Translation of "by now on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now the judges are insisting on their independence by themselves. | Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости. |
| That little chirp followed by two chirps is now switched on. | Один сигнал, за которым следуют еще два и прибор включен. |
| But now, it is being shared by many on social media. | Но теперь многие люди делятся ей в социальных медиа. |
| Those skills are now being put on display by Russia's spymaster president. | Именно его и демонстрирует сегодня российский президент. |
| Those who ate two meals a day now get by on one. | Те, у кого было два приема пищи в день, теперь довольствуются одним. |
| This we should know by now markets on their own are not stable. | Вот что нам нужно знать сейчас рынки сами по себе не являются стабильными. |
| Stability, based on soft authoritarianism, is the Asian way, now followed by China. | Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии. |
| You may have guessed by now, I did not light myself on fire. | Как вы догадываетесь, я не подожгла себя. |
| Stability, based on soft authoritarianism, is the Asian way, now followed by China. | Стабильность, основанная на мягком авторитаризме, является азиатским путем развития, которого теперь придерживается и Китай. |
| Tom should've arrived by now. | Том уже должен был приехать. |
| The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President. | Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом. |
| I'm on duty now. | Я сейчас на дежурстве. |
| I'm now on duty. | Я сейчас на дежурстве. |
| I'm on duty now. | Я сейчас на службе. |
| I'm now on duty. | Я сейчас на службе. |
| What's on TV now? | Что сейчас по телевизору? |
| What's on TV now? | Что сейчас идёт по телевизору? |
| What's on TV now? | Что сейчас по телеку? |
| Ken must be home by now. | Кен уже должен быть дома. |
| She will be there by now. | Она сейчас будет здесь. |
| He should have arrived by now. | Он уже должен был доехать. |
| You should know that by now! | Пора бы уже знать об этом! |
| They could be anywhere by now. | Сейчас они могут быть где угодно. |
| We should be dead by now. | Мы уже должны быть мертвы. |
| You should know that by now. | Пора бы уже знать. |
| Tom should be home by now. | Том уже должен быть дома. |
| Tom must be home by now. | Том должен уже быть дома. |
| They should've contacted us by now. | Они уже должны были с нами связаться. |
| Tom has probably eaten by now. | Том, наверное, уже сейчас поел. |
| Tom is probably retired by now. | Том сейчас уже, наверное, на пенсии. |
| Tom should have arrived by now. | Том уже должен был приехать. |
| The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader. | Иранский режим сейчас критически зависим от решений, принимаемых одним человеком, Вождём. |
| Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping. | Что ещё хуже, сегодняшние фермеры применяют подземные воды, запас которых истощается в результате чрезмерного откачивания. |
| And what we re doing is we re using humor as a sort of neuroscientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke now it s not funny ... oh, now it s funnier ... | И то, что мы делаем это мы используем юмор как сорт нейронаучного анализа включая его и отключая снова. Поворачивая ручку на шутке сейчас не смешно о, теперь смешнее |
| I am on duty now. | Я сейчас на дежурстве. |
| I am on duty now. | Я сейчас на службе. |
| Study harder from now on. | Впредь учись усерднее. |
| I am now on duty. | Я сейчас на службе. |
| He's now on the phone. | Он сейчас разговаривает по телефону. |
| She is now on vacation. | Она сейчас в отпуске. |
| What's going on there now? | Что там сейчас происходит? |
| I'm on the phone now. | Я сейчас по телефону разговариваю. |
| Tom is now on vacation. | Том сейчас в отпуске. |
| Tom is now on duty. | Том сейчас на дежурстве. |
| Lifeguards are now on duty. | Спасатели сейчас на дежурстве. |
