Translation of "by mid" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By mid July, it was 40 percent. | К середине июля это было 40 процентов. |
| By mid 2002, those projected surpluses had vanished. | Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез. |
| By mid August, the world was at war. | К середине августа, мир уже находился в состоянии войны. |
| mid | mid |
| By the mid 1990s, those predictions were proving correct. | К середине 1990х годов эти предсказания оправдались. |
| By mid April, Austen was confined to her bed. | Её отец, Джордж Остин, был приходским священником. |
| By the mid 1980s Japan had more than caught up. | К середине 1980 х годов Япония более чем догнала развитые страны мира. |
| By the mid 1930s, interest in the movement was declining. | Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером. |
| By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws. | К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек. |
| Montréal, mid September 1982. | Montréal, mid September 1982. |
| The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October. | Исследование основывается на докладе, представленном Foodwatch в середине октября. |
| By the mid 20th century, half of all Americans died in a hospital. | В XX веке смерть перевёрнутая (la mort inversee). |
| We will need to shift to no or low carbon energy by mid century. | К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии. |
| By the mid 16th century, they were in common use in most of Europe. | Арабские цифры стали известны европейцам в X веке. |
| The Euro at Mid Crisis | Евро в середине кризиса |
| Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings. | Между серединой 1970 х и 1990 ми годами в Австралии произошло несколько массовых расстрелов. |
| Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century. | Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия. |
| Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid century. | Вместо этого, наши увеличенные масштабы исследований сделают зеленую энергию более дешевой, чем природное топливо к середине этого века. |
| By the mid 20th century, the Igbo people developed a strong sense of ethnic identity. | К середине 20 го века у игбо развилось сильное чувство национальной идентичности. |
| The treaty s effect on temperature would be immeasurable by mid century and only postpone warming by five years in 2100. | К середине века влияние на климат в рамках договора будет слишком большим и лишь отодвинет потепление климата на пять лет в 2100 году. |
| Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities. | Если мы не будем действовать, то к середине тысячелетия для мировой экономики будет характерна массовая растрата талантов и неравные возможности. |
| The Rise of Mid Level Powers | Подъем держав среднего уровня |
| Tom is in his mid thirties. | Тому за тридцать. |
| Tom is in his mid thirties. | Тому за тридцать. |
| Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats. | Внешняя политика почти неизменно была убежищем президентов, потерпевших поражение на промежуточных выборах. |
| It is shipped from long term storage warehouses by the mid level management of these warehouses. | Он отгружается со складов длительного хранения руководством этих складов среднего звена. |
| Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph | Шахим Бегум, чудом пережившая нападение боевиков в середине декабря, сообщила газете Sunday Telegraph |
| Telegram channel admin Nima Keshvari was detained in mid March 2017 by the IRGC s Intelligence Organization. | Администратор Telegram канала Нима Кешвари был задержан в середине марта 2017 года разведкой Стражей Исламской революции. |
| The river freezes from around mid December until late March and is covered by thick ice. | Река зимой замерзает с поверхностной толщиной льда от 20 до 50 см. |
| And the recent optimism that economies will bottom out by mid year have been dashed by the most recent economic data. | Недавний оптимизм, что экономики начнут рост к середине года, был уничтожен последними экономическими данными. |
| Estimates by United Nations demographers suggest that Russia s population may decline from 145 million today to 121 million by mid century. | Демографы ООН предполагают, что население России может уменьшиться со 145 миллионов человек сегодня до 121 миллиона к середине текущего столетия. |
| After dropping by more than half between mid June and mid January, oil prices in euros have since bounced back by a third, partly owing to the euro s sharp depreciation, which is making imports generally more expensive. | После падения цен больше чем на половину, в период с середины июня по середину января, цены на нефть в евро, с тех пор отскочили назад на треть, отчасти из за резкого падения курса евро, который как правило, делает импорт дороже. |
| But Obama can learn from the early mistakes made by Jimmy Carter in the mid 1970 s. | Но Обама может научиться на прошлых ошибках, допущенных Джимми Картером в середине 1970 х годов. |
| Some scientists say that the average human lifespan could reach 90 years or more by mid century. | Некоторые ученые говорят, что средняя продолжительность жизни человека может достичь более 90 лет уже к середине 21 го века. |
| It is entirely possible that US inflation, measured over 12 months, will become negative by mid 2009.. | Абсолютно вероятен такой сценарий развития, что подсчитанная в США инфляция за период 12 месяцев окажется со знаком к середине 2009 года. |
| At first, protests were small, but by mid July and August, they hit 60,000, then 120,000 people. | Поначалу протесты были небольшого масштаба, но к середине июля августу число протестующих достигло 60 000, затем 120 000 человек. |
| The Pak 36 began to be replaced by the new 5 cm Pak 38 in mid 1940. | Новых 50 мм противотанковых пушек Pak 38 на эту дату в вермахте было лишь 1047 шт. |
| Hyatt was hired by Apple Computer in mid 2002 to start work on what would become Safari. | Дэйв Хайят был нанят компанией Apple Computer для работы над будущим браузером Safari. |
| Then, in mid February, interest suddenly exploded. | Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности. |
| She married again in her mid forties. | Она снова вышла замуж в свои сорок с лишним. |
| He's going through a mid life crisis. | У него кризис среднего возраста. |
| Suppose that you have midi files A. mid, B. mid and C. mid. At first you only want to play the first midi file, so you unselect AutoAdd and open A. mid. You get then a Temporary Collection with only one midi file. | Предположим, что у вас есть midi файлы A. mid, B. mid и C. mid. Сначала вы хотели воспроизвести только первый файл, так что вы выключили опцию Автоматически добавлять в коллекцию и открыли A. mid. После этого во Временной коллекции находится только один файл midi. |
| World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's. | Мировые цены на нефть превысили 40 за баррель в середине лета и с тех пор поднялись до 55. |
| ISLAMABAD Since mid December, Pakistan has experienced political and economic volatility that is extraordinary even by Pakistani standards. | ИСЛАМАБАД С середины декабря Пакистан испытывает небывалую, даже по пакистанским меркам, политическую и экономическую нестабильность. |
| Their fate is like that experienced by the generation of Russian serfs liberated in the mid 19th century. | Академия всегда была не только научным обществом, но она объединяла мощную систему исследовательских институтов, составивших славу нашей науки в прошлом. |
