Translation of "by not" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию. |
| Recently Rosbalt did not figure in the ratings of federal media resources not by citation, not by audience. | В последнее время Росбалт не фигурировал в рейтингах федеральных СМИ ни по цитируемости, ни по аудитории. |
| By not dealing with it! | А оно не борется! |
| Obligations not affected by countermeasures | Обязательства, не затрагиваемые контрмерами |
| Not by a long shot. | Ни в коем случае. |
| Not amused by APEChotties hashtag | Не всем понравился хэштег APEChotties |
| I'm not surprised by this. | Это меня не удивляет. |
| This did not happen by accident or by chance. | Это произошло не случайно. |
| It's written not by one author, but by everyone. | Написана не одним автором, а всеми. |
| I know him by name, but not by sight. | Я знаю его по имени, но не в лицо. |
| I know him by sight, but not by name. | Я знаю его в лицо, но не по имени. |
| I know him by sight, but not by name. | Я знаю его по виду, но не по имени. |
| I know him by sight, but not by name. | Я знаю его в лицо, а имени не знаю. |
| I know him by sight, but not by name. | Я знаю его в лицо, а как зовут, не знаю. |
| I know her by sight, but not by name. | Я знаю её в лицо, но не по имени. |
| I know her by sight, but not by name. | Я знаю её в лицо, а имени не знаю. |
| I know her by sight, but not by name. | Я знаю её в лицо, а как зовут, не знаю. |
| So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. | Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. |
| For example, Google fights censorship by doing, not by shouting. | Например, Google борется с цензурой делами, а не криками. |
| Russia s regime, by contrast, is animated by money, not ideology. | В отличие от него режим в России воодушевлен деньгами, а не идеологией. |
| And not by a little, but by an enormous amount. | И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах. |
| Judge him by what he does, not by his appearance. | Суди по делам его, а не по виду его. |
| Democracy was not invented by fools. | Демократия была выдумана не самыми глупыми людьми. |
| Well that was not by me. | Это не мои слова. |
| But not by his direct supervisor. | Но не своим непосредственным начальником. |
| Man lives not by bread alone. | Не хлебом единым жив человек. |
| I'm not that surprised by it. | Меня это не слишком удивляет. |
| He was not spoiled by life. | Жизнь его не баловала. |
| It is not forbidden by law. | Законом это не запрещено. |
| Our lives are bound together not by men but by God. | Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом. |
| Judge people not by age, but by behavior. Years are deceptive. | Смотри не на возраст, а на дела. Годы обманчивы. |
| I am not convinced by these arguments. | Меня не убеждают эти аргументы. |
| The boy was not accompanied by adults. | Мальчик был без сопровождения взрослых. |
| Profile version not supported by Apparmor module | Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor |
| (Faces blurred by Global Voices, not Life.ru.) | (Лица размыты Global Voices, не Life.ru) |
| This song is not loved by girls. | Эту песню не любят девушки. |
| This plastic is not damaged by fire. | Огонь не причиняет вреда данной пластмассе. |
| The chair is not by the window. | Стул не у окна. |
| Tom is not playing by the rules. | Том играет не по правилам. |
| They were not convinced by my arguments. | Мои аргументы их не убедили. |
| By human lifespans, however, they are not. | В высоту они не больше нескольких сотен метров. |
| More by luck than by wisdom, this catastrophic situation did not develop. | Больше по счастливой случайности, чем благодаря знаниям, это катастрофическая ситуация не стала развиваться. |
| Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design. | Судьба Сирии попросту не кажется Обаме неотложным вопросом, но когда начнется решающая битва за Алеппо, может оказаться слишком поздно. Предостережения Морелла еще могут подтвердиться если не вследствие целенаправленных действий, то самим естественным ходом событий. |
| Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection. | В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения. |
| Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design. | Предостережения Морелла еще могут подтвердиться если не вследствие целенаправленных действий, то самим естественным ходом событий. |
