Translation of "by remembering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Remembering Gaza | Вспоминая о секторе Газа |
| Remembering Robert McNamara | Вспоминая Роберта Макнамару |
| Remembering the First | Воспоминания о первой |
| Remembering the Gulag | Вспоминая Гулаг |
| Remembering Zhao Ziyang | В память о Чжао Цзыяне |
| Remembering the massacre | Воспоминания о резне |
| A phrase worth remembering | Основные положения |
| Remembering Sri Lanka s Killing Fields | Вспоминая массовые убийства в Шри Ланке |
| Remembering and Forgetting Zhao Ziyang | Память о Чжао Цзыяне и его забвение |
| Remembering the Importance of Forgetting | Помня о важности забывания |
| Remembering the Dead in August | Поминовение мёртвых в августе |
| This proverb is worth remembering. | Эту пословицу стоит запомнить. |
| I am remembering the word. | Я вспоминаю слово. |
| He has trouble remembering names. | У него проблемы с запоминанием имён. |
| I am remembering their addresses. | Я вспоминаю их адреса. |
| Tom has trouble remembering names. | У Тома плохая память на имена. |
| I have trouble remembering names. | Я с трудом запоминаю имена. |
| I have trouble remembering names. | У меня проблемы с запоминанием имён. |
| But I could not help remembering... | Но я невольно вспомнила... |
| Thank you for remembering my birthday. | Спасибо, что вспомнили о моём дне рождения. |
| I always have trouble remembering names. | Я всегда с трудом запоминаю имена. |
| I always have trouble remembering names. | У меня всегда проблемы с запоминанием имён. |
| Tom isn't good at remembering names. | У Тома плохо с запоминанием имён. |
| Are you good at remembering faces? | Ты хорошо запоминаешь лица? |
| Are you good at remembering faces? | Вы хорошо запоминаете лица? |
| I have trouble remembering people's names. | У меня проблемы с запоминанием имён. |
| Tom has trouble remembering people's names. | У Тома плохая память на имена. |
| I sometimes have trouble remembering things. | У меня бывают проблемы с запоминанием чего либо. |
| Tom has trouble remembering people's names. | У Тома проблема с запоминанием имён. |
| He's not very good at remembering names. | Он не очень хорошо запоминает имена. |
| I'm not very good at remembering names. | У меня не очень хорошо с запоминанием имён. |
| Tom isn't very good at remembering names. | У Тома не очень хорошо с запоминанием имён. |
| Tom doesn't like remembering about the past. | Том не любит вспоминать о прошлом. |
| 'Yes, certainly,' said Dolly thoughtfully, vividly remembering her last conversation with Karenin. 'Yes certainly,' she repeated resolutely, remembering Anna. | Да, разумеется, задумчиво сказала Дарья Александровна, вспомнив живо свое последнее свидание с Алексеем Александровичем. Да, разумеется, повторила она решительно, вспомнив Анну. |
| You're better at remembering things than I am. | Ты всё лучше запоминаешь, чем я. |
| You're better at remembering things than I am. | Вы всё лучше запоминаете, чем я. |
| I cannot see this picture without remembering my childhood. | Глядя на эту картину, я не могу не вспоминать своего детства. |
| 'I cannot help remembering what is life itself to me! | Я не могу не помнить того, что есть моя жизнь. |
| Others remembering this era, however, tweeted in the opposite spirit | Но сообщения многих из тех, кто помнит это время, выражают прямо противоположное настроение |
| She screwed up her eyes, as if she were remembering something. | Она сощурилась, как бы вспоминая что то. |
| All photos are from the government page, Remembering Lee Kuan Yew | Все фотографии взяты с государственной страницы, посвященной памяти Ли Куан Ю |
| And Vronsky, remembering his dream, felt the same horror filling his soul. | И Вронский, вспоминая свой сон, чувствовал такой же ужас, наполнявший его душу. |
| But it s about remembering and elevating the Africa that lives in us. | Необходимо, чтобы люди помнили об Африке, которая живёт в нас. |
| If you are late in performing your service of prayer honour God by remembering Him, standing or sitting or lying on your sides. | А когда вы закончите молитву, то вспоминайте Аллаха стоя, сидя и на своих боках. А когда вы обретете успокоение (оказавшись в безопасности), то совершайте молитву (в полном виде). |
| And remembering her dream she went to the opposite door, trembling with fright. | И, вспомнив свой сон, она, дрожа от страха, отошла к противоположной двери. |
