Translation of "by our" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. | нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология. |
| by Our command. | по повелению от Нас. |
| by Our command. | Это дело Великое Наше повеление согласно Нашему предопределению. |
| We're not defined by our central properties, by the bits that make us up. We're defined by our environment and our interaction with that environment, by our ecology. | Определяющим в нас являются не собственные качества, не те частицы, из которых мы состоим нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология. |
| Our words must be matched by our actions. | Наши слова следует подкрепить делами. |
| Our present life is created by our Karma | Наша нынешняя жизнь создается нашей Кармой |
| We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. | на наши мысли, чувства и общее состояние организма. |
| For what defines humanity, perhaps biologically, is our physiology, but God defines humanity by our spirituality, by our nature. | Так как то, что определяет человечность, возможно, биологически, это наша физиология, но Бог определяет человечность нашей духовностью, по нашей природе. |
| What's happening in our lives and in the world is impacted as much by our waiting as by our creating. | На то, что происходит вокруг нас, наше промедление влияет в той же степени, что и действия. |
| We're influenced by our environment. | На нас влияет наше окружение. |
| It was made by our... | Оно было построено под вашим... |
| 'By your leaving your husband and our uniting our lives.' | Оставить мужа и соединить нашу жизнь. |
| Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society. | Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество. |
| We tend to forget, though, the other audience that's influenced by our nonverbals, and that's ourselves. We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. | Однако зачастую мы забываем о том, что наша невербалика влияет и на нас самих на наши мысли, чувства и общее состояние организма. |
| We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | Предрассудки не должны влиять на наши решения. |
| We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений. |
| By the time our mother came, we had cleaned our room. | К тому времени как мама пришла, мы уже навели порядок в комнате. |
| Our boldness is tinged by realism. | Наша смелость пропитана реализмом. |
| It's limited by our cognitive biases. | Она ограничена искажениями нашего восприятия. |
| We've been fooled by our tool. | Мы были одурачены нашим орудием. |
| by the cries of our people | криками нашего народа, |
| We are influenced by our environment. | На нас влияет наше окружение. |
| Our house stands by the road. | Наш дом стоит у дороги. |
| Our picnic was ruined by insects. | Насекомые испортили нам пикник. |
| We grind our coffee by hand. | Мы мелем кофе вручную. |
| We earn our bread by working. | Трудясь, мы зарабатываем на хлеб. |
| We stand by our previous decisions. | Мы придерживаемся наших прошлых решений. |
| We were led by our fears. | Нас вёл страх. |
| Our magazines are read by millions. | Наши журналы читают миллионы людей. |
| Don't be surprised by our visit. | Не удивляйтесь нашему посещению. |
| It was arranged by our families. | Об этом условились наши семьи. |
| Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns. | Пять процентов парниковых газов производится из за стрижки наших газонов. |
| Our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain. | Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда ненасытная удивительная динамичная система под названием мозг впитывает все эти предметы. |
| Our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain. | Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда ненасытная удивительная динамичная система под названием мозг впитывает все эти предметы. |
| Our perceptions are powerfully influenced by where our attention happens to be, by context, by past experience, expectations, motivations, and many other factors. | Наше восприятие находится под мощным влиянием того, на что обращено наше внимание, а также контекста, прошлого опыта, ожиданий, мотиваций и многих других факторов. |
| Our age is defined by this complementarity. | Наше время характеризует именно эта взаимодополняемость. |
| By our bad government, I should say. | Я бы даже сказала, нашего плохого правительства. |
| Our character is affected by the environment. | На наш характер влияет окружающая среда. |
| Our teacher comes to school by car. | Наш учитель приезжает в школу на машине. |
| Our country grows stronger day by day. | Наша страна становится сильнее с каждым днём. |
| Our secret was discovered by the government. | Правительство раскрыло нашу тайну. |
| Our secret was discovered by the government. | Правительство раскрыло наш секрет. |
| Our father goes to work by car. | Наш папа ездит на работу на машине. |
| I can't raise our child by myself. | Я не могу вырастить нашего ребёнка сама. |
| We can make our destination by evening. | Мы можем добраться до места назначения к вечеру. |
