Translation of "by attending" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Attending Shilla University | Обслуживает Университет Шила |
| Rule 18 requires credentials to be submitted by each attending delegation. | Согласно правилу 18, каждой участвующей делегации необходимо представить документы, удостоверяющие полномочия. |
| Eyes lowered, shame attending. | с поникшими (от страха) взорами, постигло их (сильное) унижение (от наказания Аллаха). |
| Eyes lowered, shame attending. | с потупленными взорами. Постигает их унижение. |
| Eyes lowered, shame attending. | Это будет тот день, который им обещан! Их душами овладеют унижение и тревога, а глаза будут опущены. |
| Eyes lowered, shame attending. | Их взоры потупятся, и унижение покроет их. |
| Eyes lowered, shame attending. | Их взоры будут потуплены, и не смогут они их поднять, и их постигнет унижение и презрение. |
| Eyes lowered, shame attending. | с потупленными взорами, охваченные унижением. |
| Eyes lowered, shame attending. | Их, потупивших очи, преследовать будет посрамление. |
| Thank you for attending! | Спасибо за ваше участие! |
| As of the start of the 2002 2003 academic year Azerbaijan had 1,705,255 children attending 4,546 general education schools funded by the State, 111,367 attending 1,781 pre school institutions, and 329,459 attending 376 non school facilities. | На начало 2002 2003 учебного года в Азербайджане в сферу обучения и образования за счет государственных средств в 4 546 общеобразовательной школе вовлечены 1 705 255 детей, в 1 781 дошкольных учреждениях 111 367 ребенка, 376 внешкольных воспитательных учреждениях 329 459 детей. |
| He loves attending in church. | Он любит ходить в церковь. |
| Two nurses are attending her. | Две медсестры её посещают. |
| Which doctor is attending you? | Какой врач тебя лечит? |
| I will be attending AlMS. | Я буду учиться в АИМН. |
| I imagine you'll be attending. | Полагаю, ты будешь присутствовать. |
| Now he's attending my grandmother. | А теперь он лечит мою бабушку. |
| How silver sweet sound lovers' tongues by night, Like softest music to attending ears! | Как языки серебристо сладкий звук влюбленных ночью, как мягкая музыка к посещению уши! |
| About 30 managers from strategic services are attending English language courses financed by Eurostat. | Примерно 30 руководящих работников стратегических служб Управления посещают курсы обучения английскому языку, финансирование которых осуществляется Евростатом. |
| By attending his graduation exercises this afternoon. And distributing the prizes among his pupils. | И теперь он хочет, чтобы я оказал ему честь и пришел сегодня на торжественную церемонию вручать награды его ученикам. |
| We will exempt you from attending. | Мы освободим вас от посещения. |
| The attending physician was in charge. | Главным был лечащий врач. |
| Thank you very much for attending. | Большое спасибо за то, что пришли. |
| Poverty prevented him from attending school. | Его нищета не позволила ему ходить в школу. |
| Poverty prevented him from attending school. | Из за своей нищеты он не мог ходить в школу. |
| In 1971, after attending the U.S. | В 1971 году по окончании военно морского колледжа ( U.S. |
| Member States attending the General Assembly | членов для участия в работе сессий Генеральной |
| I'll be attending the same school | Я буду посещать эту же школу |
| I remember attending an exhibition called, | Я помню, как посетил одну выставку, она называлась |
| He is even attending school well. | Даже исправно посещал школу. |
| Why didn't I ask my attending? | Почему я не посоветовался с главным врачом? |
| The first one is attending to the process of thinking, and the other one is attending to the senses. | Первый направлен на процесс мышления, а другой на то, как мы чувствуем. |
| Also attending was French ambassador Francois Zimeray. | Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ. |
| Sickness kept me from attending the party. | Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку. |
| Sickness kept me from attending the party. | Болезнь не позволила мне пойти на вечеринку. |
| They insisted on my attending the meeting. | Они настаивали на том, чтобы я принял участие в собрании. |
| She is attending on her sick mother. | Она присматривает за больной матерью. |
| Table 5 Number of children attending preschool | Таблица 5 |
| She's going to be attending our school. | Она будет посещать нашу школу. |
| Then we go without attending to them | Отлично. |
| Jinnah began political life by attending the Congress's twentieth annual meeting, in Bombay in December 1904. | В декабре 1904 года Джинна начал политическую карьеру, приняв участие в 20 м ежегодном собрании Индийского национального конгресса. |
| The Advantage is an instrumental rock band formed by two students attending Nevada Union High School. | The Advantage это инструментальная рок группа, созданная двумя студентами из Nevada Union High School. |
| While attending Northwestern she was discovered by Metro Goldwyn Mayer and was offered a film contract. | В тот же период она подписала контракт со студией Metro Goldwyn Mayer на съемки в кинофильмах. |
| The number of those attending should be further increased by the introduction of interactive communication technologies. | Число участников этих мероприятий следует постоянно расширять путем использования современных интерактивных технологий связи. |
| Rock in Rio is one of the largest music festivals in the world, with 1.5 million people attending the first event, 700,000 attending the second and fourth, about 1.2 million attending the third, and about 350,000 people attending each of the 3 Lisbon events. | Rock in Rio был крупнейшим в мире фестивалем 1.5 миллиона слушателей собрались на первом фестивале, 700 тысяч на втором, около 1.2 миллиона на третьем и около 350 тысяч на всех трёх Лиссабонских фестивалях. |
Related searches : By Attending Classes - Attending Doctor - Is Attending - Not Attending - Attending Surgeon - Are Attending - For Attending - Now Attending - Be Attending - Attending Class - In Attending - While Attending - Attending Work
