Translation of "by preventing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
By preventing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Controls on preventing access to weapons by terrorists | Контроль за недопущением доступа террористов к оружию |
| Controls on preventing access to weapons by terrorists | Контроль в целях предотвращения доступа террористов к оружию |
| Controls on preventing access to weapons by terrorists | Меры контроля в целях пресечения доступа террористов к оружию |
| B. Cooperation by States in preventing mercenary activities | В. Сотрудничество государств в целях предотвращения |
| Effectiveness of Controls Preventing Access to Weapons by Terrorists | Эффективность механизмов контроля, созданных для предотвращения попадания оружия в руки террористов |
| Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists | Эффективность мер контроля в целях пресечения доступа террористов к оружию |
| Measures preventing discrimination by all public authorities and institutions | Меры по недопущению дискриминации всеми государственными |
| (d) Preventing recidivism by promoting the reintegration of offenders. | d) предупреждение рецидивизма путем содействия реинтеграции правонарушителей. |
| Effectiveness of Controls Preventing Access to Weapons by Terrorists | Эффективность механизмов предотвращения доступа террористов к оружию |
| Measures preventing discrimination by all public authorities and institutions 7 | Статья 2 8 |
| Preventing movement | Предотвращение передвижения |
| PREVENTING EMERGENCIES | САРАНЧОЙ В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ |
| B. Cooperation by States in preventing mercenary activities . 25 30 16 | B. Сотрудничество государств в целях предотвращения деятельности наемников |
| Preventing the disease | Предотвратить болезнь |
| Preventing catastrophic terrorism | Предотвращение катастрофического терроризма |
| Preventing money laundering. | Пресечение отмывания денег |
| Preventing public provocation | Предотвращение публичного подстрекательства |
| Preventing new infections | Предупреждение новых случаев инфицирования |
| What's preventing you? | И что мешает? |
| 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources | 62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников |
| Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses. | Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций. |
| A Swedish fleet of 28 ships blocked the harbor, preventing resupply by sea. | Шведский флот из 28 кораблей блокировал гавань, предотвратив пополнение запасов по морю. |
| The Act on preventing diseases caused by HIV infection was adopted in 2001. | В 2001 году был принят Закон Туркменистана О профилактике заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека ВИЧ инфекция . |
| Of course, the preferable way to deal with conflicts is by preventing them. | Конечно же предпочтительнее было бы предотвращать конфликты. |
| Taimanov's idea was to play 5...a6 (preventing Nb5) followed by ...Nge7 and ...Nxd4. | Кc3) 5 g7 g6 Вариант дракона 5 e7 e6 Шевенингенский (Схевенингенский) вариант 6. |
| Preventing Europe s Next Banking Crisis | Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе |
| Preventing the Euro s Next Crisis | Предотвращая следующий кризис евро |
| Preventing Toxic Stress in Children | Предотвращение токсического стресса у детей |
| Detecting and preventing intrafamily violence | Выявление и предупреждение случаев насилия в семье |
| Preventing the supply of arms | Предотвращение обеспечения оружием |
| By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS. | Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС. |
| It s created by those countries that are interested in preventing Russia from associating with Tripoli. | Она создана теми странами, которые не заинтересованы в том, чтобы Россия общалась с Триполи. |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | Наблюдение и предотвращение эрозии почв, |
| A Parent's Guide to Preventing Homosexuality . | A Parent s Guide to Preventing Homosexuality . |
| Preventing and combating violence against women | Предупреждение насилия в отношении женщин и борьба с ним |
| Preventing and combating domestic violence project | а. Проект по предупреждению насилия в семье и борьбе с ним |
| Preventing abuse of non profit organizations | Предотвращение злоупотребления некоммерческими организациями |
| Preventing abuse through registration or licensing | Предотвращение злоупотреблений посредством регистрации или лицензирования |
| Preventing the risk of radiological terrorism | Предотвращение опасности радиологического терроризма |
| Measures preventing and financing of terrorism. | меры по предупреждению терроризма и борьбе с его финансированием. |
| Are we really even preventing diabetes? | И мы действительно можем предотвратить диабет? |
| Then why are you preventing streamlining? | Почему вы, дорогие товарищи, рационализацию зажимаете? |
| Preventing conflicts the due diligence process | Заблаговременное предотвращение конфликтов процесс комплексной оценки |
| Preventing conflicts The due diligence process | Процесс комплексной оценки компаний партнеров |
| Preventing conflicts The due diligence process | Процесс комплексной оценки компаний партнеров |
Related searches : For Preventing - Preventing Harm - Preventing Damage - Preventing Measures - Preventing Corruption - Without Preventing - Thus Preventing - While Preventing - Preventing Access - Preventing Pollution - Preventing Fraud - Thereby Preventing - Help Preventing - Preventing From
