Translation of "by questioning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop questioning me. | Прекрати меня пытать. |
| You end up questioning yourself. | В конце концов, ты перестаешь себя спрашивать. |
| Tom was detained for questioning. | Том был задержан для допроса. |
| The police are questioning Tom. | Полиция допрашивает Тома. |
| I'm not questioning your competence. | Я не ставлю под вопрос вашу компетенцию. |
| Are you questioning my plan? | Ты сомневаешься в моём плане? |
| Are you questioning my methods? | Ты сомневаешься в моих методах? |
| Are you questioning my methods? | Вы сомневаетесь в моих методах? |
| Are you questioning my loyalty? | Ты сомневаешься в моей преданности? |
| Are you questioning my integrity? | Ты сомневаешься в моей честности? |
| Are you questioning my authority? | Ты сомневаешься в моём авторитете? |
| Are you questioning my authority? | Вы подвергаете сомнению мои полномочия? |
| Why are you questioning them? | Почему ты сомневаешься в них? |
| The police are questioning them. | Полиция допрашивает их. |
| The police are questioning him. | Полиция допрашивает его. |
| The police are questioning witnesses. | Полиция опрашивает свидетелей. |
| The police are questioning witnesses. | Полиция допрашивает свидетелей. |
| Along with the barbed wire guarded by Indian armed forces comes frequent questioning. | Наряду с колючей проволокой, охраняемой индийскими вооруженными силами, здесь очень распространены допросы и преследования. |
| But he refused, even under direct questioning by reporters, to reveal an exact date. | Однако он отказался даже под прямыми расспросами репортеров назвать точную дату. |
| The police are still questioning Tom. | Полиция продолжает допрашивать Тома. |
| The police are still questioning Tom. | Полиция всё ещё допрашивает Тома. |
| By embedding death in rituals, society made its self questioning into a part of itself. | Облекая смерть в ритуалы, общество делало самоанализ своих поступков частью самого себя. |
| Many are questioning what airstrikes will achieve. | Многие задаются вопросом чего можно добиться с помощью авиаударов? |
| The police detained several suspects for questioning. | Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса. |
| Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. | Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы. |
| Questioning authority must now start with our own. | Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя. |
| I haven't heard about any guys in Shanghai getting in trouble with the government by questioning this incident... | Я не слышал еще о парнях в Шанхае, которые встревали в неприятности с властями, поддвергая сомнению этот инцидент |
| Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach. | Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно. |
| Some have been called in for questioning or interrogation. | Некоторых вызвали на допрос. |
| The police are questioning several suspects in this crime. | Полиция сейчас допрашивает нескольких подозреваемых в этом преступлении. |
| It is time that France starts questioning its economic model. | Пришло время, когда Франция должна подвергнуть сомнению свою экономическую модель. |
| On social media, however, users have starting questioning this attitude. | Но пользователи социальных сетей уже начинают ставить под сомнение такую позицию. |
| Borjan Eftimov (on the left) participating in a protest a few days before he was summoned for questioning by police. | Борьян Эфтимов (слева) на демонстрации за несколько дней до того, как он был вызван на допрос в полицию. |
| China s Communist Party will not tolerate any questioning of this assessment. | Коммунистическая партия Китая не допустит какого либо оспаривания этой оценки. |
| Yet this has not led to any official questioning of tactics. | Однако это не привело к официальному пересмотру тактики. |
| After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde. | После допроса Симпсона в полиции сообщили, что он признался в смертельном убийстве Уэйда. |
| Questioning how something so terrible could happen, Katerina Kanelidou ( KatKanelidou) wrote | Спрашивая, как могло произойти что то настолько жуткое, Катерина Канелиду ( KatKanelidou) написала |
| A month later he was called to the FSB for questioning. | Месяц спустя его вызвали в ФСб для допроса. |
| I am already questioning what will happen next year, the following? | Я уже задаюсь вопросом, что произойдет в следующем году и далее? |
| They also don t understand the questioning now over security and refugees. | Они также не понимают сомнения в безопасности и беженцах. |
| Inevitably, many in Europe are questioning the value of the Kremlin s word. | Неизбежно, многие в Европе ставят под сомнение обещания Кремля. |
| That was enough to cause them to take her in for questioning. | Это было достаточной причиной забрать ее на допрос. |
| They re questioning me, but one of them is so aggressive, Jefferson says. | Они допрашивали меня, и один из них был так агрессивен , говорит Джефферсон. |
| We dissect and condemn their statements often by questioning their ability to handle the affairs of their own country and of the world. | Мы анализируем и осуждаем их заявления, зачастую ставя под вопрос их способность управлять делами как в своих собственных странах, так и в остальном мире. |
| She sat down and began questioning Levin about his life in the country. | Она села и начала расспрашивать Левина о его жизни в деревне. |
