Translation of "by investigating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is investigating. | Том ведёт расследование. |
| We're still investigating. | Мы всё ещё проводим расследование. |
| I'm investigating a murder. | Я расследую убийство. |
| What are you investigating? | Что Вы расследуете? |
| They're investigating a crime. | Они расследуют преступление. |
| Police immediately began investigating. | Полиция сразу начала расследование. |
| We're still investigating the cause. | Мы всё ещё расследуем это дело. |
| Investigating Panama Papers could be delicate. | Расследование Панамских документов может быть деликатным вопросом . |
| The police are investigating the murder. | Полиция расследует убийство. |
| I'm investigating a very interesting case. | Я расследую одно очень интересное дело. |
| The police are investigating the shooting. | Полиция расследует обстоятельства стрельбы. |
| We're investigating a series of murders. | Мы расследуем серию убийств. |
| We're investigating the murder of Tom Jackson. | Мы расследуем убийство Тома Джексона. |
| The police are investigating what happened here. | Полиция расследует, что здесь произошло. |
| (i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect | i) проведения расследований по всем заявлениям жертв, предупреждения дальнейшей виктимизации и уважительного обращения с жертвами |
| Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this. | Тем не менее, некоторые прокуроры и судьи следователи без труда об этом забывают. |
| Now they are investigating this Boeing crash in Ukraine. | Теперь они расследуют это крушение Боинга на Украине. |
| The police are investigating the cause of the crash. | Полиция расследует причину аварии. |
| The police are investigating the cause of the accident. | Полиция расследует причину аварии. |
| Research conducted by a special commission investigating dams zones, 16 human rights violations were identified in several Brazilian regions. | Исследование, проведенное Специальной комиисией по расследованию зон строительства плотин, установило в разных регионах Бразилии факт наличия 16 нарушений прав человека. |
| People keep investigating such tragedies and never know the truth. | Люди продолжают расследовать такие трагедии и никогда не узнают правды. |
| But that s also just one way of investigating the reality. | Но это лишь одна из граней реальности. |
| The police are now investigating the cause of the accident. | Полиция сейчас расследует причины аварии. |
| I'm investigating the crimes . Like Sherlock Holmes? Something like that . | Я занимаюсь расследованием преступлений . Как Шерлок Холмс? Вроде того . |
| The UN is investigating the use of chemical weapons in Syria. | ООН расследует применение химического оружия в Сирии. |
| The police investigating her killing have yet to arrest any suspects. | Полиция, которая расследует убийство, до сих пор не арестовала ни одного подозреваемого. |
| Police are investigating her killing and have not arrested any suspects. | Полиция расследует убийство и пока не задержала ни одного подозреваемого. |
| The investigating committee is looking into the cause of the accident. | Следственный комитет изучает причины аварии. |
| She and her colleagues are investigating, not only associations between exposures and neurodevelopment, but also the mechanisms by which effects occur. | Она и ее коллеги изучают не только связи между воздействиями и развитием нервной системы, но также механизм, по которому проявляются последствия. |
| Cyber police offices from all across the country have assisted the crackdown either by reposting warning messages or investigating netizen reports. | Отделения кибер полиции по всей стране помогли ужесточить меры безопасности путём перепубликации предупредительных сообщений или расследования уведомлений от пользователей сети. |
| At 10 a.m., she is already interviewing people and investigating possible stories. | В 10 утра Элиа уже берёт интервью и изучает возможные сюжеты. |
| On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating. | При записи лидеры этой миссии говорят, что они заинтересованы в расследовании. |
| A grand jury will be involved in investigating Russian influence in the US election | Изучением российского влияния на американские выборы займется большое жюри |
| Results of Kurrasch s latest study investigating neurodevelopmental effects of BPA illustrate what she means. | Результаты последнего исследования Курраш, изучающие последствия влияния бисфенола А на развитие нервной системы, прекрасно иллюстрируют то, что она имеет в виду. |
| As a result, an investigating committee was set up by the British Olympic Council to work out in some detail the possibility of holding the Games. | В итоге был созван исследовательский комитет по просьбе Британского Олимпийского Совета, чтобы разобраться в некоторых деталях возможного проведеня игр. |
| A mixed civilian military team investigating reports of Chinese incursions were, on May 16, threatened and forced to retreat by a PLA formation in three armored vehicles. | Команда из военных и гражданских лиц, расследовавшая происшествия китайских вторжений, 16 мая была вынуждена отступить под угрозами подразделения Народной освободительной армии на трех бронеавтомобилях. |
| Thousands of volunteers took their role seriously, producing the complaints that the Prosecutor is now investigating. | Тысячи добровольцев серьезно отнеслись к своим обязанностям, выдвинув жалобы, рассматриваемые сейчас прокурором. |
| If I were a Democrat, I would leave Palin to the mercies of the investigating bloggers. | Если бы я был демократом, то я бы предоставил Пэлин на милость занимающихся расследованиями блоггеров. |
| We are investigating the issue further and apologise for any concern caused, announced the Conservative party. | Мы изучаем причины сбоя и приносим извинения за любые вызванные проблемы , заявили в Консервативной партии. |
| On my blog, I announced that there were some disturbing facts that I had been investigating. | Через блог я объявил что есть такие факты и что я веду расследование. |
| The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far. | Полиция ведет расследование происшествия и пока арестовала только четырех из подозреваемых преступников. |
| Two years ago, the silence was broken briefly by Ken Attafuah, who directs Ghana's truth and reconciliation commission, charged with investigating rights violations during two decades of dictatorships. | Два года назад на короткий срок тишину разорвал Кен Аттафуа, руководитель комиссии по выяснению правды и примирению в Гане, которая занималась расследованием нарушений прав человека в течение двух десятилетий диктатур. |
| Not content with taking Ubaidulloev s job, Emomali upped the ante by making ominous moves toward investigating the former mayor for evidence of corruption during his time in office. | Не удовлетворённый занятием места Убайдуллоева Эмомали поднял ставки, сделав зловещие шаги к расследованию свидетельств коррупции, совершённой бывшим мэром во время нахождения на должности. |
| Born to Die is another film investigating the rise in female feticide and infanticide in modern India. | Рождена умереть ещё один фильм, посвящённый росту в современной Индии числа абортов и умерщвлений детей женского пола. |
| This court was responsible for investigating claims that Morsi had escaped from prison during the 2011 revolution. | Этот суд отвечал за расследование заявлений, в которых утверждалось, что Мурси бежал из тюрьмы во время революции 2011 года. |
