Translation of "by summing up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Summing up | Подведение итогов |
| On his blog, Sunqar posted a brief analysis summing up the situation | Sunqar в своем блоге провел небольшой анализ сложившейся ситуации |
| UAE commentator Sultan AlQassemi doesn't mince his words summing up the futility of Arab League communiques. | Султан Аль Кассеми из ОАЭ считает, что переговоры Лиги арабских государства бесполезны. |
| From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment. | От ливийки Рины Джалал, насмешливо подытоживающей ситуацию, отражается этот настрой. |
| With PHP 3 the error reporting level was set as a simple numeric value formed by summing up the numbers related to different error levels. | Configuration changes |
| Especially, in a type of sport like judo , Russian Minister of Sport, Vitaly Mutko, said in summing up the tournament, as reported by the press service for the Championships. | Тем более в таком виде спорта, как дзюдо , подвел итоги турнира министр спорта РФ Виталий Мутко, слова которого приводит пресс служба чемпионата. |
| And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time. | И каждый доклад это нечто вроде резюме самых важных событий для Соединенных Штатов в это время. |
| Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. | В общем понятно, что в будущем нас ожидают великие возможности. Но так же и ловушки. Задача состоит в том, чтобы обойти ловушки, не упустить возможности и вернуться домой до шести. |
| The blog also comments on a video report summing up a variety of thoughts from citizens on the two frozen conflicts in South Ossetia and Abkhazia. | Блог также комментирует видео репортаж , суммируя различные мнения граждан о двух замороженных конфликтах в Южной Осетии и Абхазии. |
| They chase the guy, shoot him with a confetti gun and sing a song that, summing up, says, 'what you did to me is called harassment'. | Затем, они гонятся за этим парнем, стреляют в него из пистолета с конфетти и поют песню, в которой говорится То, что ты со мной сделал, называется уличным домогательством . |
| Line up by height, please. | Постройтесь по росту, пожалуйста. |
| 'Yes, and finish by being sold up by auction!... | Чтобы последнее с молотка продали? |
| Diesel, used by microbuses and transportation, up by 63pc | Дизель для микроавтобусов и грузовиков на 63 |
| Everything was lit up by her. | Все освещалось ею. |
| They responded by turning it up. | В ответ сосед увеличил громкость. |
| 80 Octane gasoline, up by 78pc | 80 бензин на 78 |
| She was brought up by him. | Она была воспитана им. |
| I'll end up by going crazy. | Закончится тем, что я сойду с ума. |
| Tom was brought up by Mary. | Тома воспитала Мэри. |
| Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage. | Одолейте противника, заполняя его сетку мусором. |
| Europe Should Step Up By Standing Down | Европа должна подняться на новый уровень, освободив место для других стран |
| Pick up and drop cards by clicking | Брать и опускать карты по щелчку |
| There s another one up by the dune. | Вон там за дюной тоже . |
| We went up and down by elevator. | Мы поднялись и опустились на лифте. |
| Lucy was brought up by her grandparents. | Люси воспитали бабушка и дедушка. |
| I was brought up by my grandmother. | Меня вырастила бабушка. |
| I was brought up by my grandmother. | Я был воспитан бабушкой. |
| He was brought up by his uncle. | Его воспитал дядя. |
| He scooped up sand by the handful. | Он зачерпнул руками песок. |
| She was brought up by her grandfather. | Она была воспитана дедушкой. |
| She was brought up by her grandfather. | Её воспитывал дедушка. |
| She was brought up by her grandfather. | Она воспитывалась дедушкой. |
| She was brought up by her grandmother. | Её вырастила бабушка. |
| His salary went up by ten percent. | Ему повысили зарплату на десять процентов. |
| Tom was brought up by an aunt. | Тома вырастила тётя. |
| Tom was brought up by an aunt. | Тома воспитала тётя. |
| By God's grace you might make it up! | Авось бог даст. |
| Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch | Однако нефть это не единственная угроза для водной среды обитания. |
| Clean up operations were immediately undertaken by residents. | Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев |
| But the revolution ended up passing Bunyip by. | Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной. |
| 92 Octane gasoline, up by 40 per cent | 92 бензин подорожал на 40 |
| We went up the mountain by cable car. | Мы поднялись на гору на фуникулёре. |
| He picked up the wrong hat by mistake. | Он по ошибке взял не ту шляпу. |
| He was picked up by a passing ship. | Его подобрало проходящее судно. |
| He was picked up by a passing ship. | Он был подобран проходящим судном. |
