Translation of "by skype" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What's your Skype username? | Какой у тебя логин в Skype? |
| What's your Skype username? | Какой у тебя логин в Скайпе? |
| Let's talk on Skype. | Давай поговорим по скайпу. |
| Interviews were carried out online, either by Skype, email, or chat services. | Интервью проводились при помощи интернета через Skype, электронную почту или чаты. |
| What's your Skype login name? | Какой у тебя логин в Скайпе? |
| Skype fined for skirting interception order | Skype оштрафован за невыполнение запроса на перехват |
| The temporary access issues with Skype and WhatsApp can be circumvented by using VPNs. | Временные проблемы с доступом к Skype и WhatsApp можно решить с помощью VPN. |
| A major glitch has occurred with Skype | Масштабный сбой произошел в Skype |
| When she was abroad, she often used Skype. | Когда она была за границей, ей часто приходилось использовать Skype. |
| Tom often talks to his parents on Skype. | Том часто разговаривает со своими родителями по Скайпу. |
| Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt. | Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt. |
| Skype was designed for couples in long distance relationships. | Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии. |
| I watched them talk on Skype, laughing, sharing their memories. | Я наблюдала за тем, как они разговаривали по Skype, смеялись, делились воспоминаниями. |
| It is impossible to talk either with whatsapp, or skype. | Невозможно пользоваться WhatsApp и Skype. |
| With the release of Skype, studying languages has become easier. | С выходом Skype изучать языки стало проще. |
| Tom and Mary often talk to each other using Skype. | Том и Мэри частенько болтают по скайпу. |
| Tom and Mary often talk to each other using Skype. | Том и Маша очень часто говорят по Скайпу. |
| And when you go to Skype, it's down to two people. | А на Skype эта цифра опускается до 2 х адресатов. |
| Uzbek blogger Gulasal Kamalova has translated Skype software application into Uzbek. | Узбекский блогер Гулясаль Камалова перевела программное обеспечение Skype на узбекский язык. |
| There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype. | Ходят слухи, что египетское правительство намеревается заблокировать Skype. |
| Before there was Skype and Facetime, a Filipino scientist invented a television telephone. | Прежде чем у нас появился Skype и FaceTime, филиппинский учёный изобрёл телевизор телефон. |
| I do not know if I will be on Skype for a while. | Не уверен, что появлюсь в скайпе в ближайшее время. |
| Viber and Facetime are blocked entirely, while Snapchat, Telegram, and Skype are partially blocked. | Viber и Facetime заблокированы полностью, в то время как Snapchat, Telegram и Skype заблокированы частично. |
| Saudi Arabia blocks several voice calling applications including Viber, Skype, Facebook Messenger, and Whatsapp. | В Саудовской Аравии заблокированы несколько приложений для голосовой связи, в том числе Viber, Skype, Facebook Messenger и Whatsapp. |
| There have been issues receiving international calls via Whatsapp and Skype in recent days. | Последнее время трудно принимать международные звонки через WhatsApp и Skype. |
| Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba? | Ты выйдешь в Скайп или предпочитаешь переводить предложения на Татоэбе? |
| Still I will not be surprised to find out that Egypt will block Skype because Telecom Egypt and Mobile phone operators are mad that people are using Skype for free in international calls !! | Однако, я не удивлюсь, если выяснится, что Египет заблокировал Skype, так как Telecom Egypt и операторы мобильных телефонов недовольны тем, что люди используют Skype для международных звонков! |
| You will recall that, in June of this year, a glitch also occurred with Skype. | Напомним, что в июне текущего года в работе Skype также случился сбой. |
| Today, a worldwide glitch in Skype service was recorded at the same time in several countries. | Глобальный сбой в работе сервиса Skype был зафиксирован сегодня сразу в нескольких странах мира. |
| The first to speak was Stanislav Lvovsky, who recited several poems in his own translation via Skype. | Мероприятие стартовало с сеанса видеосвязи поэт и переводчик Станислав Львовский по Skype из Оксфорда зачитал переводы стихотворений Файяда на русский язык. |
| Microsoft acquisition On 10 May 2011, Microsoft Corporation acquired Skype Communications, S.à r.l for US 8.5 billion. | 10 мая 2011 года корпорация Microsoft приобрела компанию разработчика программы за 8,5 млрд, начиная с этого момента все права на Skype перешли Microsoft. |
| Apps blocked in the country include Viber, WhatsApp, Facebook Messenger, Telegram and Skype as seen in the graphic below, which was posted by user Mohammed Alarfaj on Twitter | В числе приложений, заблокированных на территории страны, Viber, WhatsApp, Facebook Messenger, Telegram и Skype, как можно увидеть из инфографики, опубликованной пользователем сети Мохаммедом аль Арфаджем (Mohammed Alarfaj) на своей странице в Twitter |
| And since many of the ADSL home users are reporting that Skype is working fine at their places. | И поскольку многие пользователи домашнего ADSL сообщили, что Skype у них работает хорошо. |
| I believe it is just Vodafone's DPI that is blocking Skype in order not to harm their revenues. | Я считаю, что Vodafone's DPI сам блокирует Skype, чтобы не повредить своим доходам. |
| In recent days, users in Azerbaijan have been reporting difficulties receiving incoming international calls via Skype and WhatsApp. | Последнее время для жителей Азербайджана также представляли трудности входящие международные звонки через Skype и WhatsApp. |
| Many international startups including Sweden s Spotify, Estonia s Skype, Israel s Waze and, most recently, China s Alibaba have gained billion dollar valuations. | Многие международные стартапы в том числе шведский Spotify, эстонский Skype, израильский Waze а совсем недавно и китайский Alibaba были оценены на многие миллиарды долларов США. |
| She also trained Waorani tribe members to tag and track the snakes indigenous technicians provide her daily updates via Skype. | Она также научила ваорани помечать и отслеживать змей. Местные жители теперь ежедневно сообщают ей новости через Skype. |
| The sudden absence of LINE's calling features, alongside blocked services like Skype and Facetime, prompted user Abdelaziz Abdallah to ask | Внезапное отсутствие доступа к функции звонков LINE наряду с блокировкой таких сервисов, как Skype и Facetime, побудили Аблельазиза Абдаллу (Abdelaziz Abdallah) спросить |
| This is what college kids are more likely to have. It's the most popular VOIP service in the world It's Skype. | А вот скорее всего, есть у студентов, это самая популярная программа для IP телефонии в мире Скайп . |
| I didn t know what to say, looking at his face on the Skype screen with a vague feeling of concern and bitterness. | Я не знала, что ответить, глядя по Skype на его лицо со смутным ощущением тревоги и горечи. |
| Responding to requests by telecommunications companies for the National Communications Authority to restrict subscribers from using the Internet for calls, Ghana s minister of communications said the government has no plans to ban WhatsApp, Skype or Viber. | Отвечая на просьбу телекоммуникационных компаний ограничить использование интернета для звонков, министр связи сообщил, что правительство не планирует запрещать такие приложения, как WhatsApp, Skype или Viber. |
| A Belgian court fined Skype EUR 30,000 for its failure to comply with a court order to intercept calls in a criminal case in 2012. | Суд Бельгии обязал Skype выплатить 30 тысяч евро (около 2,1 млн. рублей) штрафа за неисполнение в 2012 году судебного приказа о перехвате звонков, связанных с уголовным делом. |
| Yes, Estonians invented Skype, the Internet telephone system, but in general Estonia, like the rest of Europe, is falling behind in both innovation and pure science. | Да, эстонцы изобрели Skype и интернет телефонию, но в целом, Эстония, как и вся Европа, отстает как в новаторстве, так и в области чистой науки. |
| Skype used to be secure. It used to be end to end encrypted. Then it was sold to the United States. Today, it no longer is secure. | Скайп когда то был безопасным. Он был полностью зашифрован. Потом его продали США. Сегодня он больше не надёжен. |
| Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias. | Пиринговые сети атакуют звукозаписывающую индустрию, свободное и открытое программное обеспечение отбирает долю рынка у Microsoft, Skype потенциально угрожает существованию традиционных телекоммуникационных сетей связи, Wikipedia соревнуется с онлайн энциклопедиями. |
