Translation of "by gosh" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh, my gosh! | О,Господи! |
| Kirsten Ashburn Mmm, gosh. | Кристен Эшберн Гммм, Боже. |
| I thought, oh my gosh. | Я думала О, Боже . |
| Who would have thought? Oh my gosh. | Кто бы мог подумать? Боже ж ты мой! |
| Why do Americans say oh my gosh ? | Почему американцы говорят oh my gosh ? |
| So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole. | Многие из вас могут подумать Чёрт возьми, это гипербола. |
| CB Gosh, this question shakes me to my core, hahaha. | КБ Боже, этот вопрос потряс меня до глубины души, хахаха. |
| Gosh, you can't imagine how happy I was to see them!!! | Боже, вы даже не представляете, как я была счастлива их увидеть!!! Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 |
| And I said, I don't want it back. I'm happy without it. Gosh. | И я сказала, Я не хочу получать её обратно. Я довольна без неё. Ужас. |
| Gosh, I'm 25 years old now. Isn't that horrible? Rounding up, I'm 30! | Ох, мне уже 25. Это ведь ужасно, не так ли? Если округлить, то мне вообще 30! |
| And as a graduate student, you can't do that. So I said, oh my gosh. | Будучи аспирантом этого нельзя делать. Я подумал, боже мой. |
| One was that I realized, oh my gosh, I don't feel like that anymore. You know. | Во первых, я поняла я больше не чувствую себя так. |
| AnyelZae Gosh, sometimes parents are stressed when choosing a name for their children intiraymi for example... | AnyelZae Боже, некоторых родителей клинит, когда они называют детей, например, Инти Райми... |
| The other half of the students are told exactly the opposite Make your choice. And by the way, the mail is going out, gosh, in two minutes, to England. | Второй половине студентов говорили ровно обратное Выбирайте тщательно через две минуты мне уже надо послать все это в Англию. |
| And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement. | И как вы можете заметить, все происходит всё равно чертовски быстро, с замедлением в 333 раза. Это очень мощное движение. |
| What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.' You know what grannies do. | А что дальше? Когда я была в вашем возрасте, я совсем не умела так делать . Ну, вы знаете, как бабушки делают . |
| There are all these physics geeks who are there thinking, Oh my gosh! This is incredible. I can't believe this has happened. | И вот все эти пробитые физики, которые думают, Боже мой! Это невероятно. Не могу поверить, что это произошло. |
| Gosh, this is something really new and I wonder how on earth is JAIS going to prevent that from happening?!..Are they going to hunt these panty less students by peeping under each and every skirt?!! | Черт, это действительно что то новое и я задаюсь вопросом, каким образом они собираются не допустить подобного?! .. Будут ли они выслеживать студентов, заглядывая под каждую юбку?! |
| There'll be a song and dance in the news, they'll find another sensation and forget all about like in every other case of Oh my gosh is that really true! | Сейчас пошумят в новостях, найдут другую сенасацию и забудут все про него как про все прошлые Oh my gosh is that really true! |
| And companies like Navigenics and DNA Direct and 23andMe, that are giving you your genetic profiles, are giving some people a sense of, Gosh, well, what can I do about it? | Такие компании как Navigenix, DNA Direct и 23andMe, которые составляют генетические профили, приводят некоторых людей к мысли Боже, что же я могу со всем этим поделать? |
| You're just going to do it and do it and do it, even if you're terrified and just paralyzed and having an out of body experience, until you have this moment where you say, 'Oh my gosh, I'm doing it. | Снова и снова, даже если тебе страшно и ужасно, и тело тебя не слушается, пока ты не скажешь сама себе Ух ты, у меня получается. |
| By Society by Russia. | Обществу. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию. |
| By Steve Sharra (CC BY) | Фото Стива Шарра (CC BY) |
| Photo by by Jay Poudyal. | Фото Джей Поудьял. |
| Photo by GV, CC BY. | Фото GV, CC BY. |
| Photo by GV, CC BY. | Фото GV, CC BY. |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Ты едешь на автобусе, поездом или на метро? |
| Flickr photo by Anand Nav used by CC BY SA 2.0 | Фото с Flickr, автор Anand Nav, использовано согласно лицензии CC BY SA 2.0 |
| music texture by karenthephotog CC By | музыкальня композиция karenthephotog CC By |
| Photo by author (CC BY 2.0). | Фото автора. (CC BY 2.0). |
| Photo by thesspirit, republished by permission | Фото thesspirit, использовано с разрешения |
| Photo by F. S., CC BY. | Фотография F. S., CC BY. |
| Photo by Vesna Ilievska CC BY. | Фотограф Весна Илиевска, CC BY. |
| Photo by Filip Stojanovski, CC BY. | Фото Филиппа Стояновскиi, CC BY. |
| Photo by Katarina Vučković, CC BY. | Фото Катарины Вучкович, CC BY. |
| Photo by F. Stojanovski, CC BY. | Фото Ф. Стояновского, CC BY. |
| Photo by Demosh (CC BY 2.0) | Фото от Demosh (по лицензии CC BY 2.0) |
| Photo by Elena Nikolovska, CC BY. | Фото Елены Николовской, CC BY. |
| So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. | Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. |
| Image by Flickr user mckaysavage. CC BY | Фото пользователя mckaysavage, Flickr. |
| Photo by Macs24 (CC BY SA 3.0). | Фото Macs24 (CC BY SA 3.0). |
| Cartoon by Malagón tweeted by the author. | Карикатура с Malagón, распространена в Твиттере автором. |
| Photo by Judy Glova (CC BY 2.0) | Фото Джуди Глова (CC BY 2.0) |
| Photo by David Shankbone (CC BY 3.0) | Фотография Давида Шенкбоуна (CC BY 3.0) |
