Translation of "by proposing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What are you proposing?
Что ты предлагаешь?
What are you proposing?
Что вы предлагаете?
I'm proposing three planks.
Я предлагаю три пункта.
What are you proposing?
Куда именно?
What exactly are you proposing?
Что именно ты предлагаешь?
What exactly are you proposing?
Что именно вы предлагаете?
What exactly are you proposing?
Что именно Вы предлагаете?
Are you proposing to me?!
Ты делаешь мне предложение?
And I'm proposing urban acupuncture.
Я предлагаю городское иглоукалывание
GRSG considered GRSG 87 19, tabled by Canada, proposing a new draft gtr.
GRSG рассмотрела документ GRSG 87 19, представленный Канадой, в котором предложен проект новых гтп.
GRSG considered GRSG 89 18, tabled by OICA, proposing corrections to the draft Regulation.
GRSG рассмотрела документ GRSG 89 18, представленный МОПАП, в котором предлагаются исправления к проекту правил.
(d) Proposing appropriate training and approaches.
d) выдвижение предложений, касающихся учебных мероприятий и подходов.
And then suddenly he left without proposing!
Хорошо, что он так непривлекателен, что Кити не влюбилась в него , думала мать.
They re proposing to protect judges from chairpersons
Судей предлагают защитить от председателей
After a fire, what are you proposing?
Как Вы можете предлагать такое после пожара?
After a fire, what are you proposing?
Ты предлагаешь нам это после пожара?
I do my own proposing. Remember that.
Я делаю предложения самостоятельно, запомни это.
GRSG considered GRSG 89 28, tabled by Belgium, proposing clarification concerning requirements for sheet metal edges.
GRSG рассмотрела документ GRSG 89 28, представленный Бельгией, в котором предлагаются разъяснения относительно требований, касающихся краев листовых металлических материалов.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.
Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
Merely complaining without proposing an alternative offers nothing.
Просто выражать недовольство, не предлагая альтернатив, бесполезно.
God, I feel like I'm proposing or something.
Боже, будто теперь я предложение делаю.
You ain't proposing we do any such thing?
И вы предлагаете нам такое?
But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease.
Но не разумно это делать, предлагая лечение, которое хуже самой болезни.
Leaders must get the question right before proposing answers.
Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос.
What I am proposing amounts to a comprehensive strategy.
То, что я предлагаю,  это всеобъемлющая стратегия.
Egypt, then, is proposing that the paragraph should start,
Теперь же Египет предлагает, чтобы данный пункт начинался так
These economics I'm proposing, it's like 20th century medicine.
Те экономические меры, которые я предлагаю, как медицина 20 го века.
Why, Hopsie! Are you proposing to me so soon?
Ба, Хопси, ты уже делаешь мне предложение?
We're not proposing him for the chamber of commerce.
Мы не предлагаем его кандидатуру торговопромышленной палате.
But, as always, a closer look at what he is proposing suggests another sleight of hand by his administration.
Но как всегда, более детальный взгляд на то, что он предлагает, наводит на мысль о другой ловкости рук его администрации.
This sandstone wall that I'm proposing essentially does three things.
Стена из песчаника, которую я предлагаю, сделает три дела.
In short, Putin was proposing to repeat a failed policy.
Короче говоря, Путин предлагал повторить провальную политику.
We are not proposing here some new and heavy bureaucracy.
Мы не предлагаем создать здесь какой то новый и неповоротливый бюрократический аппарат.
Everybody's hitting after her, asking her out, proposing to her.
Вот, за ней все и ухаживают, в театр зовут, замуж зовут.
But what you are proposing is falsification of the evidence.
Мистер Прайсинг, но ведь это искажение фактов.
The Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment contributed to this investigation by proposing a policy on combined services.
Министерство жилищного строительства, обустройства территорий и охраны окружающей среды внесло свой вклад в это исследование, предложив политику совмещенных услуг.
Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide.
Предложить атеизм исторический подход западных либералов это политическое самоубийство.
(Some of us have been proposing this for almost two decades.)
(Некоторые из нас предлагают это уже почти двадцать лет).
Before proposing such laws should restore the order in the country.
Прежде чем предлагать такие законы, нужно навести порядок в стране.
If it were easy, I would not be proposing the challenge.
Если бы это было просто, я бы не бросал вам вызов
We are instead proposing that we work together on these issues.
Вместо этого мы предлагаем объединить наши усилия для решения этих вопросов.
Nine separate bills have been introduced in Congress by a bipartisan mix of senators and representatives, proposing a range of fixes.
Девять отдельных законопроектов, предлагающих ряд мер, были внесены в Конгресс группой сенаторов и членов Палаты представителей от обеих партий.
In America, by contrast, the Chamber of Commerce and other business interests lobby hard to keep politicians from ever proposing such solutions.
В Америке же Внешнеторговая палата и другие заинтересованные группы ведут мощное лоббирование с целью удержать политиков даже от предложения подобных решений.
The representative of India orally amended the draft resolution by proposing the deletion of operative paragraphs 5 (a), 7 (j) and 10.
Представитель Индии внес устные изменения в проект резолюции, предложив исключить пункты 5 а), 7 j) и 10 постановляющей части.

 

Related searches : Proposing Legislation - When Proposing - In Proposing - Proposing Solutions - Proposing Amendments - Is Proposing - Proposing Party - Are Proposing - While Proposing - Proposing Organisation - Proposing A Toast - You Are Proposing - I Am Proposing