Translation of "by modifying" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By modifying - translation :

Keywords : вносит микро-схем усовершенствование непреодолимой карандашей

Examples (External sources, not reviewed)

Modifying Entries	Изменение записей
Modifying entry...	Изменение записи...
Modifying Contacts	Изменение контактов
Modifying Scheduled Tasks	Изменение запланированных заданий
Modifying Environment Variables	Изменение переменных окружения
Modifying your settings	Изменение установок
Modifying the View Layout	Изменение настроек панелей
Setting and Modifying Breakpoints	Установка и изменение точек останова
Modifying an Existing Alarm	Изменение существующего напоминания
Modifying ISO9660 volume descriptor	Изменение описания тома ISO9660
Example 1. modifying an attribute	Пример 1. modifying an attribute
Example 3. modifying Title attribute	Пример 3. modifying Title attribute
Example 4. modifying Title attribute	Пример 4. modifying Title attribute
it is not self modifying code.	также Позиционно независимый код).
Public participation in modifying a PRTR	Участие общественности в изменении РВПЗ
The second is modifying our emotions.	Второе, это корректировка наших эмоций.
(b) The possibility of modifying the practice	b) возможность изменения данной практики
The representative of Ethiopia orally revised the draft resolution by modifying the third operative paragraph.	Представитель Эфиопии внес устные изменения в третий пункт постановляющей части данного проекта резолюции.
Modifying the system wide font configuration requires privileges.	Name
II. PROCEDURES FOR REVIEWING AND MODIFYING THE APPROVED	II. ПРОЦЕДУРЫ ПРОВЕДЕНИЯ ОБЗОРА И ИЗМЕНЕНИЯ УТВЕРЖДЕННОГО
The representative of Mexico orally revised the draft resolution by modifying operative paragraphs 5 and 7.	Представитель Мексики внес в устной форме изменения в пункты 5 и 7 постановляющей части проекта резолюции.
The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences.	Однако комплекс мер может подготовить почву для совершенствования закона о банкротстве, потому что он имеет отношение к основному жилищу.
By modifying this resistor as the SLI is configured, an Ultra can be turned into an SLI.	Изменяя этот резистор, поскольку SLI конфигурируется, Ultra может быть превращён в SLI.
By modifying the hydrological regime of a river, dams can alter local climatic conditions and disrupt ecosystems.	Строительство плотин влияет на гидрологический режим реки, что может изменить местные климатические условия и вызвать нарушение экосистем.
Modifying transactions can only be performed in the ledger view	Операции можно изменять только в разделе операций
Imperative programming is really about modifying mutable variables using assignments.	Императивное программирование это изменение переменных, с помощью присваивания.
It's because we're not modifying the first and last point.	Это потому, что мы не изменяем первую и последнюю точки.
This is accomplished by modifying the standard Fibre Channel frame (vsan tagging) upon ingress egress of the VSAN environment.	Это реализовано применением нестандартного кадра Fibre Channel (vsan тегирование).
What role should be played by economic instruments in modifying production and consumption behaviour and raising revenue for conservation?	В чем может заключаться роль экономических средств в плане изменения структуры производства и потребления и сбора средств на цели сохранения?
Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.	Редактирование вложения может сделать цифровую подпись этого сообщения недействительной.
The EIA concluded that the same reduction in noise levels could be achieved by modifying the airport s take off procedure.	ОВОС пришла к выводу, что такое же сокращение уровня шума может быть достигнуто путем изменения процедуры взлета в аэропорту.
The transformation of world power politics has been accompanied by a shift in attitude, modifying the cost benefit calculus of regional States.	Трансформация политики мировых держав сопровождалась изменением в подходах и исчислении соотношения затраты прибыль в региональных государствах.
Whether the information contained in the data sheet was accurate or needed modifying	является ли информация, содержащаяся в каждом сообщении, точной или же нуждается в исправлении
The representative of the United States of America proposed to amend the draft resolution by modifying operative paragraph 5, which reads as follows	Представитель Соединенных Штатов Америки внес поправку в проект резолюции, предложив заменить пункт 5 постановляющей части текстом следующего содержания
He participated in modifying the Chinese calendar and compiling what is known as Chongzhen calendar.	Он принимал участие в модификации китайского календаря и созданию компиляции, известной ныне как календарь Чунчжэнь.
Rather, the Directive specifically prohibits processes for modifying the germ line genetic identity of human beings by proclaiming them contrary to ordre public or morality.	Зато Директива конкретно запрещает процессы модификации генетической идентичности зародышевой линии человека как наносящие ущерб публичному порядку или нравственности.
Canada proposes that the Review Conference adopt outcomes designed to meet these objectives, by modifying the way we do business and fostering improved transparency and accountability.	Канада предлагает, чтобы Конференция по рассмотрению действия приняла итоговые положения, предназначенные для решения этих задач путем изменения методов нашей деятельности и стимулирования большей транспарентности и подотчетности.
The representative of the Russian Federation orally revised the draft resolution by modifying the third preambular paragraph, operative paragraph 2 as well as operative paragraph 3.	Представитель Российской Федерации внес устные изменения в третий пункт преамбулы и во второй и третий пункты постановляющей части проекта резолюции.
You can also edit your model by creating or modifying elements through diagrams. More details on how to do this are given in the following sections.	Также можно редактировать вашу модель, добавляя и удаляя элементы на диаграммах, это будет подробнее рассмотрено в последующих разделах.
Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object links is not possible	Не удаётся скопировать файл ссылок в папку локализованной информации, изменение ссылок на объекты невозможно
This can be demonstrated by a monitoring (diagnostic) programme, while modifying the signal of one of the petrol system's sensors with an impact on the injection time	Это можно продемонстрировать посредством использования мониторинговой (диагностической) программы в условиях изменения сигнала, поступающего от одного из датчиков системы подачи бензина, что влияет на момент впрыска,
The Bureau recommended modifying the website layout to match the needs of PCs with smaller screen resolution.	Оптимизация формата вебсайта Информационного центра.
The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws.	Стороны также согласились совместно работать над изменением национальной идентичности, приемлемости на получение гражданства и законов землевладения.
Considerable work is also involved in comprehensively reviewing and modifying the entire United Nations civilian security management system.	Большой объем работы связан также с проведением всеобъемлющего обзора и реформы всей системы обеспечения безопасности гражданского персонала Организации Объединенных Наций.
This is modifying IBM equipment, which is the origins of the whole data processing industry, later at IBM.	Вот модификация оборудования IBM, которое было у истоков всей индустрии обработки данных, позже начатой в IBM.

Показать эту страницу на русском языке