Translation of "by organizing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
By organizing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Presentation by Organizing Committee. | Сообщение представителя Организационного комитета. |
| Organizing Committee | Организационный комитет |
| Union organizing | Союз журналистов 2 500 членов |
| Organizing Contacts | Управление контактами |
| Panama is organizing. | Панама становится организованной. |
| A. Organizing principles | А. Организационные принципы |
| He keeps organizing. | Продолжает заниматься организацией общин. |
| Germany was still absent, having not been invited by the Organizing Committee. | Команду Германии, как и на предыдущие игры, не пригласили. |
| Procedures for organizing demonstrations and other assemblies shall be determined by law. | Право на свободу мирных собраний и ассоциаций |
| The President of the Assembly shall be assisted by an organizing committee. | Председателю ассамблеи будет оказывать содействие организационный комитет. |
| I say, Online organizing. | Я говорю Встреча он лайн . |
| So we started organizing. | Почему? |
| The overall preparations for the Workshop were carried out by an international scientific organizing committee, a national advisory committee and a local technical organizing committee. | Подготовкой практикума занимались международный научный организационный комитет, национальный консультативный комитет и местный технический организационный комитет. |
| It will significantly improve investment performance by streamlining and organizing the daily workflow. | Это позволит существенно повысить эффективность инвестиций благодаря рационализации и организации повседневного рабочего процесса. |
| Results of the work done by the committee responsible for organizing ideological discussions | Результаты работы, проделанной комитетом, отвечающим на организацию идеологических дискуссий |
| In organizing such events the secretariat was restricted by the limited resources available. | Для организации таких мероприятий секретариат располагает ограниченными ресурсами. |
| The procedures for organizing demonstrations and other assemblies shall be determined by law. | Пункт 16 статьи 16 Конституции предусматривает, что каждый обладает правом на свободу мысли, мнений и их выражения, слова, печати и мирных собраний. |
| Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York. | Организовать марафон в Ливане совершенно не то, что организовать его в Нью Йорке. |
| Seoul Olympic Organizing Committee (1989). | Seoul Olympic Organizing Committee (1989). |
| Presentation of the Organizing Committee | Доклад Организационного комитета |
| Organizing your Model with Folders | Организация вашей модели с помощью папок |
| (d) Organizing competitions and exhibitions | d) организация национальных конкурсов и выставок |
| Nature uses self organizing systems. | Природа использует самоорганизующиеся системы. |
| The formation is self organizing. | Это самоорганизующаяся структура. |
| a space for organizing events | организовать мероприятия на территории сада. |
| Furthermore, organizing a private sector intervention in Cyprus might be frowned upon by investors. | Кроме того, принятие Программы участия частного сектора на Кипре вызвало бы неодобрение со стороны инвесторов. |
| Coordination by the CTC could be the most effective means of organizing such assistance. | Координация со стороны КТК могла бы быть наиболее эффективным средством для организации такой помощи. |
| By managing to find donations they underment education on empowerment, Trade Union organizing and actions. | Изыскав средства по линии добровольных пожертвований, они направили своих представителей на учебу по таким программам, как расширение прав и возможностей, организационное устройство профсоюзов и профсоюзные акции. |
| Ms. Løj (Denmark) Let me start, Mr. President, by thanking you for organizing this debate. | Г н Лёй (Дания) (говорит по английски) Г н Председатель, прежде всего позвольте мне поблагодарить Вас за проведение этой дискуссии. |
| (g) To develop product marketing in the subregion, especially by organizing subregional fairs and exhibitions | g) развитие системы маркетинга на уровне субрегиона, в частности, путем организации субрегиональных ярмарок и выставок |
| The Board also plays an awareness creating role, for example, by organizing meetings and conferences. | Комиссия занимается также вопросами повышения уровня информированности путем, например, организации совещаний и конференций. |
| I had no experience in organizing. | У меня не было опыта организатора. |
| Build new means of labor organizing | Найти новые формы организации профсоюзов |
| Tom is organizing a fundraising event. | Том организует мероприятие по сбору средств. |
| Barcelona'92 Olympic Organizing Committee (1992). | Barcelona 92 Olympic Organizing Committee (1992). |
| National Organizing Committee and Preparatory Office | Национальный организационный комитет и Подготовительное бюро |
| Organizing the combat training of troops | организация подготовки войск к боевым действиям |
| (d) Organizing national competitions and exhibitions. | d) организация национальных конкурсов и выставок. |
| I found enjoyment in organizing events. | Мне нравится планировать мероприятия. |
| Sherm, I'm organizing a new band. | Шерм, я набираю новый оркестр. |
| The original text was presented by two groups the Equal Foundation and Organizing Trans Diversities (OTD). | Текст законопроекта был разработан двумя организациями Фондом равных и Организацией поддержки трансгендеров (OTD). |
| This will be accomplished by, among other things, organizing conferences or funding the preparation of analytical papers by technical experts. | Эта задача будет выполняться, в частности, за счет организации конференций или финансирования подготовки аналитических докладов техническими экспертами. |
| In 1920 he started organizing military hospitals. | В 1920 году занимался организацией военных госпиталей. |
| (c) Organizing community meetings and school assemblies | с) организация совещаний на уровне общин и учебных заведений |
| (c) Organizing community meetings and group activities | с) организация совещаний на уровне общин и деятельности групп |
Related searches : Organizing Skills - For Organizing - Help Organizing - Organizing Files - Organizing Unit - Organizing Stuff - Organizing Body - Organizing Process - Organizing Activities - Organizing Events - Organizing Work - Organizing Framework - In Organizing - Organizing Information
