Translation of "by one of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One by one the boys went out of the room. | Друг за другом мальчики выходили из комнаты. |
| One by one, they fell. | Друг за другом они уходили в небытие. |
| Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents, | будучи озабочена также случаями похищения детей с вывозом за границу одним из родителей, |
| So, one by one, many left. | После этого, один за другим, многие уехали. |
| Please come in one by one. | Заходите по одному, пожалуйста. |
| Learn these words, one by one. | Выучи эти слова, одно за другим. |
| They came in one by one. | Они входили один за другим. |
| It was filmed by one of the schoolchildren. | Его на видео заснял один из школьников. |
| One of the shopkeepers by the mosque raged | Один из лавочников мечети пришел в бешенство |
| They left the room one by one. | Они покинули комнату по одному. |
| They left the room one by one. | Они вышли из комнаты один за другим. |
| They left the room one by one. | Они вышли из комнаты одна за другой. |
| They left the room one by one. | Они по одному вышли из комнаты. |
| They left the room one by one. | Они по очереди вышли из комнаты. |
| One player begins by downing (playing the first tile) one of their tiles. | Начинает игрок, у которого на руках находится дубль ноль (0 0). |
| One learns by doing. | Чтобы научиться, надо делать. |
| This video is one of several created by participants | Это видео является одним из нескольких созданных участниками |
| One of the local residents employed by Cocco Bello. | Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello. |
| We lost by a score of three to one. | Мы проиграли со счётом 3 1. |
| A dictatorship means, by definition, one centre of power. | Диктатура означает, по определению, один центр власти. |
| A dictatorship means, by definition, one center of power. | Диктатура означает, по определению, один центр власти. |
| So I must help them one by one. | Так что я должна помочь им одному за другим . |
| Mary took out the eggs one by one. | Мэри вытащила яйца по одному. |
| Patiently, he collected the facts, one by one. | Он спокойно собрал факты воедино, один за другим. |
| Photo by Rieko Koizumi of One Drop Room with Flowers CC BY NC ND | Фото Риеко Койзуми с блога Oдна затерянная цветочная комната CC BY NC ND |
| He s also working on two books, one by himself, one with other members of SEALDs. | Окуда также работает над двумя книгами одну пишет сам, одну вместе с другими членами SEALDs. |
| Leave space for afterward, we'll drag the Gypsies by the ears one by one... | Оставляй пространство для более позднего времени, мы потащим цыган за уши одного за одним... |
| One of the first subjects tabled by Hollande was energy. | Неудивительно, что одним из первых вопросов, затронутых Олландом, стала энергетика. |
| One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. | Одна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой. |
| Could I drop by your place one of these days? | Могу ли я на днях прийти к Вам домой? |
| The team was outfitted by one of the local stores. | Команда была экипирована одним из местных магазинов. |
| The policeman was checking the cars one by one. | Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. |
| The sniper picked off his victims one by one. | Снайпер снимал своих жертв одного за другим. |
| We will take these matters up one by one. | Мы рассмотрим эти дела по порядку. |
| One learns by one's mistakes. | На ошибках учатся. |
| The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood. | Совокупные цифры говорят о том, что именно жители трущоб, а их уже 1 миллиард человек, создают мир городов. Это значит они создают мир. Один вслед за другим, семья вслед за семьей, община вслед за общиной, квартал вслед за кварталом. |
| It affected the peoples of the empire one by one, including, towards the end, the Turks. | Он приносил беду народам империи одному за другим, в том числе, в итоге, и самим туркам. |
| It's written not by one author, but by everyone. | Написана не одним автором, а всеми. |
| Satawal is one half mile long by one mile wide. | на острове Сатавал длиной полмили и шириной в одну милю. |
| Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. | Один из способов решить эту проблему сдерживание |
| Or the 89 charges of violations filed by just one bloc? | Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком? |
| This was confirmed by one of the victims speaking to BBC. | Это подтвердил BBC один из пострадавших. |
| It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists. | Карикатуру составил Мэтт Диффе, один из наших художников. |
| It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction. | Наше поселение одно из многих поселений Гвинеи Бисау, находящихся под угрозой исчезновения. |
| This is one of the many injustices committed by our government. | Это ещё одна несправедливость нашего правительства. |
