Translation of "by her" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Her friends waited for her by the gate. | Друзья ждали её у ворот. |
| News of her pregnancy took her by surprise. | Новость о беременности застала её врасплох. |
| You re bound to recognize her by her voice. | По голосу ты её точно узнаешь. |
| You re bound to recognize her by her voice. | Ты наверняка узнаешь её по голосу. |
| Could he talk to her and call her by her Christian name?' | Разве можно говорить с ней? Говорить ей ты? |
| I met her by accident. | Я встретил её случайно. |
| I met her by chance. | Я встретил её случайно. |
| We met her by accident. | Мы случайно её встретили. |
| He was humiliated by her. | Она его унизила. |
| She lives by her pen. | Она зарабатывает себе на жизнь писательским ремеслом. |
| She lives by her pen. | Она зарабатывает на жизнь пером. |
| She's loved by her friends. | Она любима друзьями. |
| I sat by her side. | Я сел сбоку от неё. |
| I caught her by surprise. | Я застал её врасплох. |
| This pain was rendered more acute by physical pity for her, evoked by her tears. | Боль эта была усилена еще тем странным чувством физической жалости к ней, которую произвели на него ее слезы. |
| However her family believes she was murdered by her partner. | Однако ее семья считает, что ее убил ее сожитель. |
| He took her by the upper parts of her arms. | Он взял её за руку, чуть выше локтя. |
| I know her by sight, but not by name. | Я знаю её в лицо, но не по имени. |
| I know her by sight, but not by name. | Я знаю её в лицо, а имени не знаю. |
| I know her by sight, but not by name. | Я знаю её в лицо, а как зовут, не знаю. |
| Levin glanced round at her, was struck by the joyous radiance of her face, and was involuntarily infected by her feeling. | Левин оглянулся на нее и был поражен тем радостным сиянием, которое было на ее лице и чувство это невольно сообщилось ему. |
| Everything was lit up by her. | Все освещалось ею. |
| I passed by her house yesterday. | Вчера я проходил мимо её дома. |
| I was entranced by her singing. | Я был очарован её пением. |
| I was fascinated by her beauty. | Я был околдован её красотой. |
| I was deceived by her appearance. | Меня обманула её внешность. |
| The letter was written by her. | Письмо было написано ей. |
| The letter was written by her. | Письмо написала она. |
| The letter was written by her. | Письмо было написано ею. |
| He took her by the hand. | Он взял её за руку. |
| He was attracted by her smile. | Его привлекла её улыбка. |
| He held her by the sleeve. | Он удерживал её за рукав. |
| I was fascinated by her performance. | Я был очарован её выступлением. |
| We were fascinated by her voice. | Мы были очарованы её голосом. |
| She was raised by her grandmother. | Её воспитывала бабушка. |
| She was raised by her grandmother. | Её воспитала бабушка. |
| She was raised by her grandmother. | Она была воспитана бабушкой. |
| She earns her living by teaching. | Она зарабатывает на жизнь преподаванием. |
| She earns her living by teaching. | Она зарабатывает на жизнь преподавательским трудом. |
| She sat surrounded by her grandchildren. | Она сидела в окружении внуков. |
| She was accompanied by her mother. | Её сопровождала мама. |
| I caught her by the hand. | Я поймал её за руку. |
| I caught her by the hand. | Я поймала её за руку. |
| I caught her by the hand. | Я схватил её за руку. |
| I caught her by the hand. | Я схватила её за руку. |
