Translation of "by lowering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By lowering - translation :

Lowering - translation :

Keywords : опускаем опускать планку снижать спускать

Examples (External sources, not reviewed)

Chemical catalysts function by lowering the activation energy in other words, by lowering the energy required to start a reaction.	Назначение химического катализатора уменьшать энергию активации. Другими словами, энергию, необходимую для запуска реакции.
Lowering the baggage!	Разгрузка багажа.
There was some lowering of agricultural and other tariffs by the EU.	Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС.
I'm not lowering your salaries.	Я не срезаю ваши зарплаты.
... or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings.	... или уменьшением используемого программного буфера в настройках K3b.
it will be lowering and exalting.	(это Событие будет) унижающим приведет к унижению (врагов Аллаха) и возвышающим приведет к почету (сторонников Аллаха),
Driving back shadows over lowering hills	Возвращение тени на снижение холмах
Recently, we keep lowering workers' wages.	В последнее время мы продолжаем снижать зарплату работникам.
Enzymes are proteins that speed up, or catalyze, reactions by lowering the activation energy.	Ферменты это белки , которые ускоряют, или катализируют, реакцию.
Yet the Euro was supposed to enhance growth by lowering interest rates and stimulating investment.	Однако евро должно было ускорить экономический рост за счет снижения ставок процента и стимулирования инвестиционных процессов.
Are you taking a cholesterol lowering medication?	Ты принимаешь лекарство для снижения уровня холестерина?
Are you taking a cholesterol lowering medication?	Вы принимаете лекарство для снижения уровня холестерина?
Critics say employers will respond to the new tax simply by lowering salaries, sometimes by as much as 35 percent.	Критики говорят, что работодатели ответят на новый налог, просто уменьшив зарплаты, иногда почти на 35 процентов.
Lowering import duties lead to a surge of imports.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
A Party may consider lowering the thresholds if needed.	В случае необходимости Сторона может рассмотреть вопрос о снижении данных пороговых значений .
A Party may consider lowering the thresholds if needed.	а) Идентификация объектов
Creates a rule for lowering the score of all articles posted by the author of the active article.	Создаёт правило для понижения отметки всех статей автора текущей.
Many countries have made substantial progress in expanding access to reproductive health care, lowering birth rates, lowering death rates and raising the expectation of life.	Многие страны добились существенного прогресса в расширении доступа к сфере репродуктивного здравоохранения, снижении показателей рождаемости и смертности и увеличении продолжительности жизни.
Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption.	Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти.
Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.	Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе.
EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.	Таким образом, усилия ЕС должны быть направлены на снижение торговых расходов.
It is an era of the lowering of all barriers.	Это эра ослабления границ.
They have an objective to lowering the cost of connectivity.	Снизить цену за подключение их цель.
Such reforms have the potential of benefiting consumers by lowering costs and improving the reliability and quality of services.	Такие реформы могут помочь потребителю за счёт снижения цен, роста надёжности и качества услуг.
The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary.	Правительство заявило, что эти меры, которые работают (если они работают) для снижения процентной ставки, являются временными.
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.	Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.
One way in which it does so is by lowering tax rates and substantially increasing tax deductions for employees.	В частности, этому способствуют снижение налоговых ставок и значительное увеличение налоговых вычетов для трудящихся граждан.
Smuggling is abetted by the tobacco industry in order to gain market share and scare finance ministers into lowering taxes.	Контрабанду подстрекает табачная промышленность для того, чтобы получить долю рынка и принудить министров финансов понизить налоги.
Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.	Правительство может либо само непосредственно потратить больше денег, либо попытаться стимулировать частные расходы, сокращая налоги или снижая процентные ставки.
Moreover, the cost of money in Russia will remain high even with a lowering of rates by the Central Bank.	Кроме того, стоимость денег в России останется высокой даже при снижении ставок ЦБ.
More generally, Governments sought to restrain their expenditures by limiting replenishment of supplies, postponing investment and lowering their wage bills.	В более общем плане усилия правительств были направлены на сдерживание своих расходов за счет ограничения пополнения запасов, переноса сроков вложения инвестиций и снижения фонда заработной платы.
By continually placing your attention within and lowering resistance to the sensations you are experiencing, you increase your energetic capacity.	Постоянная концентрация ваше внимания внутри себя понижает сопротивление ощущениям, которые вы испытываете, Вы наращиваете ваши энергетические мощности.
Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment.	Более высокие налоги на операции увеличивают стоимость капитала, в конечном счете приводя к снижению инвестиций.
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.	Садако смотрела на солнце, опускающееся на западе, и ослепла.
But look, the rate of lowering in Sweden was not fast.	Но посмотрите, темп снижения смертности в Швеции не был быстрым.
At the same time a lowering of the sea level occurred.	В то же время произошло понижение уровня моря.
By eliminating nominal exchange rate uncertainty, a common currency area has the additional benefit of lowering transaction costs and investment risks.	Устраняя колебания номинального курса обмена, зона общей валюты получает дополнительное преимущество, которое заключается в снижении стоимости сделок и инвестиционного риска.
As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.	Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.
Many of them also help with the construction work, thereby lowering costs.	Семьи, в особенности женщины, не только поддерживают порядок в своем доме, но и могут гордиться тем, что построили (см.
In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly.	Одним словом, ВР снижение долгосрочных процентных ставок посредством покупки долгосрочных облигаций и ипотечных кредитов не сможет стимулировать бизнес напрямую в значительной степени.
But no one would claim that lowering short term interest rates spurred investment.	Но никто не станет утверждать, что снижение краткосрочных процентных ставок стимулировало инвестиции.
The player's choices will influence your corruption level, either raising or lowering it.	Решения игрока в ходе игры влияют на уровень Порочности протагониста, повышая или снижая его.
The CEDAW recommendations on lowering anemia and iodine deficiency disorders are being followed.	Выполняются рекомендации Комитета CEDAW по снижению анемии и йододефицитных заболеваний.
laughter I haven't come across an argument that persuades me of lowering them.	Я пока не встречал аргументов, которые убеждали бы меня в обратном.
The second way that QE might have a slight effect is by lowering mortgage rates, which would help to sustain real estate prices.	Второе направление, на которое ВР может произвести незначительный эффект, заключается в снижении ставок по ипотечным кредитам, что будет способствовать поддержанию цен на недвижимость.

Показать эту страницу на русском языке