Translation of "by mid may" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The implementation of the project will begin mid May. | Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая. |
| Estimates by United Nations demographers suggest that Russia s population may decline from 145 million today to 121 million by mid century. | Демографы ООН предполагают, что население России может уменьшиться со 145 миллионов человек сегодня до 121 миллиона к середине текущего столетия. |
| By mid July, it was 40 percent. | К середине июля это было 40 процентов. |
| She is scheduled to be freed from prison in mid May. | Она должна выйти на свободу в середине мая. |
| By mid 2002, those projected surpluses had vanished. | Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез. |
| By mid August, the world was at war. | К середине августа, мир уже находился в состоянии войны. |
| mid | mid |
| By the mid 1990s, those predictions were proving correct. | К середине 1990х годов эти предсказания оправдались. |
| By mid April, Austen was confined to her bed. | Её отец, Джордж Остин, был приходским священником. |
| In mid May, 2012, Global Voices' RuNet Echo spoke to Ms. Kandelaki over email. | В середине мая проект Global Voices Эхо Рунета задал госпоже Кандедаки несколько вопросов по электронной почте. |
| By the mid 1980s Japan had more than caught up. | К середине 1980 х годов Япония более чем догнала развитые страны мира. |
| By the mid 1930s, interest in the movement was declining. | Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером. |
| But, instead of asking what may lie ahead in 2014, let us jump to mid century. | Однако, вместо того чтобы задаваться вопросом, что нас ждет в 2014 году, давайте перескочим к середине века. |
| By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws. | К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек. |
| Translated by Walter May. | Translated by Walter May. |
| Montréal, mid September 1982. | Montréal, mid September 1982. |
| The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October. | Исследование основывается на докладе, представленном Foodwatch в середине октября. |
| By the mid 20th century, half of all Americans died in a hospital. | В XX веке смерть перевёрнутая (la mort inversee). |
| The Toyota Brevis is a mid sized luxury sedan introduced in May 2001 and sold only in Japan. | Toyota Brevis компактный престижный автомобиль, производившийся Toyota с мая 2001 по 2007 год. |
| As of mid May 2008, the tower was built to a height of about 170 meters (558 ft). | На середину мая 2008 года башня построена на высоту порядка 170 метров (45 уровней). |
| Present day extinction rates are 100 1000 times greater than the background rate and up to 30 of current species may be extinct by the mid 21st century. | Современные темпы вымирания в 100 1000 раз выше, чем фоновые темпы вымирания, и к середине XXI века может исчезнуть до 30 видов. |
| We will need to shift to no or low carbon energy by mid century. | К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии. |
| By the mid 16th century, they were in common use in most of Europe. | Арабские цифры стали известны европейцам в X веке. |
| May I pay by check? | Я могу заплатить чеком? |
| The Euro at Mid Crisis | Евро в середине кризиса |
| The initiative will be discussed in the State Duma (Russian parliament) in mid May by experts from the Communications Ministry, state censor Roscomnadzor, industry representatives, media outlets and lawmakers. | Инициатива будет обсуждаться в Государственной Думе в середине мая экспертами из Министерства связи и массовых коммуникаций, Роскомнадзора, представителями СМИ и законодателями. |
| Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings. | Между серединой 1970 х и 1990 ми годами в Австралии произошло несколько массовых расстрелов. |
| Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century. | Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия. |
| Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid century. | Вместо этого, наши увеличенные масштабы исследований сделают зеленую энергию более дешевой, чем природное топливо к середине этого века. |
| By the mid 20th century, the Igbo people developed a strong sense of ethnic identity. | К середине 20 го века у игбо развилось сильное чувство национальной идентичности. |
| You may like them or you may be bothered by them. | Они могут нравиться вам, а могут надоедать. |
| The treaty s effect on temperature would be immeasurable by mid century and only postpone warming by five years in 2100. | К середине века влияние на климат в рамках договора будет слишком большим и лишь отодвинет потепление климата на пять лет в 2100 году. |
| Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities. | Если мы не будем действовать, то к середине тысячелетия для мировой экономики будет характерна массовая растрата талантов и неравные возможности. |
| Excuse me. May I get by? | Извините. Можно я пройду? |
| Tom may be back by then. | Том, возможно, вернётся к тому времени. |
| Tom may go home by himself. | Том может пойти домой один. |
| Mary may go fishing by herself. | Мэри может пойти на рыбалку одна. |
| The Rise of Mid Level Powers | Подъем держав среднего уровня |
| Tom is in his mid thirties. | Тому за тридцать. |
| Tom is in his mid thirties. | Тому за тридцать. |
| Population may keep growing until mid century, owing to rising longevity, but, reproductively speaking, our species should no longer be expanding. | Население может продолжать расти до середины века благодаря увеличению продолжительности жизни, но, говоря в репродуктивном смысле, наш биологический вид больше не может расширяться. |
| Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats. | Внешняя политика почти неизменно была убежищем президентов, потерпевших поражение на промежуточных выборах. |
| It is shipped from long term storage warehouses by the mid level management of these warehouses. | Он отгружается со складов длительного хранения руководством этих складов среднего звена. |
| Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph | Шахим Бегум, чудом пережившая нападение боевиков в середине декабря, сообщила газете Sunday Telegraph |
| Telegram channel admin Nima Keshvari was detained in mid March 2017 by the IRGC s Intelligence Organization. | Администратор Telegram канала Нима Кешвари был задержан в середине марта 2017 года разведкой Стражей Исламской революции. |
