Translation of "by no" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By no means! | Ни в коем случае! |
| Division by zero is a big no no in mathematics. | Деление на ноль большое табу в математике. |
| Power by itself has no principles. | Власть сама по себе не имеет никаких принципов. |
| No intervention by government is needed. | В правительственном вмешательстве нет необходимости. |
| Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP | Мастерство не имеет пола от автора NONAME_GROUP |
| No, I will go by bus. | Нет, я поеду на автобусе. |
| He is by no means stupid. | Он отнюдь не глуп. |
| She is by no means stupid. | Она отнюдь не глупа. |
| She is by no means selfish. | Она нисколько не эгоистка. |
| She is by no means selfish. | Она ни в коем случае не эгоистка. |
| I'm no longer surprised by anything. | Я уже ничему не удивляюсь. |
| Tom is by no means stupid. | Том отнюдь не глуп. |
| A man of no account, wanted by no one and of no use to anyone.' | Ничтожный человек, никому и ни для кого ненужный . |
| By that, he meant no violence and no doctoring the ballot count. | Под этим он не подразумевал никакого насилия и никаких фальсификаций с результатами подсчета избирательных бюллетеней. |
| 'Only boring rain, no snow' by kirainet | Только скучный дождь, никакого снега , фото kirainet |
| Mural No More Massive Spying by WarDesignCo. | Граффити Нет массовому шпионажу , выполненная WarDesignCo. |
| His explanation is by no means satisfactory. | Его объяснение никоим образом нельзя считать удовлетворительным. |
| By no means do I dislike farming. | Я ничего не имею против сельского хозяйства. |
| Hey, you! No running by the pool! | Эй вы! Не бегайте около бассейна! |
| Hey, you! No running by the pool! | Эй ты! Не бегай около бассейна! |
| In March they were joined by No. | Гаджиева и Морпорта, на ул. |
| No one is fooled by this claim anymore. | Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением. Для обеспечения своей доминирующей роли арабские правительства полагаются на несовершенные законы и выборы, которые не приводят к формированию решительного парламента или к настоящим переменам. |
| No one is fooled by this claim anymore. | Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением. |
| Kitty was no longer struck by this contrast. | Кити уже не поражала эта противоположность. |
| Why is no one bothered by these deaths? | Почему никого не волнуют эти смерти? |
| There was no official response by the authorities. | Официального ответа от властей не последовало. |
| No matter what happens, I'll stand by you. | Я буду с тобой, что бы ни случилось. |
| It is by no means an easy job. | Это отнюдь не лёгкая работа. |
| Astronomy is by no means a new science. | Астрономия ни в коем случае не новая наука. |
| She would by no means tell a lie. | Она бы ни за что не стала лгать. |
| I'll stand by you no matter what happens. | Я буду с тобой, что бы ни случилось. |
| Yugoslavia s Commission was appointed by President Kostunica with only the vaguest of mandates, and with no procedures, no budget, no timetable, and no Chairman. | Югославская комиссия была назначена президентом Костуникой с довольно неясными полномочиями, без регламента работы, бюджета, расписания и председателя. |
| Russia is by no means seeking to isolate itself. | Россия никоим образом не старается изолироваться от мира. |
| By December 1991, the Soviet empire was no more. | К декабрю 1991 года советская империя больше не существовала. |
| Sunita Maharjan is no longer bothered by her past. | Я отважно двигаюсь дальше. |
| Tom has no intention of going there by himself. | Том не намерен идти туда сам. |
| He has almost no money, but he gets by. | У него почти нет денег, но он как то сводит концы с концами. |
| Days go by and still no sign of Tom. | Летят дни, а о Томе всё ни слуху ни духу. |
| While no one objected to the coverage by the Daily Graphic , no one denounced homosexuality either. | Никто не возразил против освещения этой темы газетой Daily Graphic , но никто и не осуждал гомосексуализм. |
| Lenin defined his dictatorship of the proletariat as power that is limited by nothing, by no laws, that is restrained by absolutely no rules, that rests directly on coercion. | Ленин определил диктатуру пролетариата как силу, не ограниченную ничем, даже законом, не сдерживаемую никакими правилами, напрямую основанную на принуждении . |
| Kez's supplies are running low she predicts that by Saturday she will have no bandages, no meds, and no water to give. | Запасы Кез потихоньку иссякают она полагает, что к субботе у нее не останется бинтов, медикаментов и воды. |
| No, no, no, no , no. | Нет, нет, нет, нет, нет. |
| But no one wants to change the system by force. | Но никто не хочет менять систему силой . |
| By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan. | С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном. |
| No one should be fooled by the Kremlin s spin doctors. | Никого не должны обмануть кремлевские политтехнологи. |
