Oenologie perwez |
| Mixed by an anonymous blogger for Global Voices. | Коллаж выполнен анонимным блогером для Global Voices. |
| The bill was passed by an overwhelming majority. | Законопроект был принят подавляющим большинством. |
| The bill was passed by an overwhelming majority. | Законопроект был одобрен подавляющим большинством. |
| It is by no means an easy job. | Это отнюдь не лёгкая работа. |
| The parade was led by an army band. | Парад возглавлял военный оркестр. |
| This novel was written by an American writer. | Этот роман был написан американским писателем. |
| Really? It took me an hour by train. | Правда? У меня на поезде ушёл час. |
| An old man sat surrounded by his grandchildren. | Старик сидел, окружённый своими внуками. |
| The parts are connected by an iron rod. | Эти части соединены железным стержнем. |
