Translation of "by featuring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Single player game featuring rabbits | Однопользовательская игра с кроликами |
| The ban was prompted by YouTube's hosting of an ultra nationalist video featuring extremist content. | Запрет (так никогда и не осуществленный) стал реакцией на размещение неонацистского ролика, внесенного в список экстремистских материалов . |
| By most accounts, the event, featuring competitors from 19 different countries, was a reasonable success. | По мнению большинства, событие, собравшее соперников из 19 стран, было относительно успешным. |
| This was followed on 20 December 2008 by a concert in Moscow featuring the same lineup. | Shpongle в полном составе выступали в Москве в декабре 2008 года и в декабре 2009 года. |
| 2D puzzle game featuring a fuzzy little cat | Двумерная игра головоломка с маленьким пушистым котёнком |
| Screenshot from the video featuring FIRs violent intervention. | Скриншот с видео о насильственном вмешательстве ГБР. |
| Street poster featuring Syrian President Bashar al Assad. | Уличный плакат с изображением президента Сирии Башара аль Ассада. |
| One of the Federaciya posters featuring Sophia Loren. | Один из постеров Федерации с изображением Софи Лорен. |
| Fokus magazine's front page featuring Sasho Mijalkov Photo Fokus.mk | Главная страница журнала Фокус с Сашо Миялковым. |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | Вчера я смотрел старый фильм с Чарли Чаплиным. |
| Article s Irish Writers on Writing featuring James Joyce. | Article s Irish Writers on Writing featuring James Joyce. |
| By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work. | Характеризуя их работу и знакомя их с другими, будет легче понять, как лучше поддерживать эти сообщества. |
| The cartoon published by Malaysian paper Berita Harian featuring the Japanese TV icon Ultraman immediately generated criticism in the internet | Рисунок, опубликованный Малазийской газетой Berita Harian, на котором изображен популярный на японском телевидении персонаж Ultraman, сразу вызвал волну критики в Интернете |
| Vox Populi is now featuring pictures of Kazakhstan taken by camera phone users and uploaded on Instagram photo sharing network. | Vox Populi теперь публикует фотографии Казахстана, снятые на камеру мобильного телефона и размещенные в Instagram. |
| Netizens have responded to the perceived distortion of history by turning the film's poster featuring Mao into an online meme. | Пользователи сети отреагировали на предполагаемое историческое нарушение, превратив постер к фильму с изображением Мао в интернет мем. |
| A mural in Tahrir featuring some of the Egyptian revolution's martyrs. | Граффити на стене, площадь Тахрир, изображающее некоторых жертв революции. |
| It is possible that someone orders a calendar featuring their relatives. | Иногда можно заказать календарь с фотографиями родственников. |
| Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama. | Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы |
| Postage stamps featuring some of Kyrgyzstan's wild mushrooms edible and non edible. | Почтовые марки с изображением некоторых диких грибов, растущих в Кыргызстане съедобных и несъедобных. |
| UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't | Плакат ООН Женщины автозаполнение строки для фразы женщины не должны |
| Man in a t shirt featuring the US flag votes in Iran. | Мужчина в футболке с флагом США голосует в Иране. |
| Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter. | В прошлом месяце я смотрел телешоу с участием Хань Мэйлиня известного художника. |
| Screenshot of Ustream.tv's homepage featuring reggamortis1's coverage of the protests in Moscow. | Скриншот домашней страницы Ustream.tv, на котором видны кадры протестов в Москве, запечатленные reggamortis1 |
| An excerpt from My Dear Papa featuring images of Anwar Ibrahim's black eye. | Вырезка из коллажа Мой дорогой папочка . Фотографии, показывающие следы от избиения Анвара. |
| Anti homophobia sticker from Sarajevo, featuring Vučko, the mascot of 1980 Olympic Games. | Антигомофобная наклейка из Сараево, изображающая Вучко, талисман Олимпийских Игр 1984 года. |
| F88C Austeyr A carbine version of the Austeyr F88 featuring a shorter, barrel. | Стоит на вооружении под обозначением F88 Austeyr. |
| When Elvis Presley walked in unexpectedly, Johnny Cash was called into the studio by Phillips, leading to an impromptu session featuring the four musicians. | Когда в студию неожиданно зашёл Элвис Пресли, Филлипс решил позвать и Джонни Кэша, ораганизовав импровизированное собрание четырех музыкантов. |
| Ilya Repin's Ivan the Terrible Killing His Son, featuring former porn star Sasha Grey. | Картина И.Репина Иван Грозный убивает своего сына , в которой засветилась бывшая порнозвезда Саша Грей. |
| The Facebook page Brainwave (Nyanhlain) is featuring the works of some of these cartoonists. | На странице Brainwave (Nyanhlain) в Facebook присутствуют некоторые работы этих карикатуристов. |
| Image shared widely online featuring the Putin Rides meme mixed with Sergey Lazarev's performance. | Картинка, широко распространившаяся в Интернете, на которой изображение мема с Путиным совмещено с фото выступления Сергея Лазарева. |
| They produced slick, eye catching ads and brochures featuring themselves stylish, regular college students. | Они печатали глянцевые рекламные листовки и брошюры, привлекающие внимание, на которых были они сами стильные студенты, ничем не отличающиеся от других. |
| An eye catching poster from the student group SEALDs, featuring founding member, Wakako Fukuda (right). | Привлекающий внимание постер студенческой группы SEALDs с ее основательницей, Вакако Фукудой (справа). |
| The lovely image below featuring a sunset scene with reed and gulls on Lake Ohrid. | Прекрасная фотография с изображением чаек и камыша на фоне заката на Охридском озере. |
| It also comes with a 2.0 Megapixel camera featuring autofocus and an FM RDS radio. | Аппарат оснащен 2 мегапиксельной камерой с автофокусом и механической шторкой, а также FM RDS радио. |
| As a reminder, activists also carried messages featuring quotes from the several illegal wiretap recordings leaked by opposition leaders in recent months, colloquially called bombs in Macedonia. | В напоминание активисты также вынесли плакаты с цитатами из нескольких записей нелегальной прослушки, слитых в последние месяцы лидерами оппозиции. В Македонии их часто называют бомбами . |
| He further explained that the production of the movie took about three months' time and the crew spent one and a half months working on scenes featuring Chiang and only four days on those featuring Mao. | Он далее объяснил, что съемки фильма длились 3 месяца и команда полтора месяца работала над сценами с Чаном и только 4 дня с Мао. |
| As in the good old days, a parade, featuring the city's collectives and organisations, was held. | Как в старые добрые времена состоялся парад с участием городских коллективов и организаций. |
| YouTube is not the only online service that has come under fire for featuring controversial content. | Youtube не единственный онлайн ресурс, пострадавший за передачу противоречивого содержания. |
| Wouldn't this facility, featuring the world's tallest dam, become the most important symbol of our republic? | Разве такой объект построенный на базе самой высокой в мире плотины не смог бы стать наиважнейшим символом нашей республики? |
| There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated. | В эфир пускают короткие ролики, где узнаваемые специалисты призывают родителей прививать своих детей. |
| Instagram user aokaeru made a number of posts to Instagram featuring spectacular video of the eruption | Пользователь Instagram aokaeru сделал несколько постов с поразительными видео извержения |
| Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation. | Киргизские музыкальные инструменты на банкноте в один сом (изъята из обращения). |
| The Song Remains the Same is a concert film featuring the English rock band Led Zeppelin. | Песня остаётся всё такой же () концертный фильм британской рок группы Led Zeppelin. |
| The song tells the story of a young woman going on a date with a man named Serge to an art exhibit featuring work by Vincent van Gogh. | Песня рассказывает историю девушки, собирающейся на свидание с мужчиной по имени Сергей на выставку работ Винсента ван Гога. |
| Soundtrack and literature In September 2005, Hollywood Records released a CD (distributed by Universal Music), Music from and Inspired by Desperate Housewives, featuring music inspired by the series, as well as sound clips taken from the first season of the show. | В сентябре 2005 года лейбл Hollywood Records выпустил официальный альбом (дистрибьютор Universal Music), под названием Music From Inspired By Desperate Housewives , на котором собраны композиции звучавшие в сериале, а также написанные по мотивам шоу (). |
