Translation of "by gearing" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The country was gearing up for war. | Страна готовилась к войне. |
| The war party in Washington is gearing up to use the credibility argument in order to force the President's hand. | Сторонники войны в Вашингтоне готовятся использовать данные аргумент репутации, чтобы направить президента в сторону войну. |
| In reality, everyone is gearing up behind the scenes for a Copenhagen 2, and what those involved in the negotiations are calling an even greater slog. | В действительности, все готовятся за кулисами к Копенгагену 2 и к тому, что люди, задействованные в переговорах, называют еще более изнурительной работой . |
| Fortunately, under the dynamic management of the new Director General of the WHO, former Norwegian Prime Minister Gru Brundtland, the WHO is gearing up to meet these new global challenges. | На счастье, под динамичным руководством нового Генерального Директора ВОЗ, бывшего премьер министра Норвегии Гру Брундтланд, ВОЗ ускоренно пытается решить эти новые глобальные сложные задачи. |
| The IMF, World Bank, and the Inter American Development Bank are gearing up to lend Argentina 20 billion so that it can continue to pay its debts without changing the exchange rate. | МВФ, Мировой Банк и Внутриамериканский Банк развития собираются выделить кредит Аргентине в 20 миллионов долларов, чтобы страна смогла продолжить выплаты долга без изменения валютного курса. |
| In gearing up to take France on a new economic course, French president Nicolas Sarkozy s choices are not confined to Anglo American neo liberalism and the dying French model of social protection. | В выборе нового экономического курса для Франции президент, Николя Саркози, не ограничен лишь англо американским неолиберализмом и умирающей французской моделью социальной защиты. |
| So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is. | Поэтому этой весной, когда я собиралась начать писать биографию Мухамеда, я поняла, что должна прочитать Коран тщательно настолько тщательно, насколько смогу. |
| By Society by Russia. | Обществу. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию. |
| By Steve Sharra (CC BY) | Фото Стива Шарра (CC BY) |
| Photo by by Jay Poudyal. | Фото Джей Поудьял. |
| Photo by GV, CC BY. | Фото GV, CC BY. |
| Photo by GV, CC BY. | Фото GV, CC BY. |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Ты едешь на автобусе, поездом или на метро? |
| Flickr photo by Anand Nav used by CC BY SA 2.0 | Фото с Flickr, автор Anand Nav, использовано согласно лицензии CC BY SA 2.0 |
| music texture by karenthephotog CC By | музыкальня композиция karenthephotog CC By |
| Photo by author (CC BY 2.0). | Фото автора. (CC BY 2.0). |
| Photo by thesspirit, republished by permission | Фото thesspirit, использовано с разрешения |
| Photo by F. S., CC BY. | Фотография F. S., CC BY. |
| Photo by Vesna Ilievska CC BY. | Фотограф Весна Илиевска, CC BY. |
| Photo by Filip Stojanovski, CC BY. | Фото Филиппа Стояновскиi, CC BY. |
| Photo by Katarina Vučković, CC BY. | Фото Катарины Вучкович, CC BY. |
| Photo by F. Stojanovski, CC BY. | Фото Ф. Стояновского, CC BY. |
| Photo by Demosh (CC BY 2.0) | Фото от Demosh (по лицензии CC BY 2.0) |
| Photo by Elena Nikolovska, CC BY. | Фото Елены Николовской, CC BY. |
| Unlike other leaders, Lula can press the US over its hypocritical and protectionist agricultural policies, thus testing President Bush's commitment to freeing trade in agriculture. If Bush is to stand for freeing trade here, he will need pressure from Brazil because US farm lobbies are gearing up to keep Latin America's agricultural exports under the same strict controls they have faced for years. | В отличии от других руководителей, Лула может оказывать давление на Соединенные Штаты из за их неискренней и протекционистской сельскохозяйственнной политики, тем самым, проверяя обязательство президента Буша сделать свободной торговлю в сельском хозяйстве. |
| So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. | Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. |
| Image by Flickr user mckaysavage. CC BY | Фото пользователя mckaysavage, Flickr. |
| Photo by Macs24 (CC BY SA 3.0). | Фото Macs24 (CC BY SA 3.0). |
| Cartoon by Malagón tweeted by the author. | Карикатура с Malagón, распространена в Твиттере автором. |
| Photo by Judy Glova (CC BY 2.0) | Фото Джуди Глова (CC BY 2.0) |
| Photo by David Shankbone (CC BY 3.0) | Фотография Давида Шенкбоуна (CC BY 3.0) |
| Photo by David Stanley (CC BY 2.0). | Фото Дэвида Стэнли (CC BY 2.0). |
| Photo by Vanšo Džambaski, CC BY SA. | Фотограф Ванчо Дзамбаски, CC BY SA. |
| Photo by Vančo Džambaski, CC BY SA. | Фотограф Ванчо Дзамбаски, CC BY SA. |
| Photo by Andrew Huang, drawing by Kawa. | Фото Эндрю Хуага, нарисовано беженцем Кава. |
| Created by Wikipedia (CC BY SA 3.0) | Лицензия CC BY SA 3.0 |
| Image by Saqib, CC BY SA 4.0. | Рисунок Сакиба, CC BY SA 4.0. |
| Graphic by Citizen Lab (CC BY 2.5) | Схема от Citizen Lab (CC BY 2.5) |
| Photo by Mark Morgan, CC BY 2.0. | Фотография Марк Морган, CC BY 2.0. |
| Photo by Estonian Foreign Ministry, CC BY. | Фото министерства иностранных дел Эстонии, CC BY. |
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | Уловкой и силой, Весь день и всю ночь, Я рвал и метал глупцов этих прочь. |
| Sinterklaas arrives by boat in Arnhem, November 2011, by Bas Boerman (CC BY NC) | Синтеклаас прибывает на корабле в Арнхем. Ноябрь 2011. Фото Баса Бормана (CC BY NC) |
| Students watching the sunset by the Seine, Paris by Jorge Royan CC BY 3.0 | Студенты любуются закатом на Сене, Париж. Фото Йорга Ройана (Jorge Royan) CC BY 3.0 |
| Photo by C POP and uploaded by Georgia Popplewell, CC BY NC ND 2.0. | Изображение принадлежит C POP и загружено Джорджией Попплуэлл, CC BY NC ND 2.0. |
