Translation of "by his" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He shamed his whole family by his conduct. | Он опозорил всю семью своим поведением. |
| His crimes should be judged by his own people not by an international tribunal. | Его должны судить его собственные люди, а не международный трибунал. |
| His odes were animated by... | Кишинёв, Штиинца, 1973. |
| Let's drop by his house. | Давай заглянем к нему домой. |
| Tom was spoiled by his parents, especially his mother. | Том был избалован родителями, особенно матерью. |
| Tom was spoiled by his parents, especially his mother. | Тома баловали родители, особенно мать. |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | Следует судить о человеке по его врагам также, как и по его друзьям. |
| His expulsion from university was occasioned by his academic misconduct. | Исключение его из университета было связано с его академической нечестностью. |
| Tom grabbed his son by the scruff of his neck. | Том схватил сына за шиворот. |
| In 1853, his business was continued by his son Sergey. | Дело отца в 1853 году продолжил сын Сергей. |
| But not by his direct supervisor. | Но не своим непосредственным начальником. |
| Chelwa concluded his assessment by saying | Он завершил свой анализ, утвердив |
| His face is distorted by pain. | Его лицо исказилось от боли. |
| Tom is liked by his friends. | Друзья любят Тома. |
| It became his habit by degrees. | Постепенно это вошло в его привычку. |
| I was encouraged by his words. | Его слова меня ободрили. |
| I took his umbrella by mistake. | Я взял его зонт по ошибке. |
| I was impressed by his music. | Я был поражен его музыкой. |
| I was convinced by his explanation. | Его объяснение меня убедило. |
| His house was struck by lightning. | В его дом ударила молния. |
| His house stands by the river. | Его дом стоит у реки. |
| He was dumped by his girlfriend. | Его девушка бросила. |
| He was accompanied by his girlfriend. | Он был в сопровождении своей подруги. |
| He earns his living by teaching. | Он зарабатывает себе на жизнь преподаванием. |
| He was accompanied by his wife. | Его сопровождала жена. |
| He sat surrounded by his children. | Он сидел в окружении своих детей. |
| He repaired his watch by himself. | Он сам починил свои часы. |
| He sat surrounded by his grandchildren. | Он сидел в окружении внуков. |
| He was deserted by his friends. | Его друзья покинули его. |
| She was bewitched by his smile. | Она была околдована его улыбкой. |
| I was surprised by his resignation. | Я был удивлён его отставкой. |
| I was offended by his behavior. | Меня обидело его поведение. |
| His house is surrounded by trees. | Его дом окружён деревьями. |
| He earns his living by writing. | Он зарабатывает на жизнь пером. |
| I was outraged by his answer. | Его ответ меня возмутил. |
| Tom was abused by his father. | Том подвергся насилию со стороны отца. |
| His house is by the river. | Его дом около реки. |
| Aren't you surprised by his answer? | Тебя не удивил его ответ? |
| We were surprised by his behavior. | Мы были удивлены его поведением. |
| He was raised by his grandparents. | Он был воспитан бабушкой и дедушкой. |
| Tom was raped by his father. | Том был изнасилован собственным отцом. |
| He was framed by his wife. | Его подставила его жена. |
| She was impressed by his skills. | Её впечатлили его навыки. |
| Tom was raised by his grandmother. | Тома вырастила бабушка. |
| Tom was raised by his grandparents. | Тома вырастили дедушка с бабушкой. |
