Translation of "by for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for coming by. | Спасибо, что зашли. |
| Thanks for coming by. | Спасибо, что зашла. |
| Thanks for coming by. | Спасибо, что зашёл. |
| For example, reporting by the | Например, статьи в ежедневной газете |
| Thank you for coming by. | Спасибо, что зашли. |
| For example, Google fights censorship by doing, not by shouting. | Например, Google борется с цензурой делами, а не криками. |
| Photo by Anatolii Stepanov for Demotix. | Фото Анатолия Степанова для Demotix. |
| Photo by Alyaksey Stalyarou for Demotix. | Фото Alyaksey Stalyarou для Demotix. |
| Photo by Nikolai Gontar for Demotix. | Автор фото Николай Гонтарь для Demotix. |
| Photo by Yury Goldenshtein for Demotix. | Фото Юрий Голденштейн для Demotix. |
| Cartoon by Mana Neyestani for IranWire. | Карикатура от Маны Нейестани для IranWire. |
| Photo by Giorgi Lomsadze for Eurasianet. | Фотография Георгия Ломсадзе для Eurasianet. |
| Tom asked for Mary by name. | Том спросил у Мэри её имя. |
| Thanks a lot for stopping by. | Спасибо огромное, что заглянули. |
| Prepared for online use by R.W.B. | В 314 году войска обоих августов встретились. |
| This meant active encouragement by information, by political education, for example. | Это означало активное поощрение, например, путем предоставления информации или политического образования. |
| Red fishes for Nowruz, by Parmida Rahimi on Flickr (CC BY) | Морской окунь для Навруза, фото Пармиды Рамихи с http www.flickr.com (CC BY) |
| Pecko caricature by Darko Markovic for Citizens for European Macedonia. | Карикатура Дарко Марковича для группы Граждане за европейскую Македонию . |
| Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research. | Фотография Aulia Erlangga для Центра международных исследований лесного хозяйства. |
| For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order. | Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке. |
| EmailSelfDefense infographic by Journalism for the Free Software Foundation (CC BY 4.0) | Инфографика Защита эл. почты, созданная компанией Journalism для Фонда свободного программного обеспечения (использована по лицензии CC BY 4.0) |
| This is for a book by Metropolis. | Это книга издательства Metropolis . |
| Photograph by Jeff Tan for 350.org. | Фото Jeff Tan для 350.org. |
| Photo by Davood Ghardar for ISNA News. | Фото Давуда Гардара для агентства ИСНА. |
| Caricature by Chloé Gaillard for Balkan Diskurs. | Карикатура Chloe Gaillard для Balkan Diskurs. |
| Image from Flickr by GlobalPartnership for Education. | Фото GlobalPartnership for Education (Глобальное партнерство для образования) в Flickr. |
| Photo by Sheila Rouge, labeled for reuse. | Автор изображения Шейла Рог. |
| Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse. | Рисунок Доаа Эладлы. Повторное использование разрешено. |
| Photo by Dmitry Stateynov for OC Media. | Фото Дмитрия Статейнова для OC Media. |
| Photo taken by Ness Kerton for AusAID. | Фотография Несс Кертон для AusAID. |
| The time for skiing has gone by. | Время для катания на лыжах прошло. |
| Please play something by Chopin for me. | Сыграй мне что нибудь из Шопена, пожалуйста. |
| Please play something by Chopin for me. | Сыграйте мне что нибудь из Шопена, пожалуйста. |
| Be there by 2 30 for sure. | Будьте там к полтретьему, обязательно. |
| I'll finish this by Monday for sure. | Я непременно закончу это к понедельнику. |
| Photo by Iddy Farmer for Center for International Forestry Research (CIFOR). | Фотография Идди Фармера (Iddy Farmer) для Центра международных исследований лесного хозяйства (CIFOR). |
| Workers globally fear for their jobs and feel by passed by economic change. | Рабочие по всему миру боятся потерять работу и чувствуют, что экономические перемены проходят мимо них. |
| Fish for sale in Tehran by Mahtab on Flickr (CC BY NC ND) | Рыба для продажи в Тигеране, фото Махтаба с http www.flickr.com (CC BY NC ND) |
| A Pecko caricature by Darko Markovic, made for Citizens for European Macedonia. | Карикатура Дарко Марковича для группы Граждане за европейскую Македонию . |
| Appeals by Members for a change of assessments | Просьбы государств членов об изменении ставок взносов |
| Matters for consideration or action by the Conference | Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления |
| Photograph by Dean Sewell Oculi for 350.org. | Фото Дин Севелл Окули для 350.org. |
| Photographs by Dean Sewell Oculi for 350.org. | Фото Dean Sewell Oculi для 350.org. |
| Photo by Alex Brenner for Index on Censorship. | Фото Алекса Бреннера для Index on Censorship. |
| El Cóndor Pasa performed by Symphony for Peru. | El Cóndor Pasa музыкальная пьеса, написанная перуанским композитором Даниэль Аломиа Роблесом и исполненная оркестром Симфония для Перу . |
