Translation of "by the by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, | в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви, |
| Suicide by race, by color, by occupation... by sex, by seasons of the year, by time of day. | Разделены по расе, профессии, полу, времени года и суток. |
| By the fig, by the olive, | (Я Аллах) клянусь смоковницей инжиром и маслиной оливой , |
| By the fig, by the olive, | Клянусь смоковницей и маслиной, |
| By the fig, by the olive, | Аллах поклялся этими деревьями из за той огромной пользы, которую приносят эти деревья и их плоды. Именно эти растения господствуют на земле Шама, где пророчествовал Иса, сын Марьям. |
| By the fig, by the olive, | Клянусь смоковницей и оливой! |
| By the fig, by the olive, | Клянусь смоковницей и оливой, |
| By the fig, by the olive, | Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской), Маслинным деревом (Дамасского холма), |
| By the fig, by the olive, | Клянусь смоковницей и маслиной |
| By drink... by lazinedd... by pride and by prejudice... by hook and by crook. | Пьянством,.. ленью,.. гордостью и предубеждением,.. |
| By poisons, by firearms, by drowning, by leaps. | яд, вода, прыжок, оружие. |
| By the end or by the middle? | За конец или за середину? |
| By no means! By the moon, | В знак (Моего знамения) луны, |
| By no means! By the moon, | Верно клянусь луною, |
| They're motivated by something else motivated by protests, motivated by an opinion, motivated by the laughs. | А кое чего другого они хотят протест, они хотят мнение, они хотят посмеяться. |
| By guile and by bluster, by night and by day, | Уловкой и силой, Весь день и всю ночь, |
| The programme was financed by the European Union by 60 and by the General Secretariat for Gender Equality by 40 . | Эта программа была на 60 процентов профинансирована Европейским союзом и на 40 процентов Генеральным секретариатом по гендерному равенству. |
| Live by the sword, die by the sword. | Живущий с мечом, от меча и умирает. |
| By the heaven, and by the nightly visitor | (Я, Аллах) клянусь небом и ночным путником! |
| Cartoon by Malagón tweeted by the author. | Карикатура с Malagón, распространена в Твиттере автором. |
| By the Lord's will, or by mine? | По Божьей воле или по моей? |
| Students watching the sunset by the Seine, Paris by Jorge Royan CC BY 3.0 | Студенты любуются закатом на Сене, Париж. Фото Йорга Ройана (Jorge Royan) CC BY 3.0 |
| By slowing the station by approximately , the altitude of the station was lowered by approximately . | На расстоянии 150 метров и 30 метров от станции корабль останавливался на короткое время. |
| By the . | By the . |
| MEMRI stands by their translation of the show, saying Yes, we stand by the translation by the very words, by the context, by the syntax, and every measure of the translation. | Согласно Баракату, MEMRI вырывала цитаты из контекста (что меняло их смысл) и неточно переводила слова, например вместо слова сионизм в переводе значиться слово евреи . |
| Santiago After the Earthquake by pviojo CC By | Сантьяго после землетрясения, фото pviojo CC By |
| By 1230 it was held by the Kyburgs. | Входит в состав округа Дисенхофен. |
| By the pen, and by what they inscribe. | (Я, Аллах) клянусь письменной тростью (которым пишут ангелы и люди) и тем, что записывают, |
| By the pen, and by what they inscribe. | Клянусь письменной тростью и тем, что пишут! |
| By the pen, and by what they inscribe. | Именно так Он поступил, чтобы отвергнуть ложные обвинения в безумии и помешательстве, обращенные в адрес Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. |
| By the pen, and by what they inscribe. | Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут! |
| By the pen, and by what they inscribe. | Клянусь каламом и тем, что пишут. |
| By the pen, and by what they inscribe. | Клянусь пером и тем, что они пишут! |
| By the pen, and by what they inscribe. | Клянусь письменной тростью и тем, что пишут они. |
| Submitted by Mr. M.M.K. (represented by the law | Сообщение 221 2002 |
| Less so by death than by the abasement. | Меньше смерти, чем заключения. |
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | Уловкой и силой, Весь день и всю ночь, Я рвал и метал глупцов этих прочь. |
| The first victim was raped by four people, the second by five, the third by three, the fourth by 10 and the fifth, who was pregnant at the time, by 15 militiamen. | Первая жертва была изнасилована четырьмя, вторая пятью, третья тремя, четвертая десятью и пятая, которая была на тот момент беременна, пятнадцатью ополченцами. |
| By Society by Russia. | Обществу. |
| By and by, Mac. | Я занята, Мак. |
| By whom? By you. | Позволить кому? |
| They can be placed by hand or scattered by the thousands, even by airplane. | Их можно устанавливать вручную или просто разбрасывать тысячами, причем даже с самолетов. |
| So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans. | Таким образом, печенье судьбы изобретено в Японии, популяризировано китайцами, но, в конечном итоге, употребляется американцами. |
| breakdown by sales people breakdown by product breakdown by customer class breakdown by order size breakdown by profitability | территориям продаж продавцам продукции классам клиентов |
| Wyoming is bordered on the north by Montana, on the east by South Dakota and Nebraska, on the south by Colorado, on the southwest by Utah, and on the west by Idaho. | На севере Вайоминг граничит со штатом Монтана, на востоке с Южной Дакотой и Небраской, на юге с Колорадо и Ютой, на западе с Айдахо. |
