Translation of "by ten times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Five times two equals ten. | Пятью два равняется десяти. |
| Production has increased by four times in the past ten years. | За десять лет производство выросло в 4 раза. |
| You're ten times heavier than I am. | Ты в десять раз тяжелее меня. |
| You're ten times heavier than I am. | Вы в десять раз тяжелее меня. |
| It's worth ten times my yearly salary. | Это стоит в десять раз больше моей годовой зарплаты. |
| I have ten times more books than you do. | У меня в десять раз больше книг, чем у тебя. |
| You are ten times better looking than I am. | Ты в десять раз лучше выглядишь, чем я. |
| I have ten times more books than you do. | У меня в десять раз больше книг, чем у вас. |
| I have ten times as many books as you have. | У меня в десять раз больше книг, чем у тебя. |
| I have ten times as many books as you have. | У меня в десять раз больше книг, чем у вас. |
| Poor girl. She called me about ten times last night. | Бедная девочка. Она мне раз десять позвонила вчера ночью. |
| The new computer is ten times faster than the old. | Новый компьютер в десять раз быстрее старого. |
| He knows ten times as many English words as me. | Он знает в десять раз больше английских слов, чем я. |
| Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR. | Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR. |
| Ten years fly by. | Десять лет. |
| Ten days passed by. | Прошло десять дней. |
| She knows ten times as many English words as I do. | Она знает в десять раз больше слов на английском, чем я. |
| The changes in the planet s energy budget caused by solar variations are at least ten times smaller in comparison. | Изменения в энергетическом балансе планеты, вызванные изменениями солнечной активности, по крайней мере, в 10 раз меньше. |
| In winter, the density of PM10 in the air can surpass the permitted limit by more than ten times. | Зимой, плотность PM10 в воздухе может превзойти допустимую норму в более чем 10 раз. |
| Photo by Sandra ten Zijthoff. | Фото Сантра тен Циджтофф. |
| Ten years have gone by. | Прошло десять лет. |
| If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you. | Если я зарабатываю в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты, значит, я достоин того, чтобы получать в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты. |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | Новый компьютер в десять раз быстрее старого. |
| Photo by Passion Times. | Фото Passion Times. |
| Another ten years went by quickly. | Пролетело ещё десять лет. |
| Another ten years went by quickly. | Ещё десять лет пролетели. |
| His salary increased by ten percent. | Ему повысили зарплату на десять процентов. |
| Sweden and Germany receive the largest inflows of immigrants by far and Germany is nearly ten times the size of Sweden. | Основной приток иммигрантов приходится сейчас на Швецию и Германию, хотя в Германии их число почти в десять раз выше. |
| His salary went up by ten percent. | Ему повысили зарплату на десять процентов. |
| An expatriate may be paid ten times more than local staff for the same job. | Экспатрианту могут платить в десять раз больше, чем местном штату за ту же работу. |
| Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times. | Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов. |
| Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times. | У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз. |
| In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher. | В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт Петербурге в девять раз. |
| Photo by Lee Chapman Tokyo Times. | Фото Ли Чепмана Tokyo Times. |
| Cookie is younger than Kate by ten years. | Куки моложе Кейт на десять лет. |
| Ten years have gone by since his death. | Десять лет прошло с его смерти. |
| Ten years have gone by since her death. | Десять лет прошло с её смерти. |
| It could have been ten times its size, could have been the Microsoft of the 90s... | Он мог бы быть в десять раз больше, мог бы быть Майкрософтом 90х |
| In any case, you must come here by ten. | В любом случае, ты должен прийти сюда в десять. |
| His beard made him look older by ten years. | Он выглядел на десять лет старше из за его бороды. |
| Ten years have gone by since my father died. | Прошло десять лет с тех пор, как умер мой отец. |
| Normally, revolutions are followed by dangerous times. | За революциями обычно следуют опасные времена. |
| This microscope magnifies objects by 100 times. | Этот микроскоп увеличивает объекты в 100 раз. |
| I've been bitten by dogs several times. | Меня несколько раз кусали собаки. |
| China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either. | Размеры Китая в десять раз превышают размеры Японии, а с Японией также нелегко было справиться. |
