Translation of "by descent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Descent - translation :

Keywords : снижение спуск происхождения спуска снижения

Examples (External sources, not reviewed)

Descent 1	Descent 1
Descent 2	Descent 2
His mother is of Italian descent and his father is of Armenian descent.	Его отец Норберто умер, мать Альда домохозяйка.
In 1995, Interplay published the hit game Descent , developed by startup Parallax Software.	В 1995 году Interplay издала популярную игру Descent, разработанную Parallax Software.
The descent to hell is easy.	Спуск в ад лёгок.
This word is of Latin descent.	Это слово пришло из латинского языка.
Surkov is Chechen by descent, infused like Stalin with the saber rattling mindset of the Caucasus.	Сурков по происхождению чеченец, и характерная для кавказцев склонность к бряцанию оружием у него как и у Сталина в крови.
Only Dominicans of Haitian descent are being singled out.	Отбираются только доминиканцы гаитянского происхождения.
So, what shall the generations of Soviet descent do?	А что остается делать нам, поколению, родившимся в 50 70 годах прошлого столетия?
About 90 of Australia's population is of European descent.	Около 90 населения Австралии европейского происхождения.
DXX Rebirth source port of Descent First Strike from 1995...	DXX Rebirth порт движка игры Descent First Strike, разработанной в 1995 году.
DXX Rebirth source port of Descent 2 Counterstrike from 1996...	DXX Rebirth порт движка игры Descent 2 Counterstrike, разработанной в 1996 году.
During 1998, Brazil s economy began a tragic, predictable descent into recession.	В 1998 г. бразильская экономика начала трагическое и предсказуемое нисхождение в рецессию.
Manawer is of Pakistani descent but grew up in Essex, England.	Манавер имеет пакистанские корни, но вырос в Эссексе, Англия.
This is just the beginning of an increasing descent into whimsy.	Это только начало набирающего скорость погружения в чудачества.
This underscores the descent of all life from a single common ancestor.	Это указывает на тот факт, что вся жизнь имеет единого общего предка.
Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.	Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.
There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism.	Кажется, существует две общие особенности впадания в варварство.
A military elite favors step by step reform, but wants to protect its position and is determined to avoid a descent into chaos.	Военная элита выступает за постепенные реформы, но хочет защитить свои позиции и намерена избежать погружения в хаос.
)By 1776 about 85 of the white population was of English, Irish, Scottish or Welsh descent, with 9 of German origin and 4 Dutch.	На 1776 год 85 белого населения имели британское или ирландское происхождение, 9 немецкое, 4 голландское.
Naipaul is, after all, an author of Indian descent who grew up in Trinidad.	В конце концов, Найпол писатель индийского происхождения, выросший на Тринидаде.
France remains a real concern, as does Italy's descent from solid expansion to stagnation.	Франция продолжает вызывать настоящее беспокойство, так же, как и ослабление Италии от стабильного роста к стагнации.
The next year, three men of African descent were elected to the legislative assembly.	Трое африканцев были избраны в законодательное собрание в следующем году.
Ahmed Hussen won the race, becoming Canada's first member of parliament of Somali descent.	Хуссен одержал победу на выборах и стал первым членом парламента с сомалийскими корнями.
His mother is of Filipino descent and his father was of part Irish ancestry.	Его отец был ирландским моряком, а мать приезжей из Филиппин.
Ubai, a Javanese descent born in Jakarta, met Jeng Reni through a mutual a friend.	Убай, яванец родом из Джакарты, познакомился с Дженг Рени через их общего друга.
Over 8 of the population is of Asian descent (predominantly Chinese, Vietnamese, Filipino and Indian).	Более 8 населения азиатского происхождения (преимущественно китайцев, вьетнамцев, филиппинцев и индусов).
Or did the coup prevent a total takeover of power by the Muslim Brotherhood, and thus avert Egypt s economic collapse and chaotic descent into religious dictatorship?	Или же переворот предотвратил полный захват власти Братьями мусульманами , тем самым предотвратив экономический коллапс Египта и его хаотический спуск к религиозной диктатуре?
New York's 24 year old Nina Davuluri made history last night by becoming the first American of Indian descent to win the coveted Miss America title.	24 летняя Нина Давулури из Нью Йорка вошла в историю, став первой американкой индийского происхождения, выигравшей почетный титул Мисс Америка.
The main protagonist s step by step descent into the drug underworld unfolds with such subtlety that each individual decision he makes along the way seems almost reasonable.	Главный герой, шаг за шагом погружающийся в преступный мир наркотиков, раскрыт с такой проницательностью, что каждое из принимаемых им решений на пути к падению выглядит целесообразным и оправданным.
The result was increased US spending and the descent of measured household savings into negative territory.	Результатом были увеличившиеся затраты США и выпадение в минус учтённых сбережений семей.
People of African descent typically live in poverty, and women carry the heaviest burden of all.	Бедность является нормой, и положение, которое господствует среди народов и общин африканского происхождения, становится ещё более тяжким в жизни женщин.
Lunar and Planetary Lab The Descent Imager Spectral Radiometer of the Cassini Huygens Mission to Titan.	Lunar and Planetary Lab The Descent Imager Spectral Radiometer of the Cassini Huygens Mission to Titan
The total indigenous population is estimated to be about 520,000 individuals, including people of mixed descent.	Общая численность коренного населения оценивается составит около 520 000 лиц, в том числе людей смешанного происхождения.
First, Robert of Gloucester rebelled against the king, starting the descent into civil war in England.	Во первых, Роберт Глостерский восстал против короля, что стало началом пути к гражданской войне в Англии.
Will our youth be able to study in corruption free universities and actually get a descent education?	Будет ли у нашей молодежи возможность учиться в университетах, свободных от коррупции и получать должное образование?
For 30 years, I have worked to secure equal human and civil rights for Dominicans of Haitian descent.	В течение 30 лет я работала над тем, чтобы гарантировать равные права человека и гражданские права доминиканцам гаитянского происхождения.
As Hannah Arendt pointed out six decades ago, the rise of anti Semitism fueled Europe s descent into totalitarianism.	Как шестьдесят лет назад заметила Ханна Арендт, подъем антисемитизма способствовал сползанию Европы в тоталитаризм.
The case of Khaled el Masri, a German citizen of Lebanese descent, appears to be another of these errors.	Случай Халеда эл Масри немецкого гражданина ливанского происхождения представляет еще одну подобную ошибку.
The descent into barbarism generally occurs in the midst of economic crisis or when localized violence has already flared.	Впадание в варварство обычно происходит во время экономического кризиса или когда локализованное насилие уже вспыхнуло.
This year the Dutch government received a letter from the United Nations Working Group on People of African Descent.	В этом году правительство Голландии получило письмо от Рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения.
In Latin America the exclusion of women of African descent is evident and can be seen across daily life.	В Латинской Америке притеснение женщин африканского происхождения очевидно и проявляется в разных сферах повседневной жизни.
To drive his point home, Jacob shared the names of people of Syrian descent who have had international impact.	Якоб также опубликовал на своей странице в Facebook список людей сирийского происхождения, имеющих международное влияние.
It is with the French of Algerian descent, not to mention Algeria itself, that reconciliation seems most difficult to achieve.	Примирения с французами алжирского происхождения, не говоря уже о самом Алжире, будет, похоже, достигнуть труднее всего.
In 2014, the UN Working Group of Experts on People of African Descent conducted an official visit to The Netherlands.	В 2014 году члены рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения посетили Нидерланды.

Показать эту страницу на русском языке