Translation of "by our end" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem's not on our end. | Проблема не у нас. |
| In the end, our hopes were frustrated. | В конечном итоге, наши надежды не оправдались. |
| Our marriage has come to an end. | Наш брак подошёл к концу. |
| You can't end our relationship this way. | Ты не можешь вот так закончить наши отношения. |
| We're approaching the end of our journey. | Наше путешествие подходит к концу. |
| We're approaching the end of our journey. | Мы приближаемся к концу нашего путешествия. |
| Our vacation will soon come to an end. | Наши каникулы скоро подойдут к концу. |
| Our vacation will soon come to an end. | Наш отпуск скоро подойдёт к концу. |
| Her mediation put an end to our quarrel. | Её посредничество положило конец нашим раздорам. |
| The news put an end to our hopes. | Это известие положило конец нашим надеждам. |
| We'll fight to the end to protect our homeland. | Мы будем сражаться до последнего, чтобы защитить нашу Родину. |
| Our country stands at the end of the beginning. | Наша страна стоит в конце начала. |
| By the end of the voting, our party had no observers at 6 out of 10 rural stations. | В конце выборов наблюдатели нашей партии отсутствовали на 6 из 10 избирательных участках в провинции. |
| We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. | нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология. |
| In Gaza, all our dreams end at the Rafah Border. | В Газе все наши мечты закончились у границы в городе Рафах. |
| We pay our bills at the end of the month. | Мы оплачиваем наши счета в конце месяца. |
| I'll end up by going crazy. | Закончится тем, что я сойду с ума. |
| And let us pledge that our solidarity does not end at the borders of our nations. | И давайте надеяться, что наша солидарность не будет ограничиваться нашими нациями. |
| The school principal started crying towards the end of our conversation. | К концу нашей беседы директор уже не могла сдержать слёз. |
| I liked our as a basketball coach at UCLA I liked our practices to be the journey, and the game would be the end. The end result. | Будучи тренером, я рассматривал тренировки как путешествие, где в конце была бы игра. Конечный результат. |
| I end by quoting Yaqoob Khan Bangash. | Я хочу закончить эту статью, процитировав Якуб Хана Бангаша. |
| ZiU 682G By the end of 1980 . | ЗиУ 682Г К концу 1980 х гг. |
| We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. | на наши мысли, чувства и общее состояние организма. |
| But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations. | Но, в конечном итоге, эффективность наших рекомендаций зависит от желания стран действовать в соответствии с ними. |
| In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. | В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей. |
| Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end. | Их адвокат говорил Ах, да. В моей компании идёт реорганизация . |
| We're influenced by our environment. | На нас влияет наше окружение. |
| O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts. | Весь творец, вся цель, источник нашего бытия, и конец нашего пути. Ты также тот, кто разбил наши сердца. |
| 'By your leaving your husband and our uniting our lives.' | Оставить мужа и соединить нашу жизнь. |
| By September's end, a general conflagration was underway. | К концу сентября пожар войны уже полыхал. |
| So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left. | Что ж, когда подходил к концу меловой период, у нас осталось 7 динозавров. |
| While our presence in Kosovo remains unchanged, the much improved security situation in Bosnia and Herzegovina allows us to conclude our successful SFOR mission there by the end of this year. | Хотя присутствие в Косово будет продолжаться, значительно улучшившаяся ситуация с безопасностью в Боснии и Герцеговине позволит завершить вполне успешную миссию SFOR в стране к концу этого года. |
| Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society. | Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество. |
| We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | Предрассудки не должны влиять на наши решения. |
| We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений. |
| By the time our mother came, we had cleaned our room. | К тому времени как мама пришла, мы уже навели порядок в комнате. |
| Our boldness is tinged by realism. | Наша смелость пропитана реализмом. |
| It's limited by our cognitive biases. | Она ограничена искажениями нашего восприятия. |
| We've been fooled by our tool. | Мы были одурачены нашим орудием. |
| by the cries of our people | криками нашего народа, |
| We are influenced by our environment. | На нас влияет наше окружение. |
| Our house stands by the road. | Наш дом стоит у дороги. |
| Our picnic was ruined by insects. | Насекомые испортили нам пикник. |
| We grind our coffee by hand. | Мы мелем кофе вручную. |
| We earn our bread by working. | Трудясь, мы зарабатываем на хлеб. |
