Translation of "by texting" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm texting Tom. | Я пишу Тому сообщение. |
| I'm texting Tom. | Я пишу сообщение Тому. |
| I continued texting. | Я продолжал писать сообщение. |
| SMS language (texting language) | Язык смс сообщений |
| Tom is texting Mary. | Том набирает сообщение Мэри. |
| Are you texting Tom? | Ты пишешь Тому сообщение? |
| Who are you texting? | Кому ты там строчишь? |
| Who are you texting? | Кому ты там пишешь? |
| Who are you texting? | Кому ты там СМС строчишь? |
| Who are you texting? | Кому ты там смски строчишь? |
| Are you texting your boyfriend? | Ты своему парню пишешь? |
| Are you texting your girlfriend? | Ты пишешь СМС своей подруге? |
| Tom has been texting me. | Том пишет мне сообщения. |
| Texting while driving is dangerous. | Писать СМСки за рулем опасно. |
| Texting while driving is very dangerous. | Писать SMS, ведя машину, очень опасно. |
| Erik Hersman on reporting crisis via texting | Эрик Херсман о кризисных ситуациях и SMS |
| Mary stayed up all night texting her friends. | Мэри не спала всю ночь, обмениваясь эсэмэсками со своими друзьями. |
| Who are you texting? That's none of your business. | Кому ты там строчишь? Не твоё дело . |
| Who are you texting? That's none of your business. | Кому ты там пишешь? Не твоё дело . |
| Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class. | Телефон Мэри был конфискован, потому что она была поймана за написанием СМС во время урока. |
| Does texting mean the death of good writing skills? John McWhorter posits that there s much more to texting linguistically, culturally than it seems, and it s all good news. | Означает ли широкое распространение языка смс то, что вскоре люди разучатся правильно писать? Джон Макуортер утверждает, что язык мгновенных сообщений таит в себе больше, чем кажется, как в языковом, так и в культурном отношении, и это, на самом деле, прекрасно. |
| It also offers an anonymous texting hotline that lets employees report bad behavior. | Он также предоставляет горячую линию для анонимных текстовых сообщений, которая позволяет сотрудникам сообщать о плохом поведении. |
| How are they doing this? They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk. | И как он это делает? Очень просто позвонив с работы маме, послав из офиса мгновенное сообщение друзьям, обмениваясь SMS ками под партой. |
| Abeer AlMutairi expressed concern that Saudis will eventually be left with one texting option, SMSing | Абир аль Мутаири выразил опасение, что однажды саудовцам останется лишь отправлять СМС |
| On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it! | На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому то сообщение. Я не могла в это поверить. |
| As the sex texting former United States Congressman Anthony Weiner is painfully learning, there is such a thing as too much information. | Как это болезненно усваивает секс террорист по переписке бывший американский конгрессмен Энтони Вейнер, есть такая вещь, как слишком много информации. |
| This new and stricter policy came after investigations of several mass transit accidents in the U.S. found that operators were texting at the time of the accident. | Эта новая политика была введена после расследований нескольких массовых аварий в США, которые были вызваны именно использованием портативных устройств. |
| Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency character integrity that's still what matters, that's always what's going to matter. | Наша маниакальная жажда общения в твиттере и обмена сообщениями может затмить собой тот факт, что тонкости человеческой порядочности целостность характера вот что всё ещё имеет значение и будет иметь значение всегда. |
| Thailand also implements a strict Lese Majeste (anti royal insult) law and in recent years, many citizens have been jailed for insulting the King through mobile texting or commenting on a website. | В Таиланде также действует Lese Majeste, очень строгий закон об оскорблении величества, и за последнее время многие граждане страны были приговорены к тюремному заключению за оскорбление короля в смс сообщениях или комментариях в сети Интернет. |
| But if you text now, or if you are someone who is aware of the substrate of texting the way it's become, you'll notice that LOL does not mean laughing out loud anymore. | Но если вы пишете на языке мгновенных сообщений, если вам известно, как сейчас пишут в Сети, то вы, должно быть, знаете, что LOL, это не очень смешно , |
| By Society by Russia. | Обществу. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию. |
| By Steve Sharra (CC BY) | Фото Стива Шарра (CC BY) |
| Photo by by Jay Poudyal. | Фото Джей Поудьял. |
| Photo by GV, CC BY. | Фото GV, CC BY. |
| Photo by GV, CC BY. | Фото GV, CC BY. |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Ты едешь на автобусе, поездом или на метро? |
| Flickr photo by Anand Nav used by CC BY SA 2.0 | Фото с Flickr, автор Anand Nav, использовано согласно лицензии CC BY SA 2.0 |
| music texture by karenthephotog CC By | музыкальня композиция karenthephotog CC By |
| Photo by author (CC BY 2.0). | Фото автора. (CC BY 2.0). |
| Photo by thesspirit, republished by permission | Фото thesspirit, использовано с разрешения |
| Photo by F. S., CC BY. | Фотография F. S., CC BY. |
| Photo by Vesna Ilievska CC BY. | Фотограф Весна Илиевска, CC BY. |
| Photo by Filip Stojanovski, CC BY. | Фото Филиппа Стояновскиi, CC BY. |
| Photo by Katarina Vučković, CC BY. | Фото Катарины Вучкович, CC BY. |
