Translation of "by screwing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The real question here is who exactly screwing whom? | Вопрос в том, кто с кем это проделывает? |
| Anna, screwing up her eyes, gazed straight before her without answering. | Анна, сощурившись, смотрела пред собой и не отвечала ей. |
| PCVs have described this as screwing in the light bulb movement. | Волонтеры Корпуса мира назвали это движением вкручивания лампочек . |
| 'What children?' said Anna, screwing up her eyes and not looking at Dolly. | Какие же дети? не глядя на Долли и щурясь, сказала Анна. |
| I got this on some trading locally, but really don't feel like screwing with wiring and crap. | Я купил это на местных торгах, но на самом деле, не чувствую себя расположенным возиться с проводами . |
| But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together. | Но также это просто группа друзей в момент истинного общения и совместного валяния дурака. |
| Nevertheless, he took it, put it on his table, and, stepping backward and screwing up his eyes, began examining it. | Он все таки взял рисунок, положил к себе на стол и, отдалившись и прищурившись, стал смотреть на него. |
| (In a blog post on Snob.ru, the rock star described the tactics of Tuleyev s staff as screwing someone without permission. ) | (В посте на Snob.ru рокер назвал тактику тулеевской команды трахнуть без предупреждения ). |
| Islamic State threatens a coalition, including Mexico Thank you for the help, but we are good at screwing ourselves up | Исламское Государство представляет угрозу для коалиции, в том числе и Мексике Спасибо за помощь, но мы и сами хорошо портим себе жизнь |
| But how is it she herself does not think of it?' asked Dolly, suddenly remembering that strange new habit Anna had of screwing up her eyes. | Но как же она сама не думает? сказала Дарья Александровна, вдруг почему то при этом вспоминая странную новую привычку Анны щуриться. |
| You know I have seen him, Serezha,' said Anna, screwing up her eyes as if peering at something far off. 'However, we will talk about that afterwards. | Ведь ты знаешь, я его видела, Сережу, сказала Анна, сощурившись, точно вглядываясь во что то далекое. Впрочем, это мы переговорим после. |
| That is, her name is Karenina,' said Anna, screwing up her eyes till only the meeting lashes could be seen. 'However, we will talk about all that later,' said she, suddenly brightening. | То есть она Каренина, сказала Анна, сощурив глаза так, что только видны были сошедшиеся ресницы. Впрочем, вдруг просветлев лицом, об этом мы все переговорим после. |
| Anna, turning her eyes away from her friend and screwing them up (this was a new habit of hers and unfamiliar to Dolly), grew thoughtful, trying thoroughly to grasp the meaning of the remark. | Анна, отведя глаза от лица друга и сощурившись (это была новая привычка, которой не знала за ней Долли), задумалась, желая вполне понять значение этих слов. |
| It's just as if you thought my company might compromise you! Please bring us tea in the little drawing room,' she said to the footman, screwing up her eyes as she always did when speaking to a footman. | Точно вы боитесь,что мое общество может компрометировать вас. |
| What we get out of this project is we get support for our own work, as well as an experience of actually contributing to the environmental movement in a way other than just screwing in new light bulbs. | Из этого проекта мы получаем поддержку для нашей собственной работы, а также опыт вклада в движение заботы об окружающей среде таким образом, что мы не ограничиваемся простым вкручиванием новых лампочек. |
| By Society by Russia. | Обществу. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию. |
| By Steve Sharra (CC BY) | Фото Стива Шарра (CC BY) |
| Photo by by Jay Poudyal. | Фото Джей Поудьял. |
| Photo by GV, CC BY. | Фото GV, CC BY. |
| Photo by GV, CC BY. | Фото GV, CC BY. |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Ты едешь на автобусе, поездом или на метро? |
| Flickr photo by Anand Nav used by CC BY SA 2.0 | Фото с Flickr, автор Anand Nav, использовано согласно лицензии CC BY SA 2.0 |
| music texture by karenthephotog CC By | музыкальня композиция karenthephotog CC By |
| Photo by author (CC BY 2.0). | Фото автора. (CC BY 2.0). |
| Photo by thesspirit, republished by permission | Фото thesspirit, использовано с разрешения |
| Photo by F. S., CC BY. | Фотография F. S., CC BY. |
| Photo by Vesna Ilievska CC BY. | Фотограф Весна Илиевска, CC BY. |
| Photo by Filip Stojanovski, CC BY. | Фото Филиппа Стояновскиi, CC BY. |
| Photo by Katarina Vučković, CC BY. | Фото Катарины Вучкович, CC BY. |
| Photo by F. Stojanovski, CC BY. | Фото Ф. Стояновского, CC BY. |
| Photo by Demosh (CC BY 2.0) | Фото от Demosh (по лицензии CC BY 2.0) |
| Photo by Elena Nikolovska, CC BY. | Фото Елены Николовской, CC BY. |
| So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. | Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. |
| Image by Flickr user mckaysavage. CC BY | Фото пользователя mckaysavage, Flickr. |
| Photo by Macs24 (CC BY SA 3.0). | Фото Macs24 (CC BY SA 3.0). |
| Cartoon by Malagón tweeted by the author. | Карикатура с Malagón, распространена в Твиттере автором. |
| Photo by Judy Glova (CC BY 2.0) | Фото Джуди Глова (CC BY 2.0) |
| Photo by David Shankbone (CC BY 3.0) | Фотография Давида Шенкбоуна (CC BY 3.0) |
| Photo by David Stanley (CC BY 2.0). | Фото Дэвида Стэнли (CC BY 2.0). |
| Photo by Vanšo Džambaski, CC BY SA. | Фотограф Ванчо Дзамбаски, CC BY SA. |
| Photo by Vančo Džambaski, CC BY SA. | Фотограф Ванчо Дзамбаски, CC BY SA. |
| Photo by Andrew Huang, drawing by Kawa. | Фото Эндрю Хуага, нарисовано беженцем Кава. |
| Created by Wikipedia (CC BY SA 3.0) | Лицензия CC BY SA 3.0 |
| Image by Saqib, CC BY SA 4.0. | Рисунок Сакиба, CC BY SA 4.0. |
